Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 7d282a3

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 4d537b5 commit 7d282a3

8 files changed

Lines changed: 7049 additions & 6842 deletions

File tree

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 354 additions & 341 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 20 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@
1111
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1212
# ruoyu zhang <[email protected]>, 2019
1313
# kks uch <[email protected]>, 2020
14-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1514
# zeroswan <[email protected]>, 2020
15+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2020
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:05+0000\n"
24-
"Last-Translator: zeroswan <weditor@163.com>, 2020\n"
24+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
2525
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
2727
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid ""
12891289
"This is nice and fine, but how would one access the additional elements "
12901290
"contained in this array? Since the type still only knows about 4 elements, "
12911291
"we get errors accessing other elements::"
1292-
msgstr "这非常好，但是要怎么访问数组中额外的元素呢？因为数组类型已经定义包含4个元素，women访问新增元素会产生以下错误::"
1292+
msgstr "这非常好，但是要怎么访问数组中额外的元素呢？因为数组类型已经定义包含4个元素，导致我们访问新增元素时会产生以下错误::"
12931293

12941294
#: ../../library/ctypes.rst:1232
12951295
msgid ""
@@ -1399,14 +1399,14 @@ msgstr "加载动态链接库"
13991399
msgid ""
14001400
"There are several ways to load shared libraries into the Python process. "
14011401
"One way is to instantiate one of the following classes:"
1402-
msgstr ""
1402+
msgstr "有很多方式可以将动态链接库加载到 Python 进程。其中之一是实例化以下类的其中一个::"
14031403

14041404
#: ../../library/ctypes.rst:1325
14051405
msgid ""
14061406
"Instances of this class represent loaded shared libraries. Functions in "
14071407
"these libraries use the standard C calling convention, and are assumed to "
14081408
"return :c:type:`int`."
1409-
msgstr ""
1409+
msgstr "此类的实例即已加载的动态链接库。库中的函数使用标准 C 调用约定，并假定返回 :c:type:`int` 。"
14101410

14111411
#: ../../library/ctypes.rst:1332
14121412
msgid ""
@@ -1417,30 +1417,36 @@ msgid ""
14171417
"call failed or succeeded, together with additional error code. If the "
14181418
"return value signals a failure, an :class:`OSError` is automatically raised."
14191419
msgstr ""
1420+
"仅 Windows : 此类的实例即加载好的动态链接库，其中的函数使用 ``stdcall`` 调用约定，并且假定返回 windows 指定的 "
1421+
":class:`HRESULT` 返回码。 :class:`HRESULT` 的值包含的信息说明函数调用成功还是失败，以及额外错误码。 "
1422+
"如果返回值表示失败，会自动抛出 :class:`OSError` 异常。 "
14201423

14211424
#: ../../library/ctypes.rst:1339
14221425
msgid ":exc:`WindowsError` used to be raised."
1423-
msgstr ""
1426+
msgstr "以前是引发 :exc:`WindowsError`。"
14241427

14251428
#: ../../library/ctypes.rst:1345
14261429
msgid ""
14271430
"Windows only: Instances of this class represent loaded shared libraries, "
14281431
"functions in these libraries use the ``stdcall`` calling convention, and are"
14291432
" assumed to return :c:type:`int` by default."
14301433
msgstr ""
1434+
"仅 Windows: 此类的实例即加载好的动态链接库，其中的函数使用 ``stdcall`` 调用约定，并假定默认返回 :c:type:`int` 。"
14311435

14321436
#: ../../library/ctypes.rst:1349
14331437
msgid ""
14341438
"On Windows CE only the standard calling convention is used, for convenience "
14351439
"the :class:`WinDLL` and :class:`OleDLL` use the standard calling convention "
14361440
"on this platform."
14371441
msgstr ""
1442+
"在 Windows CE 上，只能使用 stdcall 调用约定，为了方便， :class:`WinDLL` 和 :class:`OleDLL` "
1443+
"在这个平台上都使用标准调用约定。"
14381444

14391445
#: ../../library/ctypes.rst:1353
14401446
msgid ""
14411447
"The Python :term:`global interpreter lock` is released before calling any "
14421448
"function exported by these libraries, and reacquired afterwards."
1443-
msgstr ""
1449+
msgstr "调用动态库导出的函数之前，Python会释放 :term:`global interpreter lock` ，并在调用后重新获取。"
14441450

14451451
#: ../../library/ctypes.rst:1359
14461452
msgid ""
@@ -1449,10 +1455,12 @@ msgid ""
14491455
"function execution the Python error flag is checked. If the error flag is "
14501456
"set, a Python exception is raised."
14511457
msgstr ""
1458+
"这个类实例的行为与 :class:`CDLL` 类似，只不过 *不会* 在调用函数的时候释放 GIL 锁，且调用结束后会检查 Python 错误码。 "
1459+
"如果错误码被设置，会抛出一个 Python 异常。"
14521460

14531461
#: ../../library/ctypes.rst:1364
14541462
msgid "Thus, this is only useful to call Python C api functions directly."
1455-
msgstr ""
1463+
msgstr "所以，它只在直接调用 Python C 接口函数的时候有用。"
14561464

14571465
#: ../../library/ctypes.rst:1366
14581466
msgid ""
@@ -1463,6 +1471,8 @@ msgid ""
14631471
" ``LoadLibrary`` function is used to load the library into the process, and "
14641472
"to get a handle to it."
14651473
msgstr ""
1474+
"通过使用至少一个参数（共享库的路径名）调用它们，可以实例化所有这些类。也可以传入一个已加载的动态链接库作为 ``handler`` "
1475+
"参数，其他情况会调用系统底层的 ``dlopen`` 或 ``LoadLibrary`` 函数将库加载到进程，并获取其句柄。"
14661476

14671477
#: ../../library/ctypes.rst:1373
14681478
msgid ""
@@ -1471,6 +1481,8 @@ msgid ""
14711481
"ignored. On posix systems, RTLD_NOW is always added, and is not "
14721482
"configurable."
14731483
msgstr ""
1484+
"*mode* 可以指定库加载方式。详情请参见 :manpage:`dlopen(3)` 手册页。 在 Windows 上， 会忽略 *mode* ，在"
1485+
" posix 系统上， 总是会加上 RTLD_NOW ，且无法配置。"
14741486

14751487
#: ../../library/ctypes.rst:1378
14761488
msgid ""

‎library/email.generator.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Jerry Chen <[email protected]>, 2017
8+
# Kevin Deng <[email protected]>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017\n"
17+
"Last-Translator: Kevin Deng <kevindeng55+transifex@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
113114

114115
#: ../../library/email.generator.rst:75 ../../library/email.generator.rst:174
115116
msgid "Added the *policy* keyword."
116-
msgstr ""
117+
msgstr "添加了*policy*关键字。"
117118

118119
#: ../../library/email.generator.rst:77 ../../library/email.generator.rst:176
119120
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)