[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 77d52408b1b1 · 2021-04-17T00:38:04.000Z
diff --git a/library/mailbox.po b/library/mailbox.po
@@ -1976,13 +1976,14 @@ msgid ""
 " causes it to be unable to proceed, such as when failing to acquire a lock "
 "that another program already holds a lock, or when a uniquely-generated file"
 " name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "在某些邮箱相关条件超出了程序控制范围导致其无法继续运行时被引发，例如当要获取的锁已被另一个程序获取时，或是当要生成的唯一性文件名已存在时。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1519
 msgid ""
 "Raised when the data in a file cannot be parsed, such as when an :class:`MH`"
 " instance attempts to read a corrupted :file:`.mh_sequences` file."
 msgstr ""
+"在某个文件中的数据无法被解析时被引发，例如当一个 :class:`MH` 实例尝试读取已损坏的 :file:`.mh_sequences` 文件时。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1526
 msgid "Examples"
@@ -1992,13 +1993,13 @@ msgstr "例子"
 msgid ""
 "A simple example of printing the subjects of all messages in a mailbox that "
 "seem interesting::"
-msgstr ""
+msgstr "一个打印指定邮箱中所有消息的主题的简单示例::"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1537
 msgid ""
 "To copy all mail from a Babyl mailbox to an MH mailbox, converting all of "
 "the format-specific information that can be converted::"
-msgstr ""
+msgstr "要将所有邮件从 Babyl 邮箱拷贝到 MH 邮箱，请转换所有可转换的格式专属信息::"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1548
 msgid ""
@@ -2007,3 +2008,4 @@ msgid ""
 "other programs, mail loss due to interruption of the program, or premature "
 "termination due to malformed messages in the mailbox::"
 msgstr ""
+"这个示例将来自多个邮件列表的邮件分类放入不同的邮箱，小心避免由于其他程序的并发修改导致的邮件损坏，由于程序中断导致的邮件丢失，或是由于邮箱中消息格式错误导致的意外终止::"
diff --git a/library/mimetypes.po b/library/mimetypes.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: cdarlint <cdarling@126.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:2
 msgid ":mod:`mimetypes` --- Map filenames to MIME types"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`mimetypes` --- 映射文件夹到 MIME 类型"
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/mimetypes.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/mimetypes.py`"
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:15
 msgid ""
