[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6888ea46fbb3 · 2023-12-09T06:55:44.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.28%", "updated_at": "2023-12-08T14:55:58Z"}
+{"translation": "92.31%", "updated_at": "2023-12-09T06:55:44Z"}
diff --git a/c-api/frame.po b/c-api/frame.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "参考返回一个 :term:`strong reference`，或者如果  *frame* 没
 
 #: ../../c-api/frame.rst:53
 msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_builtins` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "获取 *frame* 的 :attr:`~frame.f_builtins` 属性。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:55 ../../c-api/frame.rst:86
 msgid "Return a :term:`strong reference`. The result cannot be ``NULL``."
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "返回一个 :term:`strong reference`，或者 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:84
 msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_globals` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "获取 *frame* 的 :attr:`~frame.f_globals` 属性。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:93
 msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_lasti` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "获取 *frame* 的 :attr:`~frame.f_lasti` 属性。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:95
 msgid "Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``."
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "和 :c:func:`PyFrame_GetVar` 相似，但该变量名是一个使用 UTF
 
 #: ../../c-api/frame.rst:123
 msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_locals` attribute (:class:`dict`)."
-msgstr ""
+msgstr "获取 *frame* 的 :attr:`~frame.f_locals` 属性 (:class:`dict`)。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:132
 msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "以下API是C宏和静态内联函数，用于快速检查和访问Unico
 msgid ""
 "Return true if the object *obj* is a Unicode object or an instance of a "
 "Unicode subtype.  This function always succeeds."
-msgstr ""
+msgstr "如果对象 *obj* 是 Unicode 对象或 Unicode 子类型的实例则返回真值。 此函数总是会成功执行。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:84
 msgid ""
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -350,6 +350,10 @@ msgid ""
 "<sys.stdin>`, :data:`sys.stdout.buffer <sys.stdout>`, and instances of "
 ":class:`io.BytesIO` and :class:`gzip.GzipFile`."
 msgstr ""
+":term:`file object` 能够读写 :term:`字节类对象 <bytes-like object>`。 二进制文件的例子包括以二进制模式"
+" (``'rb'``, ``'wb'`` 或 ``'rb+'``) 打开的文件、:data:`sys.stdin.buffer "
+"<sys.stdin>`、:data:`sys.stdout.buffer <sys.stdout>` 以及 :class:`io.BytesIO` 和"
+" :class:`gzip.GzipFile` 的实例。"
 
 #: ../../glossary.rst:167
 msgid ""
@@ -645,6 +649,10 @@ msgid ""
 "basis for many features including functions, methods, properties, class "
 "methods, static methods, and reference to super classes."
 msgstr ""
+"任何定义了 :meth:`~object.__get__`, :meth:`~object.__set__` 或 "
+":meth:`~object.__delete__` 方法的对象。 当一个类属性为描述器时，它的特殊绑定行为就会在属性查找时被触发。 通常情况下，使用 "
+"*a.b* 来获取、设置或删除一个属性时会在 *a* 类的字典中查找名称为 *b* 的对象，但如果 *b* 是一个描述器，则会调用对应的描述器方法。 "
+"理解描述器的概念是更深层次理解 Python 的关键，因为这是许多重要特性的基础，包括函数、方法、特征属性、类方法、静态方法以及对超类的引用等等。"
 
 #: ../../glossary.rst:327
 msgid ""
@@ -663,6 +671,8 @@ msgid ""
 "can be any object with :meth:`~object.__hash__` and :meth:`~object.__eq__` "
 "methods. Called a hash in Perl."
 msgstr ""
+"一个关联数组，其中的任意键都映射到相应的值。 键可以是任何具有 :meth:`~object.__hash__` 和 "
+":meth:`~object.__eq__` 方法的对象。 在 Perl 中称为 hash。"
 
 #: ../../glossary.rst:335
 msgid "dictionary comprehension"
diff --git a/library/contextlib.po b/library/contextlib.po
@@ -177,6 +177,9 @@ msgid ""
 " :meth:`~object.__aexit__` methods. It must be applied to an "
 ":term:`asynchronous generator` function."
 msgstr ""
+"该函数是一个 :term:`decorator`，它可被用来定义一个使用 :keyword:`async with` "
+"语句的异步上下文管理器的工厂函数，而不需要创建一个类或单独的 :meth:`~object.__aenter__` 和 "
+":meth:`~object.__aexit__` 方法。 它必须应用在 :term:`asynchronous generator` 函数上。"
 
 #: ../../library/contextlib.rst:113
 msgid "A simple example::"
diff --git a/library/dis.po b/library/dis.po
@@ -408,6 +408,8 @@ msgid ""
 ":attr:`~codeobject.co_firstlineno` and :attr:`~codeobject.co_lnotab` "
 "attributes of the code object."
 msgstr ""
+"使用 :pep:`626` ``co_lines`` 方法而不是代码对象的 :attr:`~codeobject.co_firstlineno` 和 "
+":attr:`~codeobject.co_lnotab` 属性。"
 
 #: ../../library/dis.rst:334
 msgid ""
@@ -800,6 +802,7 @@ msgid ""
 " pops an additional value from the stack which is used to set "
 ":attr:`~frame.f_lasti` of the current frame."
 msgstr ""
+"重新引发当前位于栈顶的异常。 如果 oparg 为非零值，则从栈顶额外弹出一个值用来设置当前帧的 :attr:`~frame.f_lasti`。"
 
 #: ../../library/dis.rst:785
 msgid ""
diff --git a/library/inspect.po b/library/inspect.po
@@ -576,6 +576,8 @@ msgid ""
 "metaclass when the argument is a class and those attributes have been listed"
 " in the metaclass' custom :meth:`~object.__dir__`."
 msgstr ""
+"当参数是一个类且这些属性在元类的自定义方法 :meth:`~object.__dir__` 中列出时 :func:`getmembers` "
+"将只返回在元类中定义的类属性。"
 
 #: ../../library/inspect.rst:281
 msgid ""
@@ -724,13 +726,13 @@ msgstr "如果该对象可以在 :keyword:`await` 表达式中使用时返回 ``
 msgid ""
 "Can also be used to distinguish generator-based coroutines from regular "
 "generators:"
-msgstr ""
+msgstr "也可被用于区分基于生成器的协程和常规的生成器："
 
 #: ../../library/inspect.rst:415
 msgid ""
 "Return ``True`` if the object is an :term:`asynchronous generator` function,"
 " for example:"
-msgstr ""
+msgstr "如果对象是一个 :term:`asynchronous generator` 函数则返回 ``True``，例如："
 
 #: ../../library/inspect.rst:428
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -31,8 +31,8 @@
 # Siyuan Xu, 2023
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2023
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # R S, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: R S, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,6 +103,8 @@ msgid ""
 ":meth:`~object.__len__` method that returns zero, when called with the "
 "object. [1]_  Here are most of the built-in objects considered false:"
 msgstr ""
+"在默认情况下，一个对象会被视为具有真值，除非其所属的类定义了在对象上调用时返回 ``False`` 的 :meth:`~object.__bool__`"
+" 方法或者返回零的 :meth:`~object.__len__` 方法。 [1]_  以下基本完整地列出了具有假值的内置对象："
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:56
 msgid "constants defined to be false: ``None`` and ``False``"
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -24,8 +24,8 @@
 # sunsol s <sunsolzn@gmail.com>, 2023
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2023
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,6 +151,10 @@ msgid ""
 ":keyword:`finally`' statement and the ':keyword:`with`' statement provide "
 "convenient ways to do this."
 msgstr ""
+"有些对象包含对“外部”资源如打开的文件或窗口的引用。 "
+"当对象被作为垃圾回收时这些资源也应该会被释放，但由于垃圾回收并不确保发生，这些对象还提供了明确地释放外部资源的操作，通常为一个 "
+":meth:`!close` 方法。 强烈推荐在程序中显式关闭此类对象。 ':keyword:`try`...\\ "
+":keyword:`finally`' 语句和 ':keyword:`with`' 语句提供了进行此种操作的更便捷方式。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:97
 msgid ""
@@ -896,7 +900,7 @@ msgstr "实例方法用于结合类、类实例和任何可调用对象 (通常
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:659
 msgid "Special read-only attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "特殊的只读属性："
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:664
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.28%", "updated_at": "2023-12-08T14:55:58Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.31%", "updated_at": "2023-12-09T06:55:44Z"}`