[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 6d5d312107dd · 2019-02-26T09:32:22.000+08:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -854,6 +854,12 @@ msgid ""
 " called.  The return value is the result of the evaluated expression. Syntax"
 " errors are reported as exceptions.  Example:"
 msgstr ""
+"*expression* 参数会作为一个 Python 表达式（从技术上说是一个条件列表）被解析并求值，使用 *globals* 和 *locals* "
+"字典作为全局和局部命名空间。 如果 *globals* 字典存在且不包含以 ``__builtins__`` 为键的值，则会在解析 "
+"*expression* 之前插入以此为键的对内置模块 :mod:`builtins` 的字典的引用。 这意味着 *expression* "
+"通常具有对标准 :mod:`builtins` 模块的完全访问权限且受限的环境会被传播。 如果省略 *locals* 字典则其默认值为 "
+"*globals* 字典。 如果两个字典同时省略，表达式会在 :func:`eval` 被调用的环境中执行。 返回值为表达式求值的结果。 "
+"语法错误将作为异常被报告。 例如:"
 
 #: ../../library/functions.rst:453
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -1501,15 +1501,15 @@ msgstr "``s.remove(x)``"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1093
 msgid "remove the first item from *s* where ``s[i]`` is equal to *x*"
-msgstr ""
+msgstr "删除 *s* 中第一个 ``s[i]`` 等于 *x* 的项目。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1096
 msgid "``s.reverse()``"
 msgstr "``s.reverse()``"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1096
 msgid "reverses the items of *s* in place"
-msgstr ""
+msgstr "就地将列表中的元素逆序。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1104
 msgid "*t* must have the same length as the slice it is replacing."
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "新的语法特性："
 msgid ""
 ":ref:`PEP 563 <whatsnew37-pep563>`, postponed evaluation of type "
 "annotations."
-msgstr ":ref:`PEP 563 <whatsnew37-pep563>`, 类型注解延迟评估."
+msgstr ":ref:`PEP 563 <whatsnew37-pep563>`，类型标注解延迟求值。"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:62
 msgid "Backwards incompatible syntax changes:"
@@ -1084,6 +1084,8 @@ msgid ""
 "implementing streaming protocols with manual control over the receive "
 "buffer. (Contributed by Yury Selivanov in :issue:`32251`.)"
 msgstr ""
+"新的 *暂定* :class:`~asyncio.BufferedProtocol` 类允许通过手动控制接收缓冲区来实现流式协议。 （由 Yury "
+"Selivanov 在 :issue:`32251` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:674
 msgid ""
@@ -1093,6 +1095,9 @@ msgid ""
 "new event loop if none is running. (Contributed by Yury Selivanov in "
 ":issue:`32269`.)"
 msgstr ""
+"新的 :func:`asyncio.get_running_loop` 函数可返回当前运行的循环，如果没有循环在运行则引发 "
+":exc:`RuntimeError`。 这与 :func:`asyncio.get_event_loop` 不同，后者在没有循环在运行时将 *创建* "
+"一个新的事件循环。 （由 Yury Selivanov 在 :issue:`32269` 中提供。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:680
 msgid ""
