[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 76178c43a74d · 2021-03-12T01:43:04.000Z
diff --git a/library/email.header.po b/library/email.header.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.header.rst:2
 msgid ":mod:`email.header`: Internationalized headers"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`email.header`: 国际化标头"
 
 #: ../../library/email.header.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/header.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/email/header.py`"
 
 #: ../../library/email.header.rst:11
 msgid ""
diff --git a/library/email.mime.po b/library/email.mime.po
@@ -374,7 +374,12 @@ msgid ""
 "encode the new payload (and add a new :mailheader:`Content-Transfer-"
 "Encoding` header)."
 msgstr ""
+"除非 *_charset* 参数被显式地设为 ``None``，否则所创建的 MIMEText 对象将同时具有附带 ``charset`` 形参的 "
+":mailheader:`Content-Type` 标头，以及 :mailheader:`Content-Transfer-Encoding` 标头。"
+" 这意味着后续的 ``set_payload`` 调用将不再产生已编码的载荷，即使它在 ``set_payload`` 命令中被传入。 你可以通过删除 "
+"``Content-Transfer-Encoding`` 标头来“重置”此行为，在此之后的 ``set_payload`` "
+"调用将自动编码新的载荷（并添加新的 :mailheader:`Content-Transfer-Encoding` 标头）。"
 
 #: ../../library/email.mime.rst:255
 msgid "*_charset* also accepts :class:`~email.charset.Charset` instances."
-msgstr ""
+msgstr "*_charset* 也可接受 :class:`~email.charset.Charset` 实例。"
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Konge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-11 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "新的 *generation* 形参。"
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``gc.get_objects`` with argument "
 "``generation``."
-msgstr ""
+msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``gc.get_objects``，附带参数 ``generation``。"
 
 #: ../../library/gc.rst:79
 msgid ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``gc.get_referrers`` with "
 "argument ``objs``."
-msgstr ""
+msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``gc.get_referrers``，附带参数 ``objs``。"
 
 #: ../../library/gc.rst:150
 msgid ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``gc.get_referents`` with "
 "argument ``objs``."
-msgstr ""
+msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``gc.get_referents``，附带参数 ``objs``。"
 
 #: ../../library/gc.rst:162
 msgid ""
