88# YIZHU LIN <[email protected] >, 201999# Meng Du <[email protected] >, 20191010# Naisen Xu <[email protected] >, 201911+ # Shengjing Zhu <[email protected] >, 20191112#
1213#, fuzzy
1314msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1718"POT-Creation-Date : 2019-01-01 10:14+0900\n "
1819"PO-Revision-Date : 2017-02-16 23:02+0000\n "
19- "Last-Translator : Naisen Xu <723648649@qq .com>, 2019\n "
20+ "Last-Translator : Shengjing Zhu <zsj950618@gmail .com>, 2019\n "
2021"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2122"MIME-Version : 1.0\n "
2223"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid ""
180181msgstr ""
181182"解释该参数,就好像它是为响应提示而键入的一样。 这可能会被覆盖,但通常不应该被覆盖; 请参阅: :meth:`precmd` 和 "
182183":meth:`postcmd` 方法,用于执行有用的挂钩。 返回值是一个标志,指示解释器对命令的解释是否应该停止。 如果命令 *str* 有一个 "
183- "meth:`do_\\ *` 方法,则返回该方法的返回值,否则返回 :meth:`default` 方法的返回值。"
184+ ": meth:`do_\\ *` 方法,则返回该方法的返回值,否则返回 :meth:`default` 方法的返回值。"
184185
185186#: ../../library/cmd.rst:108
186187msgid ""
@@ -240,43 +241,43 @@ msgid ""
240241"Hook method executed once when :meth:`cmdloop` is about to return. This "
241242"method is a stub in :class:`Cmd`; it exists to be overridden by subclasses."
242243msgstr ""
243- "钩方法在: meth:`cmdloop` 即将返回时执行一次。这个方法是一个在 :class:`Cmd` 中的存根;塔顶存在是为了被子类覆盖。"
244+ "钩方法在 : meth:`cmdloop` 即将返回时执行一次。这个方法是一个在 :class:`Cmd` 中的存根;塔顶存在是为了被子类覆盖。"
244245
245246#: ../../library/cmd.rst:157
246247msgid ""
247248"Instances of :class:`Cmd` subclasses have some public instance variables:"
248- msgstr ""
249+ msgstr " :class:`Cmd` 的子类的实例有一些公共实例变量: "
249250
250251#: ../../library/cmd.rst:161
251252msgid "The prompt issued to solicit input."
252- msgstr ""
253+ msgstr "发出提示以请求输入。 "
253254
254255#: ../../library/cmd.rst:166
255256msgid "The string of characters accepted for the command prefix."
256- msgstr ""
257+ msgstr "接受命令前缀的字符串。 "
257258
258259#: ../../library/cmd.rst:171
259260msgid "The last nonempty command prefix seen."
260- msgstr ""
261+ msgstr "看到最后一个非空命令前缀。 "
261262
262263#: ../../library/cmd.rst:176
263264msgid ""
264265"A list of queued input lines. The cmdqueue list is checked in "
265266":meth:`cmdloop` when new input is needed; if it is nonempty, its elements "
266267"will be processed in order, as if entered at the prompt."
267- msgstr ""
268+ msgstr "排队的输入行列表。当需要新的输入时, cmdqueue 列表被检查;如果它不是空的,它的元素将被按顺序处理,就像在提示符处输入一样。 "
268269
269270#: ../../library/cmd.rst:183
270271msgid ""
271272"A string to issue as an intro or banner. May be overridden by giving the "
272273":meth:`cmdloop` method an argument."
273- msgstr ""
274+ msgstr "要作为简介或横幅发出的字符串。 可以通过给 :meth:`cmdloop` 方法一个参数来覆盖它。 "
274275
275276#: ../../library/cmd.rst:189
276277msgid ""
277278"The header to issue if the help output has a section for documented "
278279"commands."
279- msgstr ""
280+ msgstr "如果帮助输出具有记录命令的段落,则发出头文件。 "
280281
281282#: ../../library/cmd.rst:194
282283msgid ""
0 commit comments