Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 7ba6cfc

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent abe4e4f commit 7ba6cfc

4 files changed

Lines changed: 23 additions & 14 deletions

File tree

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# walkinrain <[email protected]>, 2019
1010
# Zombie110year <[email protected]>, 2019
1111
# ppcfish <[email protected]>, 2019
12+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 12:19+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
20-
"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
21+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
2122
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
2728

2829
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:2
2930
msgid ":mod:`dbm` --- Interfaces to Unix \"databases\""
30-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`dbm` --- Unix \"数据库\" 接口"
3132

3233
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:7
3334
msgid "**Source code:** :source:`Lib/dbm/__init__.py`"

‎library/marshal.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -134,26 +134,32 @@ msgid ""
134134
":func:`dump`, :func:`load` will substitute ``None`` for the unmarshallable "
135135
"type."
136136
msgstr ""
137+
"如果通过 :func:`dump` marshal 了一个包含不受支持类型的对象，:func:`load` 将为不可 marshal 的类型替换 "
138+
"``None``。"
137139

138140
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:85
139141
msgid ""
140142
"Return the bytes object that would be written to a file by ``dump(value, "
141143
"file)``. The value must be a supported type. Raise a :exc:`ValueError` "
142144
"exception if value has (or contains an object that has) an unsupported type."
143145
msgstr ""
146+
"返回将通过 ``dump(value, file)`` 被写入一个文件的字节串对象。 值必须属于受支持的类型。 "
147+
"如果值属于（或包含的对象属于）不受支持的类型则会引发 :exc:`ValueError`。"
144148

145149
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:89
146150
msgid ""
147151
"The *version* argument indicates the data format that ``dumps`` should use "
148152
"(see below)."
149-
msgstr ""
153+
msgstr "*version* 参数指明 ``dumps`` 应当使用的数据类型（见下文）。"
150154

151155
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:95
152156
msgid ""
153157
"Convert the :term:`bytes-like object` to a value. If no valid value is "
154158
"found, raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`. Extra "
155159
"bytes in the input are ignored."
156160
msgstr ""
161+
"将 :term:`bytes-like object` 转换为一个值。 如果找不到有效的值，则会引发 :exc:`EOFError`, "
162+
":exc:`ValueError` 或 :exc:`TypeError`。 输入的额外字节串会被忽略。"
157163

158164
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:100
159165
msgid "In addition, the following constants are defined:"
@@ -166,6 +172,8 @@ msgid ""
166172
" for floating point numbers. Version 3 adds support for object instancing "
167173
"and recursion. The current version is 4."
168174
msgstr ""
175+
"指明模块所使用的格式。 第 0 版为历史格式，第 1 版为共享固化的字符串，第 2 版对浮点数使用二进制格式。 第 3 "
176+
"版添加了对于对象实例化和递归的支持。 目前使用的为第 4 版。"
169177

170178
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:112
171179
msgid "Footnotes"
@@ -179,3 +187,5 @@ msgid ""
179187
"marshal\" means to convert some data from internal to external form (in an "
180188
"RPC buffer for instance) and \"unmarshalling\" for the reverse process."
181189
msgstr ""
190+
"此模块的名称来源于 Modula-3 (及其他语言) 的设计者所使用的术语，他们使用术语 \"marshal\" 来表示以自包含的形式传输数据。 "
191+
"严格地说，将数据从内部形式转换为外部形式 (例如用于 RPC 缓冲区) 称为 \"marshal\" 而其逆过程则称为 \"unmarshal\"。"

‎library/multiprocessing.po‎

Lines changed: 7 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@
1515
# Liying Yang <[email protected]>, 2019
1616
# Zombie110year <[email protected]>, 2019
1717
# weditor <[email protected]>, 2019
18-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
18+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1919
#
2020
#, fuzzy
2121
msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2525
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 12:19+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:19+0000\n"
27-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2019\n"
27+
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2020\n"
2828
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2929
"MIME-Version: 1.0\n"
3030
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1412,8 +1412,7 @@ msgid ""
14121412
"If *maxlength* is specified and the message is longer than *maxlength* then "
14131413
":exc:`OSError` is raised and the connection will no longer be readable."
14141414
msgstr ""
1415-
"如果给定了 *maxlength*  并且消息短于 *maxlength*  那么将抛出 :exc:`OSError`  "
1416-
"并且该连接对象将不再可读。"
1415+
"如果给定了 *maxlength* 并且消息长于 *maxlength* 那么将抛出 :exc:`OSError` 并且该连接对象将不再可读。"
14171416

14181417
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/multiprocessing.rst:1126
14191418
msgid ""
@@ -1476,8 +1475,7 @@ msgid ""
14761475
"The :meth:`Connection.recv` method automatically unpickles the data it "
14771476
"receives, which can be a security risk unless you can trust the process "
14781477
"which sent the message."
1479-
msgstr ""
1480-
" :meth:`Connection.recv` 方法会自动反序列化收到的对象，除非你能够信任发送消息的进程，否则此处可能有安全隐患。"
1478+
msgstr ":meth:`Connection.recv` 方法会自动解封它收到的数据，除非你能够信任发送消息的进程，否则此处可能有安全风险。"
14811479

14821480
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/multiprocessing.rst:1185
14831481
msgid ""
@@ -1486,9 +1484,9 @@ msgid ""
14861484
"methods after performing some sort of authentication. See :ref"
14871485
":`multiprocessing-auth-keys`."
14881486
msgstr ""
1489-
"因此， 除非连接对象是由 :func:`Pipe`  产生的，在通过一些认证手段之前你应该只使用 "
1490-
":meth:`~Connection.recv` 和 :meth:`~Connection.send` 方法。参考 :ref"
1491-
":`multiprocessing-auth-keys` 。"
1487+
"因此， 除非连接对象是由 :func:`Pipe` 产生的，否则你应该仅在使用了某种认证手段之后才使用 "
1488+
":meth:`~Connection.recv` 和 :meth:`~Connection.send` 方法。 参考 :ref"
1489+
":`multiprocessing-auth-keys`。"
14921490

14931491
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/multiprocessing.rst:1192
14941492
msgid ""

‎library/threading.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
262262

263263
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/threading.rst:176
264264
msgid "All of the methods described below are executed atomically."
265-
msgstr "下列描述的方法都是自动执行的。"
265+
msgstr "下述方法的执行都是原子性的。"
266266

267267
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/threading.rst:180
268268
msgid "Thread-Local Data"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
668668

669669
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/threading.rst:436
670670
msgid "All methods are executed atomically."
671-
msgstr "所有方法都是自动执行的。"
671+
msgstr "所有方法的执行都是原子性的。"
672672

673673
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/threading.rst:441
674674
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)