[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 7957c689821c · 2019-04-08T10:40:27.000+08:00
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
-# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -762,6 +762,7 @@ msgid ""
 "be found either, because the value of the object found in that hash bin "
 "would be different."
 msgstr ""
+"字典的哈希表实现使用从键值计算的哈希值来查找键。如果键是可变对象，则其值可能会发生变化，因此其哈希值也会发生变化。但是，由于无论谁更改键对象都无法判断它是否被用作字典键值，因此无法在字典中修改条目。然后，当你尝试在字典中查找相同的对象时，将无法找到它，因为其哈希值不同。如果你尝试查找旧值，也不会找到它，因为在该哈希表中找到的对象的值会有所不同。"
 
 #: ../../faq/design.rst:519
 msgid ""
@@ -770,16 +771,18 @@ msgid ""
 " as the list ``L``.  Tuples are immutable and can therefore be used as "
 "dictionary keys."
 msgstr ""
+"如果你想要一个用列表索引的字典，只需先将列表转换为元组；用函数 ``tuple(L)`` 创建一个元组，其条目与列表 ``L`` 相同。 "
+"元组是不可变的，因此可以用作字典键。"
 
 #: ../../faq/design.rst:523
 msgid "Some unacceptable solutions that have been proposed:"
-msgstr ""
+msgstr "已经提出的一些不可接受的解决方案："
 
 #: ../../faq/design.rst:525
 msgid ""
 "Hash lists by their address (object ID).  This doesn't work because if you "
 "construct a new list with the same value it won't be found; e.g.::"
-msgstr ""
+msgstr "哈希按其地址（对象ID）列出。这不起作用，因为如果你构造一个具有相同值的新列表，它将无法找到；例如::"
 
 #: ../../faq/design.rst:531
 msgid ""
@@ -788,6 +791,8 @@ msgid ""
 "words, dictionary keys should be compared using ``==``, not using "
 ":keyword:`is`."
 msgstr ""
+"会引发一个 :exc:`KeyError` 异常，因为第二行中使用的 ``[1, 2]`` 的 id 与第一行中的 id 不同。换句话说，应该使用 "
+"``==`` 来比较字典键，而不是使用 :keyword:`is` 。"
 
 #: ../../faq/design.rst:535
 msgid ""
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the future is cancelled before completing then :exc:`.CancelledError` "
 "will be raised."
-msgstr ""
+msgstr "如果futrue在完成前被取消，:exc:`.CancelledError`将被触发。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:322
 msgid "If the call raised, this method will raise the same exception."
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:444
 msgid ":pep:`3148` -- futures - execute computations asynchronously"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`3148` -- futures - 异步执行指令。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:444
 msgid ""
