[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 704f858cbc5d · 2020-06-17T02:14:26.000Z
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # 启迪 吴 <yeyubuzailai@gmail.com>, 2017
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,9 +129,9 @@ msgid ""
 " qualification in the interactive session. You can also change the prompts "
 "``sys.ps1`` and ``sys.ps2`` in this file."
 msgstr ""
-" 此文件仅在交互式会话中读取，而不是在Python从脚本读取命令时读取，而不是在以下情况下读取 :file:`/dev/tty` "
-"作为命令的显式来源（否则其行为类似于交互式会话）。它在执行交互式命令的同一命名空间中执行，因此可以在交互式会话中无限制地使用它定义或导入的对象。您还可以在此文件中更改提示"
-" ``sys.ps1`` 和 ``sys.ps2`` 。"
+"此文件只会在交互式会话时读取，而非在 Python 从脚本读取指令或是在给定 :file:`/dev/tty` "
+"为指令的明确来源时（后者反而表现得像是一个交互式会话）。 该文件执行时所在的命名空间与交互式指令相同，所以它定义或导入的对象可以在交互式会话中直接使用。"
+" 你也可以在该文件中更改提示符 ``sys.ps1`` 和 ``sys.ps2``。"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:85
 msgid ""
