@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : Python 3.8\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2020-02-09 12:40 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2020-05-30 14:04 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date : 2017-02-16 23:21+0000\n "
1717"
Last-Translator :
Freesand Leo <[email protected] >, 2019\n "
1818"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -81,21 +81,23 @@ msgstr ""
8181"Unix, Windows 和 Mac OS X。 :program:`sip` 是一个用于为 C++ 库生成 Python 类绑定的库,它是针对 "
8282"Python 特别设计的。"
8383
84- #: ../../library/othergui.rst:36
85- msgid "`PySide <https://wiki .qt.io/PySide >`_"
86- msgstr "`PySide <https://wiki.qt.io/PySide>`_ "
84+ #: ../../library/othergui.rst:37
85+ msgid "`PySide2 <https://doc .qt.io/qtforpython/ >`_"
86+ msgstr ""
8787
8888#: ../../library/othergui.rst:34
8989msgid ""
90- "PySide is a newer binding to the Qt toolkit, provided by Nokia. Compared to "
91- "PyQt, its licensing scheme is friendlier to non-open source applications."
92- msgstr "PySide 是一个较新的针对 Qt 工具集的绑定,由 Nokia 提供。 与 PyQt 相比,它的许可方案对非开源应用更为友好。"
90+ "Also known as the Qt for Python project, PySide2 is a newer binding to the "
91+ "Qt toolkit. It is provided by The Qt Company and aims to provide a complete "
92+ "port of PySide to Qt 5. Compared to PyQt, its licensing scheme is friendlier"
93+ " to non-open source applications."
94+ msgstr ""
9395
94- #: ../../library/othergui.rst:47
96+ #: ../../library/othergui.rst:48
9597msgid "`wxPython <https://www.wxpython.org>`_"
9698msgstr "`wxPython <https://www.wxpython.org>`_"
9799
98- #: ../../library/othergui.rst:39
100+ #: ../../library/othergui.rst:40
99101msgid ""
100102"wxPython is a cross-platform GUI toolkit for Python that is built around the"
101103" popular `wxWidgets <https://www.wxwidgets.org/>`_ (formerly wxWindows) C++ "
@@ -113,16 +115,12 @@ msgstr ""
113115"除了包含庞大的可视化部件集,wxPython 还提供了许多类用于在线文档和上下文感知帮助、打印、HTML "
114116"视图、低层级设备上下文绘图、拖放操作、系统剪贴板访问、基于 XML 的资源格式等等,并且包含一个不断增长的用户贡献模块库。"
115117
116- #: ../../library/othergui.rst:50
118+ #: ../../library/othergui.rst:51
117119msgid ""
118- "PyGTK, PyQt, and wxPython, all have a modern look and feel and more widgets "
119- "than Tkinter. In addition, there are many other GUI toolkits for Python, "
120- "both cross-platform, and platform-specific. See the `GUI Programming "
121- "<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_ page in the Python Wiki for "
122- "a much more complete list, and also for links to documents where the "
120+ "PyGTK, PyQt, PySide2, and wxPython, all have a modern look and feel and more"
121+ " widgets than Tkinter. In addition, there are many other GUI toolkits for "
122+ "Python, both cross-platform, and platform-specific. See the `GUI Programming"
123+ " <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_ page in the Python Wiki for"
124+ " a much more complete list, and also for links to documents where the "
123125"different GUI toolkits are compared."
124126msgstr ""
125- "PyGTK, PyQt 和 wxPython 都拥有比 Tkinter 更现代的外观效果和更多的可视化部件。 此外还存在许多其他适用于 Python 的"
126- " GUI 工具集,既有跨平台的,也有特定平台专属的。 请参阅 Python Wiki 中的 `GUI 编程 "
127- "<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_ 页面查看更完整的列表,以及不同 GUI "
128- "工具集对比文档的链接。"
0 commit comments