[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 68b713466dc9 · 2019-08-10T21:55:13.000+08:00
diff --git a/distutils/examples.po b/distutils/examples.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
-# Kan Huang <dianhuangkan@gmail.com>, 2019
 # zkonge, 2019
+# Kan Huang <dianhuangkan@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: zkonge, 2019\n"
+"Last-Translator: Kan Huang <dianhuangkan@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "如果 :mod:`foo` 扩展属于根包，则配置脚本可以是："
 #: ../../distutils/examples.rst:221
 msgid ""
 "If the extension actually belongs in a package, say :mod:`foopkg`, then"
-msgstr ""
+msgstr "如果扩展在包中，比如 :mod:`foopkg`，那么"
 
 #: ../../distutils/examples.rst:223
 msgid ""
@@ -277,6 +277,7 @@ msgid ""
 "that allows you to query the metadata fields of a project through the "
 "``setup.py`` script of a given project:"
 msgstr ""
+":func:`distutils.core.setup` 函数提供一个通过项目的 ``setup.py``  脚本，来查询项目的元数据的域的命令行接口："
 
 #: ../../distutils/examples.rst:300
 msgid ""
@@ -290,6 +291,11 @@ msgid ""
 "version as defined in the Metadata, and ``pyX.X`` the major and minor "
 "version of Python like ``2.7`` or ``3.2``."
 msgstr ""
+"这个调用通过运行 :func:`distutils.core.setup` 函数读取 ``name`` 元数据。然而，当源文件或者二进制分发用 "
+"Distutils 创建时，元数据域写入一个名为 :file:`PKG-INFO` 的静态文件。当一个基于Distutils的项目安装在 Python "
+"中时，:file:`PKG-INFO` 文件随着分发的模块和包一起复制到 :file:`NAME-VERSION-pyX.X.egg-info` "
+"中，其中 ``NAME`` 是项目的名字，``VERSION`` 是元数据中定义的版本， ``pyX.X`` 则是 Python 的大版本和小版本，如 "
+"``2.7`` 或者 ``3.2``。"
 
 #: ../../distutils/examples.rst:310
 msgid ""
