[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6e440d517cad · 2022-09-23T09:26:10.000Z
diff --git a/c-api/sys.po b/c-api/sys.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/sys.rst:6
 msgid "Operating System Utilities"
-msgstr "操作系统实用程序"
+msgstr "操作系统实用工具"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:10
 msgid ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/sys.rst:328
 msgid ":func:`sys.audit` performs the same function from Python code."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`sys.audit` 会执行与来自 Python 代码的函数相同的操作。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:334
 msgid ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/sys.rst:397
 msgid "Log the function name automatically."
-msgstr ""
+msgstr "自动记录函数名称。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:407
 msgid ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/sys.rst:411
 msgid "Errors from finalization no longer ignored."
-msgstr ""
+msgstr "来自最终化的错误不会再被忽略。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:421
 msgid ""
diff --git a/library/contextlib.po b/library/contextlib.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # nick <2330458484@qq.com>, 2021
 # jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021
 # Heyi Tang <tangheyi.09@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/contextlib.rst:264
 msgid ":term:`asynchronous context manager` support was added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了对 :term:`asynchronous context manager` 的支持。"
 
 #: ../../library/contextlib.rst:271
 msgid ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/contextlib.rst:438
 msgid "Example of ``AsyncContextDecorator``::"
-msgstr ""
+msgstr "``AsyncContextDecorator`` 的示例::"
 
 #: ../../library/contextlib.rst:475
 msgid ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/contextlib.rst:525
 msgid ""
 "Adds a context manager's :meth:`__exit__` method to the callback stack."
-msgstr ""
+msgstr "将一个上下文管理器的 :meth:`__exit__` 方法添加到回调栈。"
 
 #: ../../library/contextlib.rst:527
 msgid ""
diff --git a/library/traceback.po b/library/traceback.po
@@ -460,4 +460,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/traceback.rst:503
 msgid "This last example demonstrates the final few formatting functions:"
-msgstr ""
+msgstr "最后这个例子演示了最后几个格式化函数:"
diff --git a/whatsnew/3.1.po b/whatsnew/3.1.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2021
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Raymond Hettinger（译者：wh2099 at outlook dot com）"
 msgid ""
 "This article explains the new features in Python 3.1, compared to 3.0. "
 "Python 3.1 was released on June 27, 2009."
-msgstr ""
+msgstr "本文介绍了 Python 3.1 相比 3.0 的新特性。 Python 3.1 发布于 2009 年 6 月 27 日。"
 
 #: ../../whatsnew/3.1.rst:54
 msgid "PEP 372: Ordered Dictionaries"
@@ -188,13 +188,13 @@ msgstr "（由Georg Brandl在 :issue:`5675` 中贡献）"
 msgid ""
 "The syntax of the :keyword:`with` statement now allows multiple context "
 "managers in a single statement::"
-msgstr ""
+msgstr "The syntax of the :keyword:`with` 语句的语法现在允许单个语句中存在多个上下文管理器::"
 
 #: ../../whatsnew/3.1.rst:172
 msgid ""
 "With the new syntax, the :func:`contextlib.nested` function is no longer "
 "needed and is now deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "有了这个新语法，:func:`contextlib.nested` 函数已不再必要因而现在已被弃用。"
 
 #: ../../whatsnew/3.1.rst:175
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Łukasz Langa"
 msgid ""
 "This article explains the new features in Python 3.9, compared to 3.8. "
 "Python 3.9 was released on October 5, 2020."
-msgstr "文本介绍了 Python 3.9 相比 3.8 的亲特性。 Python 3.9 发布于 2020 年 10 月 5 日。"
+msgstr "本文介绍了 Python 3.9 相比 3.8 的新特性。 Python 3.9 发布于 2020 年 10 月 5 日。"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:50
 msgid "For full details, see the :ref:`changelog <changelog>`."
