@@ -885,10 +885,12 @@ msgid ""
885885"generated also consists of newline-terminated strings, ready to be printed "
886886"as-is via the :meth:`~io.IOBase.writelines` method of a file-like object."
887887msgstr ""
888+ "每个序列必须包含一个以换行符结尾的单行字符串。 这样的序列可以通过文件类对象的 :meth:`~io.IOBase.readlines` 方法来获取。 "
889+ "所生成的增量同样由以换行符结尾的字符串构成,可以通过文件类对象的 :meth:`~io.IOBase.writelines` 方法原样打印出来。"
888890
889891#: ../../library/difflib.rst:673
890892msgid "Differ Example"
891- msgstr ""
893+ msgstr "Differ 示例 "
892894
893895#: ../../library/difflib.rst:675
894896msgid ""
@@ -897,33 +899,36 @@ msgid ""
897899" be obtained from the :meth:`~io.BaseIO.readlines` method of file-like "
898900"objects):"
899901msgstr ""
902+ "此示例比较两段文本。 首先我们设置文本为以换行符结尾的单行字符串构成的序列(这样的序列也可以通过文件类对象的 "
903+ ":meth:`~io.BaseIO.readlines` 方法来获取):"
900904
901905#: ../../library/difflib.rst:694
902906msgid "Next we instantiate a Differ object:"
903- msgstr ""
907+ msgstr "接下来我们实例化一个 Differ 对象: "
904908
905909#: ../../library/difflib.rst:698
906910msgid ""
907911"Note that when instantiating a :class:`Differ` object we may pass functions "
908912"to filter out line and character \" junk.\" See the :meth:`Differ` "
909913"constructor for details."
910914msgstr ""
915+ "请注意在实例化 :class:`Differ` 对象时我们可以传入函数来过滤掉“垃圾”行和字符。 详情参见 :meth:`Differ` 构造器说明。"
911916
912917#: ../../library/difflib.rst:702
913918msgid "Finally, we compare the two:"
914- msgstr ""
919+ msgstr "最后,我们比较两个序列: "
915920
916921#: ../../library/difflib.rst:706
917922msgid "``result`` is a list of strings, so let's pretty-print it:"
918- msgstr ""
923+ msgstr "``result`` 是一个字符串列表,让我们将其美化打印出来: "
919924
920925#: ../../library/difflib.rst:721
921926msgid "As a single multi-line string it looks like this:"
922- msgstr ""
927+ msgstr "作为单独的多行字符串显示出来则是这样: "
923928
924929#: ../../library/difflib.rst:740
925930msgid "A command-line interface to difflib"
926- msgstr ""
931+ msgstr "difflib 的命令行接口 "
927932
928933#: ../../library/difflib.rst:742
929934msgid ""
0 commit comments