[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 63b0aeb35176 · 2021-11-17T07:37:18.000Z
diff --git a/library/contextvars.po b/library/contextvars.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # zeroswan <weditor@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: zeroswan <weditor@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Any changes to any context variables that *callable* makes will be contained"
 " in the context object::"
-msgstr "*callable* 中队上下文变量做出的任何修改会保留在上下文对象中::"
+msgstr "*callable* 对上下文变量所做的任何修改都会保留在上下文对象中::"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:184
 msgid ""
diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po
@@ -569,6 +569,9 @@ msgid ""
 " that the ``user`` and ``password`` properties of the ``SMTP`` instance are "
 "set to appropriate values."
 msgstr ""
+"``SMTP`` 类提供的 ``authobjects`` 针对 ``CRAM-MD5``, ``PLAIN`` 和 ``LOGIN`` "
+"等机制；它们的名称分别是 ``SMTP.auth_cram_md5``, ``SMTP.auth_plain`` 和 "
+"``SMTP.auth_login``。 它们都要求将 ``user`` 和 ``password`` 这两个 ``SMTP`` 实例属性设为适当的值。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:385
 msgid ""
@@ -578,6 +581,8 @@ msgid ""
 "implementation of authentication methods not (or not yet) supported directly"
 " by :mod:`smtplib`."
 msgstr ""
+"用户代码通常不需要直接调用 ``auth``，而是调用 :meth:`login` 方法，它将按上述顺序依次尝试上述每一种机制。 ``auth`` "
+"被公开以便辅助实现 :mod:`smtplib` 没有（或尚未）直接支持的认证方法。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:396
 msgid ""
