[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6f2b30915268 · 2020-04-15T23:29:41.000Z
diff --git a/library/secrets.po b/library/secrets.po
@@ -148,13 +148,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Otherwise, if no argument is provided, or if the argument is ``None``, the "
 "``token_*`` functions will use a reasonable default instead."
-msgstr ""
+msgstr "在其他情况下，如果未提供参数，或者如果参数为 ``None``，则 ``token_*`` 函数将改用一个合理的默认值。"
 
 #: ../../library/secrets.rst:122
 msgid ""
 "That default is subject to change at any time, including during maintenance "
 "releases."
-msgstr ""
+msgstr "该默认值可能在任何时候被改变，包括在维护版本更新的时候。"
 
 #: ../../library/secrets.rst:127
 msgid "Other functions"
@@ -167,20 +167,23 @@ msgid ""
 "-lesson-in-timing-attacks/>`_. See :func:`hmac.compare_digest` for "
 "additional details."
 msgstr ""
+"如果字符串 *a* 与 *b* 相等则返回 ``True``，否则返回 ``False``，该处理方式可降低 `定时攻击 "
+"<https://codahale.com/a-lesson-in-timing-attacks/>`_ 的风险。 请参阅 "
+":func:`hmac.compare_digest` 了解更多细节。"
 
 #: ../../library/secrets.rst:138
 msgid "Recipes and best practices"
-msgstr ""
+msgstr "应用技巧与最佳实践"
 
 #: ../../library/secrets.rst:140
 msgid ""
 "This section shows recipes and best practices for using :mod:`secrets` to "
 "manage a basic level of security."
-msgstr ""
+msgstr "本节展示了一些使用 :mod:`secrets` 来管理基本安全级别的应用技巧和最佳实践。"
 
 #: ../../library/secrets.rst:143
 msgid "Generate an eight-character alphanumeric password:"
-msgstr ""
+msgstr "生成长度为八个字符的字母数字密码:"
 
 #: ../../library/secrets.rst:155
 msgid ""
@@ -189,19 +192,22 @@ msgid ""
 "encrypted.  They should be salted and hashed using a cryptographically-"
 "strong one-way (irreversible) hash function."
 msgstr ""
+"应用程序不能 `以可恢复的格式存储密码 "
+"<http://cwe.mitre.org/data/definitions/257.html>`_，无论是用纯文本还是加密。 "
+"它们应当使用高加密强度的单向（不可恢复）哈希函数来加盐并生成哈希值。"
 
 #: ../../library/secrets.rst:161
 msgid ""
 "Generate a ten-character alphanumeric password with at least one lowercase "
 "character, at least one uppercase character, and at least three digits:"
-msgstr ""
+msgstr "生成长度为十个字符的字母数字密码，其中包含至少一个小写字母，至少一个大写字母以及至少三个数字:"
 
 #: ../../library/secrets.rst:178
 msgid "Generate an `XKCD-style passphrase <https://xkcd.com/936/>`_:"
-msgstr ""
+msgstr "生成 `XKCD 风格的密码串 <https://xkcd.com/936/>`_:"
 
 #: ../../library/secrets.rst:190
 msgid ""
 "Generate a hard-to-guess temporary URL containing a security token suitable "
 "for password recovery applications:"
-msgstr ""
+msgstr "生成难以猜测的临时 URL，其中包含适合密码恢复应用的安全凭据:"
