[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 723ee5d7b37d · 2026-01-29T19:45:39.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "98.28%", "updated_at": "2026-01-27T17:46:22Z"}
+{"translation": "98.28%", "updated_at": "2026-01-29T19:45:38Z"}
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
 # python-doc bot, 2025
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026
+# 99 <wh2099@pm.me>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-27 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
+"Last-Translator: 99 <wh2099@pm.me>, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,6 +67,10 @@ msgid ""
 ":attr:`~email.policy.Policy.verify_generated_headers`. (Contributed by Bas "
 "Bloemsaat and Petr Viktorin in :gh:`121650`)."
 msgstr ""
+":gh:`144125`: :mod:`~email.generator.BytesGenerator` "
+"现在将拒绝序列化（写入）不安全折叠或分隔的标头；参见 "
+":attr:`~email.policy.Policy.verify_generated_headers`。（由 Bas Bloemsaat 和 "
+"Petr Viktorin 在 :gh:`121650` 中贡献。）"
 
 #: ../../../build/NEWS:17
 msgid ""
@@ -76,6 +81,8 @@ msgid ""
 "the remainder of the comment to be interpreted as a new header field. This "
 "enabled header injection with carefully crafted inputs."
 msgstr ""
+":gh:`143935`: "
+"修复了使用现代邮件策略扁平化电子邮件消息时注释折叠中的程序缺陷。由很长的不可折叠字符序列组成的注释可能会触发强制换行，而该换行会省略续行所需的前导空格，导致注释的剩余部分被解释为新的标头字段。这使得通过精心构造的输入实现标头注入成为可能。"
 
 #: ../../../build/NEWS:24
 msgid ":gh:`143925`: Reject control characters in ``data:`` URL media types."

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "98.28%", "updated_at": "2026-01-27T17:46:22Z"}`
	`1`	`+{"translation": "98.28%", "updated_at": "2026-01-29T19:45:38Z"}`