[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8283ad26e479 · 2023-08-31T15:57:10.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.31%", "updated_at": "2023-08-31T08:56:55Z"}
+{"translation": "90.33%", "updated_at": "2023-08-31T15:57:09Z"}
diff --git a/c-api/init_config.po b/c-api/init_config.po
@@ -1928,23 +1928,26 @@ msgid ""
 "paths that are unspecified. Ensure :c:member:`PyConfig.home` is specified to"
 " avoid computing the default path configuration."
 msgstr ""
+"该配置仍然会使用配置文件来确定未被指明的路径。 请确保指定了 :c:member:`PyConfig.home` 以避免计算默认的路径配置。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1425
 msgid "Python Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Python 配置"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1427
 msgid ""
 ":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig` and "
 ":c:func:`PyConfig_InitPythonConfig` functions create a configuration to "
 "build a customized Python which behaves as the regular Python."
 msgstr ""
+":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig` 和 :c:func:`PyConfig_InitPythonConfig`"
+" 函数会创建一个配置来构建一个行为与常规 Python 相同的自定义 Python。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1431
 msgid ""
 "Environments variables and command line arguments are used to configure "
 "Python, whereas global configuration variables are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "环境变量和命令行参数将被用于配置 Python，而全局配置变量将被忽略。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1434
 msgid ""
@@ -1953,15 +1956,18 @@ msgid ""
 ":envvar:`PYTHONUTF8` and :envvar:`PYTHONCOERCECLOCALE` environment "
 "variables."
 msgstr ""
+"此函数将根据 LC_CTYPE 语言区域、:envvar:`PYTHONUTF8` 和 :envvar:`PYTHONCOERCECLOCALE` "
+"环境变量启用 C 语言区域强制转换 (:pep:`538`) 和 :ref:`Python UTF-8 模式 <utf8-mode>` "
+"(:pep:`540`)。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1443
 msgid "Python Path Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Python 路径配置"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1445
 msgid ""
 ":c:type:`PyConfig` contains multiple fields for the path configuration:"
-msgstr ""
+msgstr ":c:type:`PyConfig` 包含多个用于路径配置的字段："
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1447
 msgid "Path configuration inputs:"
@@ -1973,7 +1979,7 @@ msgstr ":c:member:`PyConfig.home`"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1450
 msgid ":c:member:`PyConfig.platlibdir`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:member:`PyConfig.platlibdir`"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1451
 msgid ":c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings`"
@@ -1989,13 +1995,13 @@ msgstr ":c:member:`PyConfig.pythonpath_env`"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1454
 msgid "current working directory: to get absolute paths"
-msgstr ""
+msgstr "当前工作目录：用于获取绝对路径"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1455
 msgid ""
 "``PATH`` environment variable to get the program full path (from "
 ":c:member:`PyConfig.program_name`)"
-msgstr ""
+msgstr "``PATH`` 环境变量用于获取程序的完整路径 (来自 :c:member:`PyConfig.program_name`)"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1457
 msgid "``__PYVENV_LAUNCHER__`` environment variable"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.31%", "updated_at": "2023-08-31T08:56:55Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.33%", "updated_at": "2023-08-31T15:57:09Z"}`