|
1 | | -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | | -# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation |
3 | | -# This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | | -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 1 | # |
6 | | -# Translators: |
7 | | -# python-doc bot, 2025 |
8 | | -# |
9 | | -#, fuzzy |
10 | 2 | msgid "" |
11 | 3 | msgstr "" |
12 | | -"Project-Id-Version: Python 3.10\n" |
13 | | -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
14 | | -"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n" |
15 | | -"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n" |
16 | | -"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" |
17 | 4 | "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
18 | | -"MIME-Version: 1.0\n" |
19 | | -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
20 | | -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
21 | 5 | "Language: zh_CN\n" |
22 | 6 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
23 | | - |
24 | | -#: ../../library/audit_events.rst:6 |
25 | | -msgid "Audit events table" |
26 | | -msgstr "审计事件表" |
27 | | - |
28 | | -#: ../../library/audit_events.rst:8 |
29 | | -msgid "" |
30 | | -"This table contains all events raised by :func:`sys.audit` or " |
31 | | -":c:func:`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard " |
32 | | -"library. These calls were added in 3.8.0 or later (see :pep:`578`)." |
33 | | -msgstr "" |
34 | | -"下表包含了在整个 CPython 运行时和标准库中由 :func:`sys.audit` 或 :c:func:`PySys_Audit` " |
35 | | -"调用所引发的全部事件。 这些调用是在 3.8.0 或更高版本中添加了 (参见 :pep:`578`)。" |
36 | | - |
37 | | -#: ../../library/audit_events.rst:12 |
38 | | -msgid "" |
39 | | -"See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for " |
40 | | -"information on handling these events." |
41 | | -msgstr "" |
42 | | -"请参阅 :func:`sys.addaudithook` 和 :c:func:`PySys_AddAuditHook` 了解有关处理这些事件的详细信息。" |
43 | | - |
44 | | -#: ../../library/audit_events.rst:17 |
45 | | -msgid "" |
46 | | -"This table is generated from the CPython documentation, and may not " |
47 | | -"represent events raised by other implementations. See your runtime specific " |
48 | | -"documentation for actual events raised." |
49 | | -msgstr "此表是根据 CPython 文档生成的，可能无法表示其他实现所引发的事件。 请参阅你的运行时专属的文档了解实际引发的事件。" |
50 | | - |
51 | | -#: ../../library/audit_events.rst:23 |
52 | | -msgid "" |
53 | | -"The following events are raised internally and do not correspond to any " |
54 | | -"public API of CPython:" |
55 | | -msgstr "下列事件只在内部被引发，而不会回应任何 CPython 公共 API:" |
56 | | - |
57 | | -#: ../../library/audit_events.rst:27 |
58 | | -msgid "Audit event" |
59 | | -msgstr "审计事件" |
60 | | - |
61 | | -#: ../../library/audit_events.rst:27 |
62 | | -msgid "Arguments" |
63 | | -msgstr "实参" |
64 | | - |
65 | | -#: ../../library/audit_events.rst:29 |
66 | | -msgid "_winapi.CreateFile" |
67 | | -msgstr "_winapi.CreateFile" |
68 | | - |
69 | | -#: ../../library/audit_events.rst:29 |
70 | | -msgid "" |
71 | | -"``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, ``creation_disposition``," |
72 | | -" ``flags_and_attributes``" |
73 | | -msgstr "" |
74 | | -"``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, ``creation_disposition``," |
75 | | -" ``flags_and_attributes``" |
76 | | - |
77 | | -#: ../../library/audit_events.rst:33 |
78 | | -msgid "_winapi.CreateJunction" |
79 | | -msgstr "_winapi.CreateJunction" |
80 | | - |
81 | | -#: ../../library/audit_events.rst:33 |
82 | | -msgid "``src_path``, ``dst_path``" |
83 | | -msgstr "``src_path``, ``dst_path``" |
84 | | - |
85 | | -#: ../../library/audit_events.rst:35 |
86 | | -msgid "_winapi.CreateNamedPipe" |
87 | | -msgstr "_winapi.CreateNamedPipe" |
88 | | - |
89 | | -#: ../../library/audit_events.rst:35 |
90 | | -msgid "``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``" |
91 | | -msgstr "``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``" |
92 | | - |
93 | | -#: ../../library/audit_events.rst:37 |
94 | | -msgid "_winapi.CreatePipe" |
95 | | -msgstr "_winapi.CreatePipe" |
96 | | - |
97 | | -#: ../../library/audit_events.rst:39 |
98 | | -msgid "_winapi.CreateProcess" |
99 | | -msgstr "_winapi.CreateProcess" |
100 | | - |
101 | | -#: ../../library/audit_events.rst:39 |
102 | | -msgid "``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``" |
103 | | -msgstr "``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``" |
104 | | - |
105 | | -#: ../../library/audit_events.rst:42 |
106 | | -msgid "_winapi.OpenProcess" |
107 | | -msgstr "_winapi.OpenProcess" |
108 | | - |
109 | | -#: ../../library/audit_events.rst:42 |
110 | | -msgid "``process_id``, ``desired_access``" |
111 | | -msgstr "``process_id``, ``desired_access``" |
112 | | - |
113 | | -#: ../../library/audit_events.rst:44 |
114 | | -msgid "_winapi.TerminateProcess" |
115 | | -msgstr "_winapi.TerminateProcess" |
116 | | - |
117 | | -#: ../../library/audit_events.rst:44 |
118 | | -msgid "``handle``, ``exit_code``" |
119 | | -msgstr "``handle``, ``exit_code``" |
120 | | - |
121 | | -#: ../../library/audit_events.rst:46 |
122 | | -msgid "ctypes.PyObj_FromPtr" |
123 | | -msgstr "ctypes.PyObj_FromPtr" |
124 | | - |
125 | | -#: ../../library/audit_events.rst:46 |
126 | | -msgid "``obj``" |
127 | | -msgstr "``obj``" |
0 commit comments