[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 68546d1e0193 · 2020-09-21T01:13:51.000Z
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -1601,50 +1601,52 @@ msgid ""
 " having been changed (*changed*\\ ``=True``) or unchanged (*changed*\\ "
 "``=False``)."
 msgstr ""
+"假定从行 *start* 开始的 *count* 行已被更改。 如果提供了 *changed*，它将指明是将受影响的行标记为已更改 "
+"(*changed*\\ ``=True``) 还是未更改 (*changed*\\ ``=False``)。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1261
 msgid ""
 "Pretend the whole window has been changed, for purposes of drawing "
 "optimizations."
-msgstr ""
+msgstr "假定整个窗口已被更改，其目的是用于绘制优化。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1267
 msgid ""
 "Mark all lines in  the  window  as unchanged since the last call to "
 ":meth:`refresh`."
-msgstr ""
+msgstr "将自上次调用 :meth:`refresh` 以来窗口中的所有行标记为未改变。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1274
 msgid ""
 "Display a vertical line starting at ``(y, x)`` with length *n* consisting of"
 " the character *ch*."
-msgstr ""
+msgstr "显示一条起始于 ``(y, x)`` 长度为 *n* 个字符 *ch* 的垂直线。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1279
 msgid "Constants"
 msgstr "常量"
 
 #: ../../library/curses.rst:1281
 msgid "The :mod:`curses` module defines the following data members:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`curses` 模块定义了以下数据成员:"
 
 #: ../../library/curses.rst:1286
 msgid ""
 "Some curses routines  that  return  an integer, such as "
 ":meth:`~window.getch`, return :const:`ERR` upon failure."
-msgstr ""
+msgstr "一些返回整数的 curses 例程，例如 :meth:`~window.getch`，在失败时将返回 :const:`ERR`。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1292
 msgid ""
 "Some curses routines  that  return  an integer, such as  :func:`napms`, "
 "return :const:`OK` upon success."
-msgstr ""
+msgstr "一些返回整数的 curses 例程，例如 :func:`napms`，在成功时将返回 :const:`OK`。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1298
 msgid ""
 "A bytes object representing the current version of the module.  Also "
 "available as :const:`__version__`."
-msgstr ""
+msgstr "一个代表当前模块版本的字节串对象。 也作 :const:`__version__`。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1304
 msgid ""
@@ -1653,16 +1655,19 @@ msgid ""
 "components can also be accessed by name,  so ``curses.ncurses_version[0]`` "
 "is equivalent to ``curses.ncurses_version.major`` and so on."
 msgstr ""
+"一个具名元组，它包含构成 ncurses 库版本号的三个数字: *major*, *minor* 和 *patch*。 三个值均为整数。 "
+"三个值也可通过名称来访问，因此 ``curses.ncurses_version[0]`` 等价于 "
+"``curses.ncurses_version.major``，依此类推。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1309
 msgid "Availability: if the ncurses library is used."
-msgstr ""
+msgstr "可用性：如果使用了 ncurses 库。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1314
 msgid ""
 "Some constants are available to specify character cell attributes. The exact"
 " constants available are system dependent."
-msgstr ""
+msgstr "有些常量可用于指定字符单元属性。 实际可用的常量取决于具体的系统。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1318
 msgid "Attribute"
@@ -2692,6 +2697,8 @@ msgid ""
 "software emulations such as X terminals.  When there is no graphic "
 "available, curses falls back on a crude printable ASCII approximation."
 msgstr ""
+"下表列出了替代字符集中的字符。 这些字符继承自 VT100 终端，在 X 终端等软件模拟器上通常均为可用。 当没有可用的图形时，curses "
+"会回退为粗糙的可打印 ASCII 近似符号。"
 
 #: ../../library/curses.rst:1607
 msgid "These are available only after :func:`initscr` has  been called."
@@ -2995,7 +3002,7 @@ msgstr "``ACS_SSSS``"
 
 #: ../../library/curses.rst:1684
 msgid "alternate name for crossover or big plus"
-msgstr ""
+msgstr "交叉或大加号的替代名称"
 
 #: ../../library/curses.rst:1686
 msgid "``ACS_STERLING``"
@@ -3119,7 +3126,7 @@ msgstr "黄色"
 
 #: ../../library/curses.rst:1723
 msgid ":mod:`curses.textpad` --- Text input widget for curses programs"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`curses.textpad` --- 用于 curses 程序的文本输入控件"
 
 #: ../../library/curses.rst:1731
 msgid ""
