[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 75c6ea2c65d4 · 2018-11-09T16:07:53.000+08:00
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -385,6 +385,10 @@ msgid ""
 "file has been reached, ``f.read()`` will return an empty string (``''``).  "
 "::"
 msgstr ""
+"要读取文件内容，请调用 ``f.read(size)`` ，它会读取一些数据并将其作为字符串（在文本模式下）或字节对象（在二进制模式下）返回。 "
+"*size* 是一个可选的数字参数。当 *size* "
+"被省略或者为负的时候，将读取并返回文件的整个内容；如果文件的大小是机器内存的两倍，那么就可能出现问题。否则，最多读取并返回 *size* "
+"字节的内容，如果已到达文件末尾，``f.read()`` 将返回一个空字符串 (``''``)。 ::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:369
 msgid ""
@@ -395,37 +399,41 @@ msgid ""
 "end of the file has been reached, while a blank line is represented by "
 "``'\\n'``, a string containing only a single newline.  ::"
 msgstr ""
+"``f.readline()`` "
+"从文件中读取一行；换行符（``\\n``）留在字符串的末尾，如果文件不以换行符结尾，则在文件的最后一行省略。这使得返回值明确无误；如果 "
+"``f.readline()`` 返回一个空的字符串，则表示已经到达了文件末尾，而空行使用 ``'\\n'`` 表示，该字符串只包含一个换行符。::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:383
 msgid ""
 "For reading lines from a file, you can loop over the file object. This is "
 "memory efficient, fast, and leads to simple code::"
-msgstr ""
+msgstr "要从文件中读取行，你可以循环遍历文件对象。这是内存高效，快速的，并简化代码::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:392
 msgid ""
 "If you want to read all the lines of a file in a list you can also use "
 "``list(f)`` or ``f.readlines()``."
-msgstr ""
+msgstr "如果你想以列表的形式读取文件中的所有行，你也可以使用 ``list(f)`` 或 ``f.readlines()``。"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:395
 msgid ""
 "``f.write(string)`` writes the contents of *string* to the file, returning "
 "the number of characters written. ::"
-msgstr ""
+msgstr "``f.write(string)`` 会把 *string* 的内容写入到文件中，并返回写入的字符数。::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:401
 msgid ""
 "Other types of objects need to be converted -- either to a string (in text "
 "mode) or a bytes object (in binary mode) -- before writing them::"
-msgstr ""
+msgstr "在写入其他类型的对象之前，需要先把它们转化为字符串（在文本模式下）或者字节对象（在二进制模式下）::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:409
 msgid ""
 "``f.tell()`` returns an integer giving the file object's current position in"
 " the file represented as number of bytes from the beginning of the file when"
 " in binary mode and an opaque number when in text mode."
 msgstr ""
+"``f.tell()`` 返回一个整数，给出文件对象在文件中的当前位置，表示为二进制模式下时从文件开始的字节数，以及文本模式下的不透明数字。"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:413
 msgid ""
@@ -437,6 +445,9 @@ msgid ""
 "*from_what* can be omitted and defaults to 0, using the beginning of the "
 "file as the reference point. ::"
 msgstr ""
+"要改变文件对象的位置，请使用 ``f.seek(offset, from_what)`` 。通过向参考点添加 *offset* 来计算位置；参考点由 "
+"*from_what* 参数指定。*from_what*值为0时，表示从文件开头开始，1 表示从当前位置，2 "
+"表示把文件末尾作为参考点。*from_what* 可以省略，默认为0，即使用文件开头作为参考点。::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:432
 msgid ""
