[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 64f0c29a0da2 · 2024-02-15T01:36:20.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.17%", "updated_at": "2024-02-14T16:24:38Z"}
+{"translation": "91.18%", "updated_at": "2024-02-15T01:36:20Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -2898,13 +2898,17 @@ msgid ""
 "has been significantly improved. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`25638`, :issue:`25873`, and :issue:`25869`.)"
 msgstr ""
+":class:`xml.etree.ElementTree` 解析、迭代和深拷贝效率已获得显著提升。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`25638`, :issue:`25873` 和 :issue:`25869` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1854
 msgid ""
 "Creation of :class:`fractions.Fraction` instances from floats and decimals "
 "is now 2 to 3 times faster. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`25971`.)"
 msgstr ""
+"基于 float 和 decimal 创建 :class:`fractions.Fraction` 实例现已提速 2 至 3 倍。 （由 Serhiy "
+"Storchaka 在 :issue:`25971` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1860
 msgid "Build and C API Changes"
@@ -2917,6 +2921,8 @@ msgid ""
 "custom macros like ``PY_LONG_LONG``. For more information, see :pep:`7` and "
 ":issue:`17884`."
 msgstr ""
+"Python 现在需要在工具链中提供一些 C99 支持来进行构建 。 最值得注意的是，Python 现在使用标准的整数类型和宏来代替像 "
+"``PY_LONG_LONG`` 这样的自定义宏。 要获取更多信息，参见 :pep:`7` 和 :issue:`17884`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1867
 msgid ""
@@ -2926,13 +2932,18 @@ msgid ""
 "emulator with only about 16 tests failures. See the Android meta-issue "
 ":issue:`26865`."
 msgstr ""
+"使用 Android NDK 和将 Android API 设为 21（Android 5.0 Lollipop）或更高级别的交叉编译 CPython "
+"可成功运行。 虽然 Android 还不是一个受支持的平台，但 Python 测试套件在 Android 模拟器上运行时只有约 16 次测试失败。 "
+"请参见 Android 元问题 :issue:`26865`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1872
 msgid ""
 "The ``--enable-optimizations`` configure flag has been added. Turning it on "
 "will activate expensive optimizations like PGO. (Original patch by "
 "Alecsandru Patrascu of Intel in :issue:`26359`.)"
 msgstr ""
+"已添加 ``--enable-optimizations`` 配置旗标 。 打开它将激活 PGO 等高消耗的优化功能。 （原始补丁由 Intel 的 "
+"Alecsandru Patrascu 在 :issue:`26359` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1876
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.17%", "updated_at": "2024-02-14T16:24:38Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.18%", "updated_at": "2024-02-15T01:36:20Z"}`