[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7401a94c8533 · 2024-02-04T07:55:48.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.52%", "updated_at": "2024-02-04T06:55:44Z"}
+{"translation": "93.53%", "updated_at": "2024-02-04T07:55:48Z"}
diff --git a/library/__future__.po b/library/__future__.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
 "compiler to allow the use of new Python features in modules containing the "
 "future statement before the release in which the feature becomes standard."
 msgstr ""
+"``from __future__ import feature`` 形式的导入被称为 :ref:`future 语句 <future>`。 它们会被 "
+"Python 编译器当作特例，通过包含 future 语句来允许新的 Python 特性在该特性成为语言标准之前发布的模块中使用。"
 
 #: ../../library/__future__.rst:16
 msgid ""
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 " the :mod:`__future__` exists and is handled by the import system the same "
 "way any other Python module would be. This design serves three purposes:"
 msgstr ""
+"虽然这些future 语句被 Python 编译器赋予了额外的特殊含义，但它们仍然像会其他导入语句一样被执行，而 :mod:`__future__` "
+"的存在和被导入系统处理的方式与其他任何 Python 模块的相同。 这种设计有三个目的："
 
 #: ../../library/__future__.rst:21
 msgid ""
@@ -71,6 +75,9 @@ msgid ""
 ":mod:`__future__` will fail, because there was no module of that name prior "
 "to 2.1)."
 msgstr ""
+"确保 :ref:`future 语句 <future>` 在 Python 2.1 之前的发布版上运行时至少能抛出运行时异常（对 "
+":mod:`__future__` 的导入将失败，因为will fail, because there was no module of that "
+"name prior to 2.1 之前没有这个模块名称）。"
 
 #: ../../library/__future__.rst:34
 msgid "Module Contents"
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -266,6 +266,12 @@ msgid ""
 "the dictionary are ignored. Any other optional or keyword arguments are "
 "passed to the underlying :class:`writer` instance."
 msgstr ""
+"创建一个对象，该对象在操作上类似常规 writer，但会将字典映射到输出行。 *fieldnames* 形参是一个由键组成的 :mod:`序列 "
+"<collections.abc>`，它指定字典中要传给 :meth:`~csvwriter.writerow` 方法并写入文件 *f* 的值的顺序。 "
+"如果字典没有 *fieldnames* 中的键，则可选的 *restval* 形参将指明要写入的值。 如果传递给 "
+":meth:`~csvwriter.writerow` 方法包含的键在 *fieldnames* 中找不到，则可选的 *extrasaction* "
+"形参将指明要执行的操作。 如果将其设为默认值 ``'raise'``，则会引发 :exc:`ValueError`。 如果将其设为 "
+"``'ignore'``，则字典中额外的值将被忽略。 任何其他可选或关键字参数都将被传递给下层的 :class:`writer` 实例。"
 
 #: ../../library/csv.rst:212
 msgid ""
@@ -471,6 +477,10 @@ msgid ""
 " also specify individual formatting parameters, which have the same names as"
 " the attributes defined below for the :class:`Dialect` class."
 msgstr ""
+"为了更容易地指定输入和输出记录的格式，特定的多个格式化形参将组合成为不同的 dialect。 特定的 dialect 是 "
+":class:`Dialect` 类的一个子类，它包含多个用于描述 CSV 文件的格式的属性。 当创建 :class:`reader` 或 "
+":class:`writer` 对象时，程序员可以指定一个字符串或 :class:`Dialect` 类的子类作为 dialect 形参。 作为对 "
+"*dialect* 形参的补充或替代，程序员还可以指定单独的格式化形参，它们的名称与 :class:`Dialect` 类所定义的以下属性相同。"
 
 #: ../../library/csv.rst:389
 msgid "Dialects support the following attributes:"
@@ -623,6 +633,10 @@ msgid ""
 "for other programs which read CSV files (assuming they support complex "
 "numbers at all)."
 msgstr ""
+":class:`writer` 对象 (:class:`DictWriter` 实例和 :func:`writer` 函数所返回的对象 ) "
+"具有以下公共方法。 对于 :class:`writer` 对象 *row* 必须是输出字符串或数字的可迭代对象的数字，而对于 "
+":class:`DictWriter` 对象则是一个将文件名映射到字符串或数字 (会先将其传给 :func:`str`) 的字典。 "
+"请注意在写入复数时会用圆括号括起来。 这可能会给其他读取 CSV 文件的程序带来一些问题 (假定它们确实支持复数)。"
 
 #: ../../library/csv.rst:510
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.52%", "updated_at": "2024-02-04T06:55:44Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.53%", "updated_at": "2024-02-04T07:55:48Z"}`