[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6c29f5a39303 · 2021-10-25T02:11:00.000Z
diff --git a/library/imaplib.po b/library/imaplib.po
@@ -97,10 +97,12 @@ msgid ""
 "now has write permission, and the mailbox will need to be re-opened to re-"
 "obtain write permission."
 msgstr ""
+"当一个可写邮箱的状态被服务器修改时会引发此异常。  此异常是 :exc:`IMAP4.error` 的子类。 "
+"某个其他客户端现在会具有写入权限，将需要重新打开该邮箱以重新获得写入权限。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:77
 msgid "There's also a subclass for secure connections:"
-msgstr ""
+msgstr "另外还有一个针对安全连接的子类:"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:83
 msgid ""
@@ -113,6 +115,10 @@ msgid ""
 "single (potentially long-lived) structure.  Please read :ref:`ssl-security` "
 "for best practices."
 msgstr ""
+"这是一个派生自 :class:`IMAP4` 的子类，它使用经 SSL 加密的套接字进行连接 (为了使用这个类你需要编译时附带 SSL 支持的 "
+"socket 模块)。 如果未指定 *host*，则会使用 ``''`` (本地主机)。 如果省略了 *port*，则会使用标准的 IMAP4"
+"-over-SSL 端口 (993)。 *ssl_context* 是一个 :class:`ssl.SSLContext` 对象，它允许将 SSL "
+"配置选项、证书和私钥打包放入一个单独的 (可以长久存在的) 结构体中。 请阅读 :ref:`ssl-security` 以获取最佳实践。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:92
 msgid ""
@@ -122,6 +128,9 @@ msgid ""
 "exclusive with *ssl_context*, a :class:`ValueError` is raised if "
 "*keyfile*/*certfile* is provided along with *ssl_context*."
 msgstr ""
+"*keyfile* 和 *certfile* 是 *ssl_context* 的旧式替代品 —— 它们可以指向 PEM 格式的私钥和证书链文件用于 "
+"SSL 连接。 请注意 *keyfile*/*certfile* 形参不能与 *ssl_context* 共存，如果 "
+"*keyfile*/*certfile* 与 *ssl_context* 一同被提供则会引发 :class:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:98
 msgid "*ssl_context* parameter added."
