11111212# Yi Cao <[email protected] >, 20191313# Jiuh-star <[email protected] >, 202114- # Dai Xu <[email protected] >, 20211514# Freesand Leo <[email protected] >, 202115+ # Dai Xu <[email protected] >, 20211616#
1717#, fuzzy
1818msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
2222"POT-Creation-Date : 2021-02-06 05:23+0000\n "
2323"PO-Revision-Date : 2017-02-16 17:46+0000\n "
24- "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2021\n "
24+ "Last-Translator : Dai Xu <daixu61@hotmail .com>, 2021\n "
2525"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2626"MIME-Version : 1.0\n "
2727"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "套接字与分层"
645645msgid ""
646646"The Python support for fetching resources from the web is layered. urllib "
647647"uses the :mod:`http.client` library, which in turn uses the socket library."
648- msgstr ""
648+ msgstr "Python 获取 Web 资源的能力是分层的。urllib 用到的是 :mod:`http.client` 库,而后者又用到了套接字库。 "
649649
650650#: ../../howto/urllib2.rst:563
651651msgid ""
@@ -656,6 +656,9 @@ msgid ""
656656"urllib.request levels. However, you can set the default timeout globally for"
657657" all sockets using ::"
658658msgstr ""
659+ "从 Python 2.3 开始,可以指定套接字等待响应的超时时间。这对必须要读到网页数据的应用程序会很有用。默认情况下,套接字模块 *不会超时* "
660+ "并且可以挂起。目前,套接字超时机制未暴露给 http.client 或 urllib.request "
661+ "层使用。不过可以为所有套接字应用设置默认的全局超时。"
659662
660663#: ../../howto/urllib2.rst:586
661664msgid "Footnotes"
0 commit comments