[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6b0eb4fa49dc · 2020-02-08T00:27:40.000Z
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "添加了 *mtime* 形参用于可重复的输出。"
 msgid ""
 "Decompress the *data*, returning a :class:`bytes` object containing the "
 "uncompressed data."
-msgstr "解压数据，返回一个 :class:`bytes` 包含未解压数据的对象。"
+msgstr "解压缩 *data*，返回一个包含未压缩数据的 :class:`bytes` 对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/gzip.rst:189
 msgid "Examples of usage"
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -844,36 +844,39 @@ msgid ""
 " this module does not and has never implemented that restriction in either "
 "its serializer or its deserializer."
 msgstr ""
+"过时的 :rfc:`4627` 指定的旧版本 JSON 要求 JSON 文本顶级值必须是 JSON 对象或数组（ Python "
+":class:`dict` 或 :class:`list` ），并且不能是 JSON null 值，布尔值，数值或者字符串值。 :rfc:`7159` "
+"移除这个限制，此模块没有并且从未在序列化器和反序列化器中实现这个限制。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:641
 msgid ""
 "Regardless, for maximum interoperability, you may wish to voluntarily adhere"
 " to the restriction yourself."
-msgstr ""
+msgstr "无论如何，为了最大化地获取互操作性，你可能希望自己遵守该原则。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:646
 msgid "Implementation Limitations"
-msgstr ""
+msgstr "实现限制"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:648
 msgid "Some JSON deserializer implementations may set limits on:"
-msgstr ""
+msgstr "一些 JSON 反序列化器的实现应该在以下方面做出限制："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:650
 msgid "the size of accepted JSON texts"
-msgstr ""
+msgstr "可接受的 JSON 文本大小"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:651
 msgid "the maximum level of nesting of JSON objects and arrays"
-msgstr ""
+msgstr "嵌套 JSON 对象和数组的最高水平"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:652
 msgid "the range and precision of JSON numbers"
-msgstr ""
+msgstr "JSON 数字的范围和精度"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:653
 msgid "the content and maximum length of JSON strings"
-msgstr ""
+msgstr "JSON 字符串的内容和最大长度"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:655
 msgid ""
diff --git a/library/lzma.po b/library/lzma.po
@@ -473,6 +473,7 @@ msgid ""
 ":const:`CHECK_UNKNOWN` until enough of the input has been decoded to "
 "determine what integrity check it uses."
 msgstr ""
+"输入流使用的一致性检查的 ID。 这可能为 :const:`CHECK_UNKNOWN` 直到已解压了足够的输入数据来确定它所使用的一致性检查。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:275
 msgid "``True`` if the end-of-stream marker has been reached."
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "压缩数据流的末尾还有数据。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:281
 msgid "Before the end of the stream is reached, this will be ``b\"\"``."
-msgstr ""
+msgstr "在达到数据流末尾之前，这个值将为 ``b\"\"``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:285
 msgid ""
@@ -496,32 +497,35 @@ msgstr "如果在要求新的未解压缩输入之前 :meth:`.decompress` 方法
 msgid ""
 "Compress *data* (a :class:`bytes` object), returning the compressed data as "
 "a :class:`bytes` object."
-msgstr ""
+msgstr "压缩 *data* (一个 :class:`bytes` 对象)，返回包含压缩数据的 :class:`bytes` 对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:295
 msgid ""
 "See :class:`LZMACompressor` above for a description of the *format*, "
 "*check*, *preset* and *filters* arguments."
 msgstr ""
+"参见上文的 :class:`LZMACompressor` 了解有关 *format*, *check*, *preset* 和 *filters* "
+"参数的说明。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:301
 msgid ""
 "Decompress *data* (a :class:`bytes` object), returning the uncompressed data"
 " as a :class:`bytes` object."
-msgstr ""
+msgstr "解压缩 *data* (一个 :class:`bytes` 对象)，返回包含解压缩数据的 :class:`bytes` 对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:304
 msgid ""
 "If *data* is the concatenation of multiple distinct compressed streams, "
 "decompress all of these streams, and return the concatenation of the "
 "results."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *data* 是多个单独压缩数据流的拼接，则解压缩所有相应数据流，并返回结果的拼接。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:307
 msgid ""
 "See :class:`LZMADecompressor` above for a description of the *format*, "
 "*memlimit* and *filters* arguments."
 msgstr ""
+"参见上文的 :class:`LZMADecompressor` 了解有关 *format*, *memlimit* 和 *filters* 参数的说明。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:312
 msgid "Miscellaneous"
@@ -530,7 +534,7 @@ msgstr "杂项"
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:316
 msgid ""
 "Return ``True`` if the given integrity check is supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "如果本系统支持给定的一致性检查则返回 ``True``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:318
 msgid ""
@@ -539,10 +543,12 @@ msgid ""
 " using a version of :program:`liblzma` that was compiled with a limited "
 "feature set."
 msgstr ""
+":const:`CHECK_NONE` 和 :const:`CHECK_CRC32` 总是受支持。 :const:`CHECK_CRC64` 和 "
+":const:`CHECK_SHA256` 或许不可用，如果你正在使用基于受限制特性集编译的 :program:`liblzma` 版本的话。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:327
 msgid "Specifying custom filter chains"
-msgstr ""
+msgstr "指定自定义的过滤器链"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:329
 msgid ""
@@ -551,20 +557,23 @@ msgid ""
 "must contain the key ``\"id\"``, and may contain additional keys to specify "
 "filter-dependent options. Valid filter IDs are as follows:"
 msgstr ""
+"过滤器链描述符是由字典组成的序列，其中每个字典包含单个过滤器的 ID 和选项。 每个字典必须包含键 "
+"``\"id\"``，并可能包含额外的键用来指定基于过滤器的选项。 有效的过滤器 ID 如下："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:336
 msgid "Compression filters:"
-msgstr ""
+msgstr "压缩过滤器："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:335
 msgid ":const:`FILTER_LZMA1` (for use with :const:`FORMAT_ALONE`)"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`FILTER_LZMA1` (配合 :const:`FORMAT_ALONE` 使用)"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:336
 msgid ""
 ":const:`FILTER_LZMA2` (for use with :const:`FORMAT_XZ` and "
 ":const:`FORMAT_RAW`)"
 msgstr ""
+":const:`FILTER_LZMA2` (配合 :const:`FORMAT_XZ` 和 :const:`FORMAT_RAW` 使用)"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:339
 msgid "Delta filter:"
