[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 76c739e51a40 · 2019-04-10T11:59:39.000+08:00
diff --git a/faq/extending.po b/faq/extending.po
@@ -304,22 +304,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I want to compile a Python module on my Linux system, but some files are "
 "missing. Why?"
-msgstr ""
+msgstr "我想在Linux系统上编译一个Python模块，但是缺少一些文件。为什么?"
 
 #: ../../faq/extending.rst:249
 msgid ""
 "Most packaged versions of Python don't include the "
 ":file:`/usr/lib/python2.{x}/config/` directory, which contains various files"
 " required for compiling Python extensions."
 msgstr ""
+"大多数打包的Python版本不包含 :file:`/usr/lib/python2.{x}/config/` "
+"目录，该目录中包含编译Python扩展所需的各种文件。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:253
 msgid "For Red Hat, install the python-devel RPM to get the necessary files."
-msgstr ""
+msgstr "对于Red Hat，安装python-devel RPM以获取必要的文件。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:255
 msgid "For Debian, run ``apt-get install python-dev``."
-msgstr ""
+msgstr "对于Debian，运行 ``apt-get install python-dev`` 。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:259
 msgid "How do I tell \"incomplete input\" from \"invalid input\"?"
@@ -333,12 +335,13 @@ msgid ""
 "parentheses or triple string quotes), but it gives you a syntax error "
 "message immediately when the input is invalid."
 msgstr ""
+"有时，希望模仿Python交互式解释器的行为，在输入不完整时(例如，您键入了“if”语句的开头，或者没有关闭括号或三个字符串引号)，给出一个延续提示，但当输入无效时，立即给出一条语法错误消息。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:267
 msgid ""
 "In Python you can use the :mod:`codeop` module, which approximates the "
 "parser's behavior sufficiently.  IDLE uses this, for example."
-msgstr ""
+msgstr "在Python中，您可以使用 :mod:`codeop` 模块，该模块非常接近解析器的行为。例如，IDLE就使用了这个。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:270
 msgid ""
@@ -348,6 +351,9 @@ msgid ""
 "to point at your custom input function. See ``Modules/readline.c`` and "
 "``Parser/myreadline.c`` for more hints."
 msgstr ""
+"在C中执行此操作的最简单方法是调用 :c:func:`PyRun_InteractiveLoop` "
+"（可能在单独的线程中）并让Python解释器为您处理输入。您还可以设置 :c:func:`PyOS_ReadlineFunctionPointer` "
+"指向您的自定义输入函数。有关更多提示，请参阅 ``Modules/readline.c`` 和 ``Parser/myreadline.c`` 。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:276
 msgid ""
@@ -358,6 +364,9 @@ msgid ""
 "``e.error`` equal to ``E_EOF``, which means the input is incomplete.  Here's"
 " a sample code fragment, untested, inspired by code from Alex Farber::"
 msgstr ""
+"但是，有时必须在与其他应用程序相同的线程中运行嵌入式Python解释器，并且不能允许 :c:func:`PyRun_InteractiveLoop` "
+"在等待用户输入时停止。那么另一个解决方案是调用 :c:func:`PyParser_ParseString` 并测试 ``e.error`` 等于 "
+"``E_EOF`` ，如果等于，就意味着输入不完整。这是一个示例代码片段，未经测试，灵感来自Alex Farber的代码::"
 
 #: ../../faq/extending.rst:309
 msgid ""
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "应立即收集 *iterables* 不要延迟再收集;"
 msgid ""
 "*func* is executed asynchronously and several calls to *func* may be made "
 "concurrently."
-msgstr ""
+msgstr "*func*是异步执行的以及对*func*的调用可以同时执行。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:50
 msgid ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the future has already completed or been cancelled, *fn* will be called "
 "immediately."
-msgstr ""
+msgstr "如果future（期程）已经完成或已取消，*fn*会被立即调用。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:353
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -2541,13 +2541,13 @@ msgid ""
 "character, for example uppercase characters may only follow uncased "
 "characters and lowercase characters only cased ones.  Return false "
 "otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果字符串中至少有一个字符且为标题字符串则返回真值，例如大写字符之后只能带非大写字符而小写字符必须有大写字符打头。 否则返回假值。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1747
 msgid ""
 "Return true if all cased characters [4]_ in the string are uppercase and "
 "there is at least one cased character, false otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果字符串中至少有一个区分大小写的字符 [4]_ 具此类字符均为大写则返回真值，否则返回假值。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1753
 msgid ""
