Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 7afc75b

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent f6037bc commit 7afc75b

7 files changed

Lines changed: 6779 additions & 6693 deletions

File tree

‎library/collections.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@
99
# Meng Du <[email protected]>, 2019
1010
# dannyvi <[email protected]>, 2019
1111
# Arisaka97 <[email protected]>, 2020
12-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1312
# Jian Aijun <[email protected]>, 2020
13+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2020
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
22-
"Last-Translator: Jian Aijun <jianaijun@gmail.com>, 2020\n"
22+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
2323
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "这给出了与 :meth:`dict.update` 调用序列相同的顺序，从最
237237

238238
#: ../../library/collections.rst:119
239239
msgid "Added support for ``|`` and ``|=`` operators, specified in :pep:`584`."
240-
msgstr ""
240+
msgstr "增加了对 ``|`` 和 ``|=`` 运算符的支持，相关说明见 :pep:`584`。"
241241

242242
#: ../../library/collections.rst:124
243243
msgid ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
848848
#: ../../library/collections.rst:735 ../../library/collections.rst:1129
849849
msgid ""
850850
"Added merge (``|``) and update (``|=``) operators, specified in :pep:`584`."
851-
msgstr ""
851+
msgstr "增加了合并 (``|``) 与更新 (``|=``) 运算符，相关说明见 :pep:`584`。"
852852

853853
#: ../../library/collections.rst:741
854854
msgid ":class:`defaultdict` Examples"

‎library/logging.po‎

Lines changed: 18 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,8 +12,8 @@
1212
# Shengjing Zhu <[email protected]>, 2019
1313
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1414
# Leo Li <[email protected]>, 2020
15-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1615
# WH-2099 <[email protected]>, 2020
16+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2323
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
25-
"Last-Translator: WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2020\n"
25+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
2626
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
2828
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -798,6 +798,10 @@ msgid ""
798798
"actual log messages passed to ``Logger.debug`` etc; see :ref:`formatting-"
799799
"styles` for more information on using {- and $-formatting for log messages."
800800
msgstr ""
801+
"*style* 形参可以是 '%', '{' 或 '$' 之一，它决定格式字符串将如何与数据进行合并：使用 %-formatting, "
802+
":meth:`str.format` 或是 :class:`string.Template`。 这仅适用于格式字符串 *fmt* (例如 "
803+
"``'%(message)s'`` 或 ``{message}``)，不适用于传递给 ``Logger.debug`` 的实际日志消息等；请参阅 "
804+
":ref:`formatting-styles` 了解有关在日志消息中使用 {- 和 $-formatting 的更多详情。"
801805

802806
#: ../../library/logging.rst:548
803807
msgid "The *style* parameter was added."
@@ -829,6 +833,12 @@ msgid ""
829833
" formatting, so that the next formatter to handle the event doesn't use the "
830834
"cached value but recalculates it afresh."
831835
msgstr ""
836+
"记录的属性字典用作字符串格式化操作的参数。返回结果字符串。在格式化字典之前，需要执行几个准备步骤。 使用 *msg* % *args* 计算记录的 "
837+
"*message* 属性。如果格式化字符串包含 ``'(asctime)'``，则调用 :meth:`formatTime` "
838+
"来格式化事件时间。如果有异常信息，则使用 :meth:`formatException` 将其格式化并附加到消息中。请注意，格式化的异常信息缓存在属性 "
839+
"*exc_text* 中。这很有用，因为可以对异常信息进行序列化并通过网络发送，但是如果您有不止一个定制了异常信息格式的 "
840+
":class:`Formatter` "
841+
"子类，则应格外小心。在这种情况下，您必须在格式器完成格式化后清除缓存的值，以便下一个处理事件的格式器不使用缓存的值，而是重新计算它。"
832842

833843
#: ../../library/logging.rst:574
834844
msgid ""
@@ -848,6 +858,10 @@ msgid ""
848858
" documentation. An example time in this format is ``2003-01-23 "
849859
"00:29:50,411``. The resulting string is returned."
850860
msgstr ""
861+
"此方法应由想要使用格式化时间的格式器中的 :meth:`format` 调用。可以在格式器中重写此方法以提供任何特定要求，但是基本行为如下：如果指定了 "
862+
"*datefmt* （字符串），则将其用于 :func:`time.strftime` 来格式化记录的创建时间。否则，使用格式 '%Y-%m-%d "
863+
"%H:%M:%S,uuu'，其中 uuu 部分是毫秒值，其他字母根据 :func:`time.strftime` 文档。这种时间格式的示例为 "
864+
"``2003-01-23 00:29:50,411``。返回结果字符串。"
851865

852866
#: ../../library/logging.rst:590
853867
msgid ""
@@ -877,7 +891,7 @@ msgstr ""
877891

878892
#: ../../library/logging.rst:611
879893
msgid "The ``default_msec_format`` can be ``None``."
880-
msgstr ""
894+
msgstr "``default_msec_format`` 可以为 ``None``。"
881895

882896
#: ../../library/logging.rst:616
883897
msgid ""
@@ -920,7 +934,7 @@ msgstr ""
920934
msgid ""
921935
"Is the specified record to be logged? Returns zero for no, nonzero for yes. "
922936
"If deemed appropriate, the record may be modified in-place by this method."
923-
msgstr ""
937+
msgstr "是否要记录指定的记录？返回零表示否，非零表示是。如果认为合适，则可以通过此方法就地修改记录。"
924938

925939
#: ../../library/logging.rst:653
926940
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)