[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 67f94c18c34d · 2024-02-26T08:56:33.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.18%", "updated_at": "2024-02-26T03:56:16Z"}
+{"translation": "94.19%", "updated_at": "2024-02-26T08:56:33Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -1818,6 +1818,8 @@ msgid ""
 "usernames and passwords using UTF-8, as recommended by the RFCs.  "
 "(Contributed by Milan Oberkirch in :issue:`21800`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`imaplib` 模块会自动使用 UTF-8 自动编码非 ASCII 字符串的用户名和密码，如 RFC 所建议的那样。 （由 "
+"Milan Oberkirch 在 :issue:`21800` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1253
 msgid "imghdr"
@@ -1831,6 +1833,10 @@ msgid ""
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/WebP>`_ format (contributed by Fabrice Aneche"
 " and Claudiu Popa in :issue:`20197`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~imghdr.what` 函数可识别 `OpenEXR <https://www.openexr.com>`_ 格式（由 "
+"Martin Vignali 和 Claudiu Popa 在 :issue:`20295` 中贡献），以及 `WebP "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/WebP>`_ 格式（由 Fabrice Aneche 和 Claudiu Popa 在 "
+":issue:`20197` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1263
 msgid "importlib"
@@ -1842,6 +1848,8 @@ msgid ""
 "lazy loading of modules in applications where startup time is important. "
 "(Contributed by Brett Cannon in :issue:`17621`.)"
 msgstr ""
+":class:`util.LazyLoader <importlib.util.LazyLoader>` "
+"类允许在对启动时间敏感的应用程序中使用模块的惰性加载。 （由 Brett Cannon 在 :issue:`17621` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1269
 msgid ""
@@ -1851,6 +1859,10 @@ msgid ""
 " a string by running ``exec(code, module.__dict__)``. (Contributed by Brett "
 "Cannon in :issue:`21156`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`abc.InspectLoader.source_to_code() "
+"<importlib.abc.InspectLoader.source_to_code>` 方法属于静态方法。 这样将可更方便地通过运行 "
+"``exec(code, module.__dict__)`` 基于字符串编译的代码来初始化模块。 （由 Brett Cannon 在 "
+":issue:`21156` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1275
 msgid ""
@@ -1860,6 +1872,9 @@ msgid ""
 "will set the various import-controlled attributes based on the passed-in "
 "spec object.  (Contributed by Brett Cannon in :issue:`20383`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :func:`util.module_from_spec() <importlib.util.module_from_spec>` "
+"函数现在是创建新模块的首先方式。 相比直接创建 :class:`types.ModuleType` "
+"实例，这个新函数将基于传入的规格说明对象设置各种导入控制的属性。 （由 Brett Cannon 在 :issue:`20383` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1283
 msgid "inspect"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.18%", "updated_at": "2024-02-26T03:56:16Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.19%", "updated_at": "2024-02-26T08:56:33Z"}`