[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 64c2a4ae3258 · 2020-03-01T06:31:25.000Z
diff --git a/library/mmap.po b/library/mmap.po
@@ -142,8 +142,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``mmap.__new__`` with arguments "
 "``fileno``, ``length``, ``access``, ``offset``."
 msgstr ""
-"``mmap.__new__`` 使用 ``fileno``，``length``，``access``，``offset`` 为参数，会引发 "
-":ref:`审计事件<auditing>`。"
+"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``mmap.__new__`` 附带参数 ``fileno``, ``length``, "
+"``access``, ``offset``。"
 
 #: ../../library/mmap.rst:75
 msgid ""
@@ -152,6 +152,8 @@ msgid ""
 "maximum length of the map will be the current size of the file when "
 ":class:`~mmap.mmap` is called."
 msgstr ""
+"**(Unix 版本)** 映射文件描述符 *fileno* 指定的文件的 *length* 个字节，并返回一个 mmap 对象。如果 *length*"
+" 为 ``0`` ，则当调用 :class:`~mmap.mmap` 时，映射的最大长度将为文件的当前大小。"
 
 #: ../../library/mmap.rst:80
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -942,6 +942,8 @@ msgid ""
 "Added :meth:`asyncio.Task.get_coro` for getting the wrapped coroutine within"
 " an :class:`asyncio.Task`. (Contributed by Alex Grönholm in :issue:`36999`.)"
 msgstr ""
+"添加了 :meth:`asyncio.Task.get_coro` 用来获取 :class:`asyncio.Task` 中的已包装协程。 （由 "
+"Alex Grönholm 在 :issue:`36999` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:669
 msgid ""
@@ -953,6 +955,11 @@ msgid ""
 "retrieved using the :meth:`~asyncio.Task.get_name` method. (Contributed by "
 "Alex Grönholm in :issue:`34270`.)"
 msgstr ""
+"asyncio 任务现在可以被命名，或者是通过将 ``name`` 关键字参数传给 :func:`asyncio.create_task` 或 "
+":meth:`~asyncio.loop.create_task` 事件循环方法，或者是通过在任务对象上调用 "
+":meth:`~asyncio.Task.set_name` 方法。 任务名称在 :class:`asyncio.Task` 的 ``repr()`` "
+"输出中可见，并且还可以使用 :meth:`~asyncio.Task.get_name` 方法来获取。 （由 Alex Grönholm 在 "
+":issue:`34270` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:677
 msgid ""
