[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 77f0a0fe6251 · 2021-02-17T01:17:46.000Z
diff --git a/library/email.contentmanager.po b/library/email.contentmanager.po
@@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "to register converters between MIME content and other representations, as "
 "well as the ``get_content`` and ``set_content`` dispatch methods."
 msgstr ""
+"内容管理器的基类。 提供注册 MIME 内容和其他表示形式间转换器的标准注册机制，以及 ``get_content`` 和 "
+"``set_content`` 发送方法。"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:26
 msgid ""
@@ -50,30 +52,32 @@ msgid ""
 "from *msg* and return an object that encodes information about the extracted"
 " data."
 msgstr ""
+"基于 *msg* 的 ``mimetype`` 查找处理函数（参见下一段），调用该函数，传递所有参数，并返回调用的结果。 期望的效果是处理程序将从 "
+"*msg* 中提取有效载荷并返回编码了有关被提取数据信息的对象。"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:32
 msgid ""
 "To find the handler, look for the following keys in the registry, stopping "
 "with the first one found:"
-msgstr ""
+msgstr "要找到处理程序，将在注册表中查找以下键，找到第一个键即停止:"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:35
 msgid "the string representing the full MIME type (``maintype/subtype``)"
-msgstr ""
+msgstr "表示完整 MIME 类型的字符串 (``maintype/subtype``)"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:36
 msgid "the string representing the ``maintype``"
-msgstr ""
+msgstr "表示 ``maintype`` 的字符串"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:37
 msgid "the empty string"
-msgstr ""
+msgstr "空字符串"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:39
 msgid ""
 "If none of these keys produce a handler, raise a :exc:`KeyError` for the "
 "full MIME type."
-msgstr ""
+msgstr "如果这些键都没有产生处理程序，则为完整 MIME 类型引发一个 :exc:`KeyError`。"
 
 #: ../../library/email.contentmanager.rst:45
 msgid ""
