python
diff --git a/‎library/enum.po‎
Lines changed: 53 additions & 41 deletions b/‎library/enum.po‎
Lines changed: 53 additions & 41 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-15 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-23 15:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -883,7 +883,19 @@ msgstr "使用自定义的 :meth:`__new__`"
 msgid "Using an auto-numbering :meth:`__new__` would look like::"
 msgstr "使用自动编号 :meth:`__new__` 的形式如下::"
 
-#: ../../library/enum.rst:894
+#: ../../library/enum.rst:891
+msgid ""
+"To make a more general purpose ``AutoNumber``, add ``*args`` to the "
+"signature::"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/enum.rst:901
+msgid ""
+"Then when you inherit from ``AutoNumber`` you can write your own "
+"``__init__`` to handle any extra arguments::"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/enum.rst:920
 msgid ""
 "The :meth:`__new__` method, if defined, is used during creation of the Enum "
 "members; it is then replaced by Enum's :meth:`__new__` which is used after "
@@ -892,69 +904,69 @@ msgstr ""
 "如果定义了 :meth:`__new__` 则它会在创建 Enum 成员期间被使用；随后它将被 Enum 的 :meth:`__new__` "
 "所替换，该方法会在类创建后被用来查找现有成员。"
 
-#: ../../library/enum.rst:900
+#: ../../library/enum.rst:926
 msgid "OrderedEnum"
 msgstr "OrderedEnum"
 
-#: ../../library/enum.rst:902
+#: ../../library/enum.rst:928
 msgid ""
 "An ordered enumeration that is not based on :class:`IntEnum` and so "
 "maintains the normal :class:`Enum` invariants (such as not being comparable "
 "to other enumerations)::"
 msgstr ""
 "一个有序枚举，它不是基于 :class:`IntEnum`，因此保持了正常的 :class:`Enum` 不变特性（例如不可与其他枚举进行比较）::"
 
-#: ../../library/enum.rst:936
+#: ../../library/enum.rst:962
 msgid "DuplicateFreeEnum"
 msgstr "DuplicateFreeEnum"
 
-#: ../../library/enum.rst:938
+#: ../../library/enum.rst:964
 msgid ""
 "Raises an error if a duplicate member name is found instead of creating an "
 "alias::"
 msgstr "如果发现重复的成员名称则将引发错误而不是创建别名::"
 
-#: ../../library/enum.rst:963
+#: ../../library/enum.rst:989
 msgid ""
 "This is a useful example for subclassing Enum to add or change other "
 "behaviors as well as disallowing aliases.  If the only desired change is "
 "disallowing aliases, the :func:`unique` decorator can be used instead."
 msgstr ""
 "这个例子适用于子类化 Enum 来添加或改变禁用别名以及其他行为。 如果需要的改变只是禁用别名，也可以选择使用 :func:`unique` 装饰器。"
 
-#: ../../library/enum.rst:969
+#: ../../library/enum.rst:995
 msgid "Planet"
 msgstr "Planet"
 
-#: ../../library/enum.rst:971
+#: ../../library/enum.rst:997
 msgid ""
 "If :meth:`__new__` or :meth:`__init__` is defined the value of the enum "
 "member will be passed to those methods::"
 msgstr "如果定义了 :meth:`__new__` 或 :meth:`__init__` 则枚举成员的值将被传给这些方法::"
 
-#: ../../library/enum.rst:999
+#: ../../library/enum.rst:1025
 msgid "TimePeriod"
 msgstr "TimePeriod"
 
-#: ../../library/enum.rst:1001
+#: ../../library/enum.rst:1027
 msgid "An example to show the :attr:`_ignore_` attribute in use::"
 msgstr "一个演示如何使用 :attr:`_ignore_` 属性的例子::"
 
-#: ../../library/enum.rst:1018
+#: ../../library/enum.rst:1044
 msgid "How are Enums different?"
 msgstr "各种枚举有何区别？"
 
-#: ../../library/enum.rst:1020
+#: ../../library/enum.rst:1046
 msgid ""
 "Enums have a custom metaclass that affects many aspects of both derived Enum"
 " classes and their instances (members)."
 msgstr "枚举具有自定义的元类，它会影响所派生枚举类及其实例（成员）的各个方面。"
 
-#: ../../library/enum.rst:1025
+#: ../../library/enum.rst:1051
 msgid "Enum Classes"
 msgstr "枚举类"
 
-#: ../../library/enum.rst:1027
+#: ../../library/enum.rst:1053
 msgid ""
 "The :class:`EnumMeta` metaclass is responsible for providing the "
 ":meth:`__contains__`, :meth:`__dir__`, :meth:`__iter__` and other methods "
@@ -970,11 +982,11 @@ msgstr ""
 "类中的各种其他方法是正确的 (例如 :meth:`__new__`, :meth:`__getnewargs__`, :meth:`__str__` 和"
 " :meth:`__repr__`)。"
 
-#: ../../library/enum.rst:1037
+#: ../../library/enum.rst:1063
 msgid "Enum Members (aka instances)"
 msgstr "枚举成员（即实例）"
 
-#: ../../library/enum.rst:1039
+#: ../../library/enum.rst:1065
 msgid ""
 "The most interesting thing about Enum members is that they are singletons. "
 ":class:`EnumMeta` creates them all while it is creating the :class:`Enum` "
@@ -985,22 +997,22 @@ msgstr ""
 "有关枚举成员最有趣的特点是它们都是单例对象。 :class:`EnumMeta` 会在创建 :class:`Enum` "
 "类本身时将它们全部创建完成，然后准备好一个自定义的 :meth:`__new__`，通过只返回现有的成员实例来确保不会再实例化新的对象。"
 
-#: ../../library/enum.rst:1047
+#: ../../library/enum.rst:1073
 msgid "Finer Points"
 msgstr "细节要点"
 
-#: ../../library/enum.rst:1050
+#: ../../library/enum.rst:1076
 msgid "Supported ``__dunder__`` names"
 msgstr "支持的 ``__dunder__`` 名称"
 
-#: ../../library/enum.rst:1052
+#: ../../library/enum.rst:1078
 msgid ""
 ":attr:`__members__` is a read-only ordered mapping of "
 "``member_name``:``member`` items.  It is only available on the class."
 msgstr ""
 ":attr:`__members__` 是一个 ``member_name``:``member`` 条目的只读有序映射。 它只在类上可用。"
 
-#: ../../library/enum.rst:1055
+#: ../../library/enum.rst:1081
 msgid ""
 ":meth:`__new__`, if specified, must create and return the enum members; it "
 "is also a very good idea to set the member's :attr:`_value_` appropriately."
@@ -1009,40 +1021,40 @@ msgstr ""
 "如果指定了 :meth:`__new__`，它必须创建并返回枚举成员；相应地设定成员的 :attr:`_value_` 也是一个很好的主意。 "
 "一旦所有成员都创建完成它就不会再被使用。"
 
-#: ../../library/enum.rst:1061
+#: ../../library/enum.rst:1087
 msgid "Supported ``_sunder_`` names"
 msgstr "支持的 ``_sunder_`` 名称"
 
-#: ../../library/enum.rst:1063
+#: ../../library/enum.rst:1089
 msgid "``_name_`` -- name of the member"
 msgstr "``_name_`` -- 成员的名称"
 
-#: ../../library/enum.rst:1064
+#: ../../library/enum.rst:1090
 msgid ""
 "``_value_`` -- value of the member; can be set / modified in ``__new__``"
 msgstr "``_value_`` -- 成员的值；可以在 ``__new__`` 中设置 / 修改"
 
-#: ../../library/enum.rst:1066
+#: ../../library/enum.rst:1092
 msgid ""
 "``_missing_`` -- a lookup function used when a value is not found; may be "
 "overridden"
 msgstr "``_missing_`` -- 当未发现某个值时所使用的查找函数；可被重载"
 
-#: ../../library/enum.rst:1068
+#: ../../library/enum.rst:1094
 msgid ""
 "``_ignore_`` -- a list of names, either as a :func:`list` or a :func:`str`, "
 "that will not be transformed into members, and will be removed from the "
 "final class"
 msgstr ""
 "``_ignore_`` -- 一个名称列表，可以为 :func:`list` 或 :func:`str`，它将不会被转化为成员，并会从最终类中被移除"
 
-#: ../../library/enum.rst:1071
+#: ../../library/enum.rst:1097
 msgid ""
 "``_order_`` -- used in Python 2/3 code to ensure member order is consistent "
 "(class attribute, removed during class creation)"
 msgstr "``_order_`` -- 用于 Python 2/3 代码以确保成员顺序一致（类属性，在类创建期间会被移除）"
 
-#: ../../library/enum.rst:1073
+#: ../../library/enum.rst:1099
 msgid ""
 "``_generate_next_value_`` -- used by the `Functional API`_ and by "
 ":class:`auto` to get an appropriate value for an enum member; may be "
@@ -1051,15 +1063,15 @@ msgstr ""
 "``_generate_next_value_`` -- 用于 `Functional API`_ 并通过 :class:`auto` "
 "为枚举成员获取适当的值；可被重载"
 
-#: ../../library/enum.rst:1077
+#: ../../library/enum.rst:1103
 msgid "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
 msgstr "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
 
-#: ../../library/enum.rst:1078
+#: ../../library/enum.rst:1104
 msgid "``_ignore_``"
 msgstr "``_ignore_``"
 
-#: ../../library/enum.rst:1080
+#: ../../library/enum.rst:1106
 msgid ""
 "To help keep Python 2 / Python 3 code in sync an :attr:`_order_` attribute "
 "can be provided.  It will be checked against the actual order of the "
@@ -1068,17 +1080,17 @@ msgstr ""
 "用来帮助 Python 2 / Python 3 代码保持同步提供 :attr:`_order_` 属性。 "
 "它将与枚举的实际顺序进行对照检查，如果两者不匹配则会引发错误::"
 
-#: ../../library/enum.rst:1096
+#: ../../library/enum.rst:1122
 msgid ""
 "In Python 2 code the :attr:`_order_` attribute is necessary as definition "
 "order is lost before it can be recorded."
 msgstr "在 Python 2 代码中 :attr:`_order_` 属性是必须的，因为定义顺序在被记录之前就会丢失。"
 
-#: ../../library/enum.rst:1100
+#: ../../library/enum.rst:1126
 msgid "``Enum`` member type"
 msgstr "``Enum`` 成员类型"
 
-#: ../../library/enum.rst:1102
+#: ../../library/enum.rst:1128
 msgid ""
 ":class:`Enum` members are instances of their :class:`Enum` class, and are "
 "normally accessed as ``EnumClass.member``.  Under certain circumstances they"
@@ -1092,11 +1104,11 @@ msgstr ""
 "的形式来访问，但你绝对不应这样做，因为查找可能失败，或者更糟糕地返回你所查找的 :class:`Enum` "
 "成员以外的对象（这也是成员应使用全大写名称的另一个好理由）::"
 
-#: ../../library/enum.rst:1123
+#: ../../library/enum.rst:1149
 msgid "Boolean value of ``Enum`` classes and members"
 msgstr "``Enum`` 类和成员的布尔值"
 
-#: ../../library/enum.rst:1125
+#: ../../library/enum.rst:1151
 msgid ""
 ":class:`Enum` members that are mixed with non-:class:`Enum` types (such as "
 ":class:`int`, :class:`str`, etc.) are evaluated according to the mixed-in "
@@ -1108,15 +1120,15 @@ msgstr ""
 "成员会按所混合类型的规则被求值；在其他情况下，所有成员都将被求值为 :data:`True`。 要使你的自定义 Enum "
 "的布尔值取决于成员的值，请在你的类中添加以下代码::"
 
-#: ../../library/enum.rst:1134
+#: ../../library/enum.rst:1160
 msgid ":class:`Enum` classes always evaluate as :data:`True`."
 msgstr ":class:`Enum` 类总是会被求值为 :data:`True`。"
 
-#: ../../library/enum.rst:1138
+#: ../../library/enum.rst:1164
 msgid "``Enum`` classes with methods"
 msgstr "带有方法的 ``Enum`` 类"
 
-#: ../../library/enum.rst:1140
+#: ../../library/enum.rst:1166
 msgid ""
 "If you give your :class:`Enum` subclass extra methods, like the `Planet`_ "
 "class above, those methods will show up in a :func:`dir` of the member, but "
@@ -1125,11 +1137,11 @@ msgstr ""
 "如果你为你的 :class:`Enum` 子类添加了额外的方法，如同上述的 `Planet`_ 类一样，这些方法将在对成员执行 :func:`dir` "
 "时显示出来，但对类执行时则不会显示::"
 
-#: ../../library/enum.rst:1151
+#: ../../library/enum.rst:1177
 msgid "Combining members of ``Flag``"
 msgstr "组合 ``Flag`` 的成员"
 
-#: ../../library/enum.rst:1153
+#: ../../library/enum.rst:1179
 msgid ""
 "If a combination of Flag members is not named, the :func:`repr` will include"
 " all named flags and all named combinations of flags that are in the value::"