[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7b408fb85c76 · 2024-06-02T00:30:13.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.14%", "updated_at": "2024-05-31T20:20:14Z"}
+{"translation": "93.15%", "updated_at": "2024-06-02T00:30:13Z"}
diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 16:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Functions were also added to Python's C API for issuing warnings; refer to "
 "PEP 230 or to Python's API documentation for the details."
-msgstr ""
+msgstr "Python 的 C API 也增加了用于发出警告的函数；详情请参阅 PEP 230 或 Python 的 API 文档。"
 
 #: ../../whatsnew/2.1.rst:293
 msgid ":pep:`5` - Guidelines for Language Evolution"
@@ -479,6 +479,8 @@ msgid ""
 "officially adopted, but the eventual policy probably won't be too different "
 "from Prescod's proposal."
 msgstr ""
+"该文档由 Paul Prescod 撰写，旨在规定移除 Python 旧功能时应遵循的程序。 尽管本文描述的政策尚未被正式采纳，但最终的政策可能不会与 "
+"Prescod 的提议有太大不同。"
 
 #: ../../whatsnew/2.1.rst:295
 msgid ":pep:`230` - Warning Framework"
@@ -501,6 +503,8 @@ msgid ""
 "features, most notably Linux, Python installations often don't contain all "
 "useful modules they could."
 msgstr ""
+"在编译 Python 时，用户必须进入并编辑 :file:`Modules/Setup` 文件以启用各种附加模块；默认集相对较小，并且仅限于在大多数 "
+"Unix 平台上编译的模块。这意味着在具有更多功能的 Unix 平台上，特别是 Linux，Python 安装通常不包含所有可能有用的模块。"
 
 #: ../../whatsnew/2.1.rst:310
 msgid ""
@@ -510,6 +514,8 @@ msgid ""
 "are supported on the current machine.  It's hoped that this will make Python"
 " installations easier and more featureful."
 msgstr ""
+"Python 2.0 添加了 Distutils，一组用于分发和安装扩展模块的模块。在 Python 2.1 中，Distutils "
+"被用于编译大部分标准库扩展模块，自动检测当前机器上支持哪些模块。希望这将使 Python 的安装更加容易并具有更多功能。"
 
 #: ../../whatsnew/2.1.rst:316
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.14%", "updated_at": "2024-05-31T20:20:14Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.15%", "updated_at": "2024-06-02T00:30:13Z"}`