[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 77052d90ee7d · 2021-12-03T07:23:39.000Z
diff --git a/library/socketserver.po b/library/socketserver.po
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/socketserver.rst:334
 msgid ""
 "Now only called for exceptions derived from the :exc:`Exception` class."
-msgstr ""
+msgstr "现在只针对派生自 :exc:`Exception` 类的异常调用此方法。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:341
 msgid ""
@@ -461,6 +461,8 @@ msgid ""
 "collect the status of any child processes that have exited, while in "
 "threading servers this method does nothing."
 msgstr ""
+"此函数会在 :attr:`timeout` 属性被设为 :const:`None` 以外的值并且在超出时限之后仍未收到请求时被调用。 "
+"分叉服务器的默认行为是收集任何已退出的子进程状态，而在线程服务器中此方法则不做任何操作。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:350
 msgid ""
@@ -469,19 +471,24 @@ msgid ""
 "process or thread to handle the request; the :class:`ForkingMixIn` and "
 ":class:`ThreadingMixIn` classes do this."
 msgstr ""
+"调用 :meth:`finish_request` 来创建 :attr:`RequestHandlerClass` 的实例。 "
+"如果需要，此函数可创建一个新的进程或线程来处理请求；:class:`ForkingMixIn` 和 :class:`ThreadingMixIn` "
+"类能完成此任务。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:362
 msgid ""
 "Called by the server's constructor to activate the server.  The default "
 "behavior for a TCP server just invokes :meth:`~socket.socket.listen` on the "
 "server's socket.  May be overridden."
 msgstr ""
+"由服务器的构造器调用以激活服务器。 TCP 服务器的默认行为只是在服务器的套接字上发起调用 :meth:`~socket.socket.listen`。"
+" 可以被重载。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:369
 msgid ""
 "Called by the server's constructor to bind the socket to the desired "
 "address. May be overridden."
-msgstr ""
+msgstr "由服务器的构造器调用以将套接字绑定到所需的地址。 可以被重载。"
 
 #: ../../library/socketserver.rst:375
 msgid ""
