Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 63b3ace

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 9459e74 commit 63b3ace

54 files changed

Lines changed: 249 additions & 244 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,9 +58,8 @@ msgid ""
5858
"tracker>`. If you have a suggestion on how to fix it, include that as well."
5959
msgstr ""
6060
"如果您在本文档中发现了错误并打算帮助我们改进，请将错误提交到 :ref:`追踪系统 <using-the-tracker>`。 "
61-
"如果您有相应的修正建议，请一并提交。 （译者注：如果是中文文档翻译相关的错误，请务必提交到 "
62-
"https://github.com/python/python-docs-zh-"
63-
"cn/issues。如果将翻译问题反馈到了其他地方，可能会因为语言不通而不能及时处理。）"
61+
"如果您有相应的修正建议，请一并提交。 （译者注：如果是中文文档翻译相关的错误，请务必提交到 https://github.com/python"
62+
"/python-docs-zh-cn/issues。如果将翻译问题反馈到了其他地方，可能会因为语言不通而不能及时处理。）"
6463

6564
#: ../../bugs.rst:22
6665
msgid ""
@@ -93,8 +92,8 @@ msgstr "在追踪系统上参与问题改进的过程概述。"
9392

9493
#: ../../bugs.rst:35
9594
msgid ""
96-
"`Helping with Documentation "
97-
"<https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
95+
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality"
96+
"/#helping-with-documentation>`_"
9897
msgstr ""
9998
"`改进文档 <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
10099

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1897,9 +1897,9 @@ msgstr ""
18971897
msgid ""
18981898
"This bit is set when the object supports garbage collection. If this bit is"
18991899
" set, instances must be created using :c:func:`PyObject_GC_New` and "
1900-
"destroyed using :c:func:`PyObject_GC_Del`. More information in section "
1901-
":ref:`supporting-cycle-detection`. This bit also implies that the GC-"
1902-
"related fields :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` and "
1900+
"destroyed using :c:func:`PyObject_GC_Del`. More information in section :ref"
1901+
":`supporting-cycle-detection`. This bit also implies that the GC-related "
1902+
"fields :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` and "
19031903
":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` are present in the type object."
19041904
msgstr ""
19051905

‎distutils/apiref.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "*maintainer*"
157157
#: ../../distutils/apiref.rst:61
158158
msgid ""
159159
"The name of the current maintainer, if different from the author. Note that "
160-
"if the maintainer is provided, distutils will use it as the author in "
161-
":file:`PKG-INFO`"
160+
"if the maintainer is provided, distutils will use it as the author in :file"
161+
":`PKG-INFO`"
162162
msgstr ""
163163

164164
#: ../../distutils/apiref.rst:68

‎distutils/builtdist.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr ""
625625

626626
#: ../../distutils/builtdist.rst:277
627627
msgid ""
628-
"If you wish, you can separate these three steps. You can use the :option:`!"
629-
"--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the "
628+
"If you wish, you can separate these three steps. You can use the :option"
629+
":`!--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the "
630630
":file:`.spec` file and exit; in this case, the :file:`.spec` file will be "
631631
"written to the \"distribution directory\"---normally :file:`dist/`, but "
632632
"customizable with the :option:`!--dist-dir` option. (Normally, the "

‎distutils/introduction.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
4444
msgid ""
4545
"This document covers using the Distutils to distribute your Python modules, "
4646
"concentrating on the role of developer/distributor: if you're looking for "
47-
"information on installing Python modules, you should refer to the :ref"
48-
":`install-index` chapter."
47+
"information on installing Python modules, you should refer to the "
48+
":ref:`install-index` chapter."
4949
msgstr ""
5050
"本文档介绍了使用 Distutils 模块分发你的 Python 模块，主要是针对开发者/分发者的使用的——如果你想了解如何安装 Python "
5151
"模块，你应该参考这个章节： :ref:`install-index`。"

‎extending/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid ""
4848
" documents the existing object types, functions and modules (both built-in "
4949
"and written in Python) that give the language its wide application range."
5050
msgstr ""
51-
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 :ref"
52-
":`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` 包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 "
53-
"Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
51+
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 "
52+
":ref:`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` "
53+
"包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
5454

5555
#: ../../extending/index.rst:21
5656
msgid ""

‎faq/design.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -444,9 +444,9 @@ msgstr ""
444444

445445
#: ../../faq/design.rst:305
446446
msgid ""
447-
"Answer 2: Fortunately, there is `Stackless Python "
448-
"<https://github.com/stackless-dev/stackless/wiki>`_, which has a completely "
449-
"redesigned interpreter loop that avoids the C stack."
447+
"Answer 2: Fortunately, there is `Stackless Python <https://github.com"
448+
"/stackless-dev/stackless/wiki>`_, which has a completely redesigned "
449+
"interpreter loop that avoids the C stack."
450450
msgstr ""
451451
"答案2： 幸运的是， `Stackless Python <https://github.com/stackless-"
452452
"dev/stackless/wiki>`_ 有一个完全重新设计的解释器循环，可以避免C堆栈。"
@@ -522,8 +522,8 @@ msgid ""
522522
"reference counting implementation."
523523
msgstr ""
524524
"但是，其他实现(如 `Jython <http://www.jython.org>`_ 或 `PyPy "
525-
"<http://www.pypy.org>`_ "
526-
")，)可以依赖不同的机制，如完全的垃圾回收器 。如果你的Python代码依赖于引用计数实现的行为，则这种差异可能会导致一些微妙的移植问题。"
525+
"<http://www.pypy.org>`_ )，)可以依赖不同的机制，如完全的垃圾回收器 "
526+
"。如果你的Python代码依赖于引用计数实现的行为，则这种差异可能会导致一些微妙的移植问题。"
527527

528528
#: ../../faq/design.rst:352
529529
msgid ""
@@ -963,8 +963,8 @@ msgid ""
963963
" pass on the string quote character by escaping it with a backslash. These "
964964
"rules work well when r-strings are used for their intended purpose."
965965
msgstr ""
966-
"原始字符串的设计是为了方便想要执行自己的反斜杠转义处理的处理器(主要是正则表达式引擎)创建输入。此类处理器将不匹配的尾随反斜杠视为错误，因此原始字符串不允许这样做。反过来，允许通过使用引号字符转义反斜杠转义字符串。当r-"
967-
"string用于它们的预期目的时，这些规则工作的很好。"
966+
"原始字符串的设计是为了方便想要执行自己的反斜杠转义处理的处理器(主要是正则表达式引擎)创建输入。此类处理器将不匹配的尾随反斜杠视为错误，因此原始字符串不允许这样做。反过来，允许通过使用引号字符转义反斜杠转义字符串"
967+
"。当r-string用于它们的预期目的时，这些规则工作的很好。"
968968

969969
#: ../../faq/design.rst:645
970970
msgid ""

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61,9 +61,9 @@ msgid ""
6161
"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are also several "
6262
"alternatives. A `list of cross-platform "
6363
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ "
64-
"and `platform-specific "
65-
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_"
66-
" GUI frameworks can be found on the python wiki."
64+
"and `platform-specific <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming"
65+
"#Platform-specific_Frameworks>`_ GUI frameworks can be found on the python "
66+
"wiki."
6767
msgstr ""
6868
"存在多种选项，具体取决于你的目标平台。 Python Wiki 上提供了一个 `跨平台 "
6969
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ 和 "

‎glossary.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2142,8 +2142,8 @@ msgstr ""
21422142

21432143
#: ../../glossary.rst:1084
21442144
msgid ""
2145-
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term"
2146-
":`bytes-like objects <bytes-like object>`."
2145+
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write "
2146+
":term:`bytes-like objects <bytes-like object>`."
21472147
msgstr ""
21482148
"另请参看 :term:`binary file` 了解能够读写 :term:`字节类对象 <bytes-like object>` 的文件对象。"
21492149

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -948,9 +948,8 @@ msgstr ""
948948
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1426
949949
msgid ""
950950
"For more information about this configuration, you can see the `relevant "
951-
"section "
952-
"<https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/#configuring-"
953-
"logging>`_ of the Django documentation."
951+
"section <https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging"
952+
"/#configuring-logging>`_ of the Django documentation."
954953
msgstr ""
955954
"有关本配置的更多信息，请参阅 Django 文档的 `有关章节 "
956955
"<https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/#configuring-"
@@ -1302,9 +1301,9 @@ msgstr "自定义日志信息对象的使用"
13021301
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2013
13031302
msgid ""
13041303
"There is another, perhaps simpler way that you can use {}- and $- formatting"
1305-
" to construct your individual log messages. You may recall (from "
1306-
":ref:`arbitrary-object-messages`) that when logging you can use an arbitrary"
1307-
" object as a message format string, and that the logging package will call "
1304+
" to construct your individual log messages. You may recall (from :ref"
1305+
":`arbitrary-object-messages`) that when logging you can use an arbitrary "
1306+
"object as a message format string, and that the logging package will call "
13081307
":func:`str` on that object to get the actual format string. Consider the "
13091308
"following two classes::"
13101309
msgstr ""
@@ -1411,8 +1410,8 @@ msgid ""
14111410
"configuration, and see the other cookbook recipe :ref:`custom-handlers` "
14121411
"above."
14131412
msgstr ""
1414-
"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 "
1415-
":ref:`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
1413+
"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 :ref"
1414+
":`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
14161415

14171416
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2164
14181417
msgid "Customized exception formatting"

0 commit comments

Comments
 (0)