[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 643f01e189e9 · 2021-06-13T13:36:51.000Z
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -287,13 +287,17 @@ msgid ""
 "history of Unicode and UTF-8 <https://www.youtube.com/watch?v=MijmeoH9LT4>`_"
 " (9 minutes 36 seconds)."
 msgstr ""
+"在 Computerphile 的 Youtube 频道上，Tom Scott 简要地`讨论了 Unicode 和 UTF-8 "
+"<https://www.youtube.com/watch?v=MijmeoH9LT4>`_（9 分 36 秒）的历史。"
 
 #: ../../howto/unicode.rst:168
 msgid ""
 "To help understand the standard, Jukka Korpela has written `an introductory "
 "guide <http://jkorpela.fi/unicode/guide.html>`_ to reading the Unicode "
 "character tables."
 msgstr ""
+"为了帮助理解该标准，Jukka Korpela 编写了阅读 Unicode 字符表的`介绍性指南 "
+"<http://jkorpela.fi/unicode/guide.html>`_ 。"
 
 #: ../../howto/unicode.rst:172
 msgid ""
@@ -304,13 +308,20 @@ msgid ""
 "introduction didn't make things clear to you, you should try reading this "
 "alternate article before continuing."
 msgstr ""
+"Joel Spolsky 撰写了另一篇不错的介绍性文章 <https://www.joelonsoftware.com/2003/10/08/the-"
+"absolute-minimum-every-software-developer-absolutely-positively-must-know-"
+"about-unicode-and-character- set-no-excuses/>`_ "
+"。如果本文没让您弄清楚，那应在继续之前先试着读读这篇文章。"
 
 #: ../../howto/unicode.rst:177
 msgid ""
 "Wikipedia entries are often helpful; see the entries for \"`character "
 "encoding <https://en.wikipedia.org/wiki/Character_encoding>`_\" and `UTF-8 "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8>`_, for example."
 msgstr ""
+"Wikipedia 条目通常也有帮助；请参阅“`字符编码 "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/Character_encoding>`_”和 `UTF-8 "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8>`_ 的条目，例如："
 
 #: ../../howto/unicode.rst:183
 msgid "Python's Unicode Support"
@@ -320,7 +331,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Now that you've learned the rudiments of Unicode, we can look at Python's "
 "Unicode features."
-msgstr ""
+msgstr "现在您已经了解了 Unicode 的基础知识，可以看下 Python 的 Unicode 特性。"
 
 #: ../../howto/unicode.rst:189
 msgid "The String Type"
