[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 67b502f6a756 · 2018-10-26T13:44:35.000+08:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -1207,6 +1207,9 @@ msgid ""
 ":meth:`~socket.socket.makefile` method of socket objects (and perhaps by "
 "other functions or methods provided by extension modules)."
 msgstr ""
+":term:`file object` 表示一个打开的文件。有多种快捷方式可用来创建文件对象: :func:`open` 内置函数，以及 "
+":func:`os.popen`, :func:`os.fdopen` 和 socket 对象的 "
+":meth:`~socket.socket.makefile` 方法 (还可能使用某些扩展模块所提供的其他函数或方法)。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:866
 msgid ""
@@ -1215,21 +1218,24 @@ msgid ""
 "and error streams; they are all open in text mode and therefore follow the "
 "interface defined by the :class:`io.TextIOBase` abstract class."
 msgstr ""
+"``sys.stdin``, ``sys.stdout`` 和 ``sys.stderr`` "
+"会初始化为对应于解释器标准输入、输出和错误流的文件对象；它们都会以文本模式打开，因此都遵循 :class:`io.TextIOBase` "
+"抽象类所定义的接口。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1108
 msgid "Internal types"
-msgstr ""
+msgstr "内部类型"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:877
 msgid ""
 "A few types used internally by the interpreter are exposed to the user. "
 "Their definitions may change with future versions of the interpreter, but "
 "they are mentioned here for completeness."
-msgstr ""
+msgstr "某些由解释器内部使用的类型也被暴露给用户。它们的定义可能随未来解释器版本的更新而变化，为内容完整起见在此处一并介绍。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:945
 msgid "Code objects"
-msgstr ""
+msgstr "代码对象"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:884
 msgid ""
@@ -1243,6 +1249,10 @@ msgid ""
 "immutable and contain no references (directly or indirectly) to mutable "
 "objects."
 msgstr ""
+"代码对象表示 *编译为字节的* 可执行 Python 代码，或称 "
+":term:`bytecode`。代码对象和函数对象的区别在于函数对象包含对函数全局对象 (函数所属的模块) "
+"的显式引用，而代码对象不包含上下文；而且默认参数值会存放于函数对象而不是代码对象内 "
+"(因为它们表示在运行时算出的值)。与函数对象不同，代码对象不可变，也不包含对可变对象的引用 (不论是直接还是间接)。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:909
 msgid ""
