[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6b0bc9903214 · 2019-12-20T03:30:04.000Z
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 ":class:`RawIOBase` to provide an interface to files in the machine's file "
 "system."
 msgstr ""
-":class:`RawIOBase` ABC 是 :class:`IOBase` 的子类。它负责将字节读取和写入流中。 "
+"抽象基类 :class:`RawIOBase` 是 :class:`IOBase` 的子类。它负责将字节读取和写入流中。 "
 ":class:`RawIOBase` 的子类 :class:`FileIO` 提供计算机文件系统中文件的接口。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/io.rst:198
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 "streams.  Another :class:`BufferedIOBase` subclass, :class:`BytesIO`, is a "
 "stream of in-memory bytes."
 msgstr ""
-":class:`BufferedIOBase` ABC处理原始字节流（ :class:`RawIOBase` ）上的缓冲。其子类 "
+"抽象基类 :class:`BufferedIOBase` 处理原始字节流（ :class:`RawIOBase` ）上的缓冲。其子类 "
 ":class:`BufferedWriter` 、 :class:`BufferedReader` 和 :class:`BufferedRWPair` "
 "缓冲流是可读、可写以及可读写的。 :class:`BufferedRandom` 为随机访问流提供缓冲接口。 "
 ":class:`BufferedIOBase` 的另一个子类 :class:`BytesIO` 是内存中字节流。 "
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "text interface to a buffered raw stream (:class:`BufferedIOBase`). Finally, "
 ":class:`StringIO` is an in-memory stream for text."
 msgstr ""
-":class:`TextIOBase` ABC是 :class:`IOBase` "
+"抽象基类 :class:`TextIOBase` 是 :class:`IOBase` "
 "的另一个子类，它处理字节表示文本的流，并处理字符串之间的编码和解码。其一个子类 :class:`TextIOWrapper` 是原始缓冲流（ "
 ":class:`BufferedIOBase` ）的缓冲文本接口。另一个子类 :class:`StringIO` 用于文本的内存流。"
 
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "I/O 基类"
 msgid ""
 "The abstract base class for all I/O classes, acting on streams of bytes. "
 "There is no public constructor."
-msgstr ""
+msgstr "所有 I/O 类的抽象基类，作用于字节流。没有公共构造函数。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/io.rst:245
 msgid ""
@@ -1434,9 +1434,9 @@ msgid ""
 "data."
 msgstr ""
 "即使在用户请求单个字节时，也只读取和写入大块数据。通过该方法，缓冲 I/O 隐藏了操作系统调用和执行无缓冲 I/O "
-"例程时的任何低效性。增益取决于操作系统和执行的 I/O 类型。例如，在某些现代操作系统上（例如Linux），无缓冲磁盘 I/O 可以与缓冲 I/O "
-"一样快。但最重要的是，无论平台和支持设备如何，缓冲 I/O 都能提供可预测的性能。因此，对于二进制数据，几乎总是首选使用缓冲的 I/O 而不是未缓冲的 "
-"I/O 。"
+"例程时的任何低效性。增益取决于操作系统和执行的 I/O 类型。例如，在某些现代操作系统上（例如 Linux），无缓冲磁盘 I/O 可以与缓冲 I/O "
+"一样快。但最重要的是，无论平台和支持设备如何，缓冲 I/O 都能提供可预测的性能。因此，对于二进制数据，应首选使用缓冲的 I/O 而不是未缓冲的 I/O"
+" 。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/io.rst:1033
 msgid ""
@@ -1498,8 +1498,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "二进制缓冲对象（ :class:`BufferedReader` ， :class:`BufferedWriter` ， "
 ":class:`BufferedRandom` 和 :class:`BufferedRWPair` "
-"的实例）不是可重入的。虽然在正常情况下不会发生可重入调用，但是可能会在 :mod:`signal` 处理程序中执行 I/O "
-"而产生。如果线程尝试重新输入已经访问的缓冲对象，则会引发 :exc:`RuntimeError` 。注意，这并不禁止其他线程进入缓冲对象。"
+"的实例）不是可重入的。虽然在正常情况下不会发生可重入调用，但仍可能会在 :mod:`signal` 处理程序执行 I/O "
+"时产生。如果线程尝试重入已经访问的缓冲对象，则会引发 :exc:`RuntimeError` 。注意，这并不禁止其他线程进入缓冲对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/io.rst:1067
 msgid ""
