Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 642ca87

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent dca5e2f commit 642ca87

48 files changed

Lines changed: 260 additions & 259 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/index.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "Python/C API 参考手册"
2929
#: ../../c-api/index.rst:7
3030
msgid ""
3131
"This manual documents the API used by C and C++ programmers who want to "
32-
"write extension modules or embed Python. It is a companion to :ref"
33-
":`extending-index`, which describes the general principles of extension "
32+
"write extension modules or embed Python. It is a companion to "
33+
":ref:`extending-index`, which describes the general principles of extension "
3434
"writing but does not document the API functions in detail."
3535
msgstr ""
36-
"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 :ref"
37-
":`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"
36+
"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 "
37+
":ref:`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1933,9 +1933,9 @@ msgstr ""
19331933
msgid ""
19341934
"This bit is set when the object supports garbage collection. If this bit is"
19351935
" set, instances must be created using :c:func:`PyObject_GC_New` and "
1936-
"destroyed using :c:func:`PyObject_GC_Del`. More information in section "
1937-
":ref:`supporting-cycle-detection`. This bit also implies that the GC-"
1938-
"related fields :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` and "
1936+
"destroyed using :c:func:`PyObject_GC_Del`. More information in section :ref"
1937+
":`supporting-cycle-detection`. This bit also implies that the GC-related "
1938+
"fields :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` and "
19391939
":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` are present in the type object."
19401940
msgstr ""
19411941

‎distutils/builtdist.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
620620

621621
#: ../../distutils/builtdist.rst:274
622622
msgid ""
623-
"If you wish, you can separate these three steps. You can use the :option"
624-
":`!--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the "
623+
"If you wish, you can separate these three steps. You can use the :option:`!"
624+
"--spec-only` option to make :command:`bdist_rpm` just create the "
625625
":file:`.spec` file and exit; in this case, the :file:`.spec` file will be "
626626
"written to the \"distribution directory\"---normally :file:`dist/`, but "
627627
"customizable with the :option:`!--dist-dir` option. (Normally, the "

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1035,9 +1035,9 @@ msgid ""
10351035
" available."
10361036
msgstr ""
10371037
"循环探测器可以检测垃圾循环并回收。 :mod:`gc` 模块提供了方法运行探测器 ( :func:`~gc.collect` 函数) "
1038-
"，而且可以在运行时配置禁用探测器。循环探测器被当作可选组件，默认是包含的，也可以在构建时禁用，在Unix平台(包括Mac OS X)使用 :option"
1039-
":`!--without-cycle-gc` 选项到 :program:`configure` 脚本。如果循环探测器被禁用， :mod:`gc` "
1040-
"模块就不可用了。"
1038+
"，而且可以在运行时配置禁用探测器。循环探测器被当作可选组件，默认是包含的，也可以在构建时禁用，在Unix平台(包括Mac OS X)使用 "
1039+
":option:`!--without-cycle-gc` 选项到 :program:`configure` 脚本。如果循环探测器被禁用， "
1040+
":mod:`gc` 模块就不可用了。"
10411041

10421042
#: ../../extending/extending.rst:925
10431043
msgid "Reference Counting in Python"

‎faq/design.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -443,9 +443,9 @@ msgstr ""
443443

444444
#: ../../faq/design.rst:303
445445
msgid ""
446-
"Answer 2: Fortunately, there is `Stackless Python "
447-
"<https://github.com/stackless-dev/stackless/wiki>`_, which has a completely "
448-
"redesigned interpreter loop that avoids the C stack."
446+
"Answer 2: Fortunately, there is `Stackless Python <https://github.com"
447+
"/stackless-dev/stackless/wiki>`_, which has a completely redesigned "
448+
"interpreter loop that avoids the C stack."
449449
msgstr ""
450450
"答案2： 幸运的是， `Stackless Python <https://github.com/stackless-"
451451
"dev/stackless/wiki>`_ 有一个完全重新设计的解释器循环，可以避免C堆栈。"
@@ -521,8 +521,8 @@ msgid ""
521521
"reference counting implementation."
522522
msgstr ""
523523
"但是，其他实现(如 `Jython <http://www.jython.org>`_ 或 `PyPy "
524-
"<http://www.pypy.org>`_ "
525-
")，)可以依赖不同的机制，如完全的垃圾回收器 。如果你的Python代码依赖于引用计数实现的行为，则这种差异可能会导致一些微妙的移植问题。"
524+
"<http://www.pypy.org>`_ )，)可以依赖不同的机制，如完全的垃圾回收器 "
525+
"。如果你的Python代码依赖于引用计数实现的行为，则这种差异可能会导致一些微妙的移植问题。"
526526

527527
#: ../../faq/design.rst:350
528528
msgid ""
@@ -960,8 +960,8 @@ msgid ""
960960
" pass on the string quote character by escaping it with a backslash. These "
961961
"rules work well when r-strings are used for their intended purpose."
962962
msgstr ""
963-
"原始字符串的设计是为了方便想要执行自己的反斜杠转义处理的处理器(主要是正则表达式引擎)创建输入。此类处理器将不匹配的尾随反斜杠视为错误，因此原始字符串不允许这样做。反过来，允许通过使用引号字符转义反斜杠转义字符串。当r-"
964-
"string用于它们的预期目的时，这些规则工作的很好。"
963+
"原始字符串的设计是为了方便想要执行自己的反斜杠转义处理的处理器(主要是正则表达式引擎)创建输入。此类处理器将不匹配的尾随反斜杠视为错误，因此原始字符串不允许这样做。反过来，允许通过使用引号字符转义反斜杠转义字符串"
964+
"。当r-string用于它们的预期目的时，这些规则工作的很好。"
965965

966966
#: ../../faq/design.rst:643
967967
msgid ""

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Gtk+"
144144
msgid ""
145145
"The `GObject introspection bindings "
146146
"<https://wiki.gnome.org/Projects/PyGObject>`_ for Python allow you to write "
147-
"GTK+ 3 applications. There is also a `Python GTK+ 3 Tutorial "
148-
"<https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io>`_."
147+
"GTK+ 3 applications. There is also a `Python GTK+ 3 Tutorial <https"
148+
"://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io>`_."
149149
msgstr ""
150150
"针对 Python 的 `GObject 内省绑定 <https://wiki.gnome.org/Projects/PyGObject>`_ "
151151
"可以用于编写 GTK+ 3 应用。 另请参阅 `Python GTK+ 3 教程 <https://python-"

‎glossary.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2117,8 +2117,8 @@ msgstr ""
21172117

21182118
#: ../../glossary.rst:1075
21192119
msgid ""
2120-
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write "
2121-
":term:`bytes-like objects <bytes-like object>`."
2120+
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term"
2121+
":`bytes-like objects <bytes-like object>`."
21222122
msgstr ""
21232123
"另请参看 :term:`binary file` 了解能够读写 :term:`字节类对象 <bytes-like object>` 的文件对象。"
21242124

‎howto/curses.po‎

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -124,10 +124,10 @@ msgstr ""
124124
msgid ""
125125
"The Windows version of Python doesn't include the :mod:`curses` module. A "
126126
"ported version called `UniCurses <https://pypi.org/project/UniCurses>`_ is "
127-
"available. You could also try `the Console module <http://effbot.org/zone"
128-
"/console-index.htm>`_ written by Fredrik Lundh, which doesn't use the same "
129-
"API as curses but provides cursor-addressable text output and full support "
130-
"for mouse and keyboard input."
127+
"available. You could also try `the Console module "
128+
"<http://effbot.org/zone/console-index.htm>`_ written by Fredrik Lundh, which"
129+
" doesn't use the same API as curses but provides cursor-addressable text "
130+
"output and full support for mouse and keyboard input."
131131
msgstr ""
132132
"Windows 版本的 Python 不包含 :mod:`curses` 模块。提供了一个名为 `UniCurses "
133133
"<https://pypi.org/project/UniCurses>`_ 的移植版本。也可以尝试使用 Fredrik Lundh 编写 `the "
@@ -881,9 +881,10 @@ msgstr ""
881881

882882
#: ../../howto/curses.rst:550
883883
msgid ""
884-
"`\"Console Applications with Urwid\" <http://www.pyvideo.org/video/1568"
885-
"/console-applications-with-urwid>`_: video of a PyCon CA 2012 talk "
886-
"demonstrating some applications written using Urwid."
884+
"`\"Console Applications with Urwid\" "
885+
"<http://www.pyvideo.org/video/1568/console-applications-with-urwid>`_: video"
886+
" of a PyCon CA 2012 talk demonstrating some applications written using "
887+
"Urwid."
887888
msgstr ""
888889
"`\"使用 Urwid 的控制台应用程序\" <http://www.pyvideo.org/video/1568/console-"
889890
"applications-with-urwid>`_: 一场演示使用 Urwid 编写应用程序的 PyCon CA 2012 演讲的视频。"

‎install/index.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -737,11 +737,11 @@ msgstr "自定义安装"
737737

738738
#: ../../install/index.rst:488
739739
msgid ""
740-
"Sometimes, the alternate installation schemes described in section :ref"
741-
":`inst-alt-install` just don't do what you want. You might want to tweak "
742-
"just one or two directories while keeping everything under the same base "
743-
"directory, or you might want to completely redefine the installation scheme."
744-
" In either case, you're creating a *custom installation scheme*."
740+
"Sometimes, the alternate installation schemes described in section "
741+
":ref:`inst-alt-install` just don't do what you want. You might want to "
742+
"tweak just one or two directories while keeping everything under the same "
743+
"base directory, or you might want to completely redefine the installation "
744+
"scheme. In either case, you're creating a *custom installation scheme*."
745745
msgstr ""
746746

747747
#: ../../install/index.rst:494

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -474,9 +474,8 @@ msgstr ""
474474

475475
#: ../../library/difflib.rst:357
476476
msgid ""
477-
"`Pattern Matching: The Gestalt Approach "
478-
"<http://www.drdobbs.com/database/pattern-matching-the-gestalt-"
479-
"approach/184407970>`_"
477+
"`Pattern Matching: The Gestalt Approach <http://www.drdobbs.com/database"
478+
"/pattern-matching-the-gestalt-approach/184407970>`_"
480479
msgstr ""
481480
"`模式匹配：格式塔方法 <http://www.drdobbs.com/database/pattern-matching-the-gestalt-"
482481
"approach/184407970>`_"

0 commit comments

Comments
 (0)