[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7b381ee83751 · 2020-05-20T00:31:33.000Z
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -1228,6 +1228,8 @@ msgid ""
 " which processes arguments from the command-line. Any object which follows "
 "this API may be passed as the ``action`` parameter to :meth:`add_argument`."
 msgstr ""
+"Action 类实现了 Action API，它是一个返回可调用对象的可调用对象，返回的可调用对象可处理来自命令行的参数。 任何遵循此 API "
+"的对象均可作为 ``action`` 形参传给 :meth:`add_argument`。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1309
 msgid ""
@@ -1237,6 +1239,9 @@ msgid ""
 "keyword arguments passed to :meth:`ArgumentParser.add_argument` except for "
 "the ``action`` itself."
 msgstr ""
+"Action 对象会被 ArgumentParser 用来表示解析从命令行中的一个或多个字符串中解析出单个参数所必须的信息。 Action "
+"类必须接受两个位置参数以及传给 :meth:`ArgumentParser.add_argument` 的任何关键字参数，除了 ``action`` "
+"本身。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1315
 msgid ""
@@ -1245,43 +1250,53 @@ msgid ""
 " \"type\", \"required\", \"help\", etc. defined. The easiest way to ensure "
 "these attributes are defined is to call ``Action.__init__``."
 msgstr ""
+"Action 的实例（或作为or return value of any callable to the ``action`` "
+"形参的任何可调用对象的返回值）应当定义 \"dest\", \"option_strings\", \"default\", \"type\", "
+"\"required\", \"help\" 等属性。 确保这些属性被定义的最容易方式是调用 ``Action.__init__``。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1320
 msgid ""
 "Action instances should be callable, so subclasses must override the "
 "``__call__`` method, which should accept four parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Action 的实例应当为可调用对象，因此所有子类都必须重载 ``__call__`` 方法，该方法应当接受四个形参:"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1323
 msgid "``parser`` - The ArgumentParser object which contains this action."
-msgstr ""
+msgstr "``parser`` - 包含此动作的 ArgumentParser 对象。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1325
 msgid ""
 "``namespace`` - The :class:`Namespace` object that will be returned by "
 ":meth:`~ArgumentParser.parse_args`.  Most actions add an attribute to this "
 "object using :func:`setattr`."
 msgstr ""
+"``namespace`` - 将由 :meth:`~ArgumentParser.parse_args` 返回的 :class:`Namespace`"
+" 对象。 大多数动作会使用 :func:`setattr` 为此对象添加属性。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1329
 msgid ""
 "``values`` - The associated command-line arguments, with any type "
 "conversions applied.  Type conversions are specified with the type_ keyword "
 "argument to :meth:`~ArgumentParser.add_argument`."
 msgstr ""
+"``values`` - 已关联的命令行参数，并提供相应的类型转换。 类型转换由 "
+":meth:`~ArgumentParser.add_argument` 的 type_ 关键字参数来指定。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1333
 msgid ""
 "``option_string`` - The option string that was used to invoke this action. "
 "The ``option_string`` argument is optional, and will be absent if the action"
 " is associated with a positional argument."
 msgstr ""
+"``option_string`` - 被用来发起调用此动作的选项字符串。 ``option_string`` "
+"参数是可选的，且此参数在动作关联到位置参数时将被略去。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1337
 msgid ""
 "The ``__call__`` method may perform arbitrary actions, but will typically "
 "set attributes on the ``namespace`` based on ``dest`` and ``values``."
 msgstr ""
+"``__call__`` 方法可以执行任意动作，但通常将基于 ``dest`` 和 ``values`` 来设置 ``namespace`` 的属性。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1342
 msgid "The parse_args() method"
@@ -1291,7 +1306,7 @@ msgstr "parse_args() 方法"
 msgid ""
 "Convert argument strings to objects and assign them as attributes of the "
 "namespace.  Return the populated namespace."
-msgstr ""
+msgstr "将参数字符串转换为对象并将其设为命名空间的属性。 返回带有成员的命名空间。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1349
 msgid ""
