[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 68c787b7d4bd · 2020-04-17T14:28:27.000Z
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "记录器暴露了应用程序代码直接使用的接口。"
 msgid ""
 "Handlers send the log records (created by loggers) to the appropriate "
 "destination."
-msgstr "处理程序将日志记录（由记录器创建）发送到适当的目标。"
+msgstr "处理器将日志记录（由记录器创建）发送到适当的目标。"
 
 #: ../../library/logging.rst:43
 msgid ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "过滤器提供了更精细的设施，用于确定要输出的日志记
 
 #: ../../library/logging.rst:45
 msgid "Formatters specify the layout of log records in the final output."
-msgstr "格式化程序指定最终输出中日志记录的样式。"
+msgstr "格式器指定最终输出中日志记录的样式。"
 
 #: ../../library/logging.rst:51
 msgid "Logger Objects"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
 "severity level than *level*."
 msgstr ""
 "给 logger 设置阈值为 *level* 。日志等级小于 *level* 会被忽略。严重性为 *level* 或更高的日志消息将由该 logger "
-"的任何一个或多个 handler 发出，除非将处理程序的级别设置为比 *level* 更高的级别。"
+"的任何一个或多个 handler 发出，除非将处理器的级别设置为比 *level* 更高的级别。"
 
 #: ../../library/logging.rst:101
 msgid ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
 ":meth:`~Logger.filter`."
 msgstr ""
 "通过将记录传递给与此记录器及其祖先关联的所有处理器来处理（直到某个 *propagate* 值为 "
-"false）。此方法用于从套接字接收的未序列化的以及在本地创建的记录。使用 :meth:`~Logger.filter` 进行记录程序级别过滤。"
+"false）。此方法用于从套接字接收的未序列化的以及在本地创建的记录。使用 :meth:`~Logger.filter` 进行记录器级别过滤。"
 
 #: ../../library/logging.rst:339
 msgid ""
@@ -717,28 +717,32 @@ msgid ""
 " occurred. (The default value of ``raiseExceptions`` is ``True``, as that is"
 " more useful during development)."
 msgstr ""
+"调用 :meth:`emit` 期间遇到异常时，应从处理器中调用此方法。如果模块级属性 ``raiseExceptions`` 是 "
+"``False``，则异常将被静默忽略。这是大多数情况下日志系统需要的 —— "
+"大多数用户不会关心日志系统中的错误，他们对应用程序错误更感兴趣。但是，你可以根据需要将其替换为自定义处理器。指定的记录是发生异常时正在处理的记录。（``raiseExceptions``"
+" 的默认值是 ``True``，因为这在开发过程中是比较有用的）。"
 
 #: ../../library/logging.rst:494
 msgid ""
 "Do formatting for a record - if a formatter is set, use it. Otherwise, use "
 "the default formatter for the module."
-msgstr ""
+msgstr "如果设置了格式器则用其对记录进行格式化。否则，使用模块的默认格式器。"
 
 #: ../../library/logging.rst:500
 msgid ""
 "Do whatever it takes to actually log the specified logging record. This "
 "version is intended to be implemented by subclasses and so raises a "
 ":exc:`NotImplementedError`."
-msgstr ""
+msgstr "执行实际记录给定日志记录所需的操作。这个版本应由子类实现，因此这里直接引发 :exc:`NotImplementedError` 异常。"
 
 #: ../../library/logging.rst:504
 msgid ""
 "For a list of handlers included as standard, see :mod:`logging.handlers`."
-msgstr ""
+msgstr "有关作为标准随附的处理程序列表，请参见 :mod:`logging.handlers`。"
 
 #: ../../library/logging.rst:509
 msgid "Formatter Objects"
-msgstr ""
+msgstr "格式器对象"
 
 #: ../../library/logging.rst:513
 msgid ""
@@ -1977,7 +1981,7 @@ msgstr "模块 :mod:`logging.handlers`"
 
 #: ../../library/logging.rst:1306
 msgid "Useful handlers included with the logging module."
-msgstr "日志记录模块附带的有用处理程序。"
+msgstr "日志记录模块附带的有用处理器。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1310
 msgid ":pep:`282` - A Logging System"
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:916
-msgid "Test that *first* is (or is not) in *second*."
+msgid "Test that *member* is (or is not) in *container*."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:924
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
