[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 842be24f3172 · 2022-02-14T08:39:03.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -1207,6 +1207,8 @@ msgid ""
 "Highlighting tab.  The marking of debugger breakpoint lines in the editor "
 "and text in popups and dialogs is not user-configurable."
 msgstr ""
+"广西着色是在背景上完成的，因此有时会看到非着色的文本。 要改变颜色方案，请使用配置 IDLE 对话框的高亮选项卡。 "
+"编辑器中的调试器断点行标记和弹出面板和对话框中的文本则是用户不可配置的。"
 
 #: ../../library/idle.rst:623
 msgid "Startup and code execution"
@@ -1223,6 +1225,10 @@ msgid ""
 "are used frequently from the IDLE shell, or for executing import statements "
 "to import common modules."
 msgstr ""
+"在附带 ``-s`` 选项启用的情况下，IDLE 将会执行环境变量 :envvar:`IDLESTARTUP` 或 "
+":envvar:`PYTHONSTARTUP` 所引用的文件。 IDLE 会先检查 ``IDLESTARTUP``；如果 ``IDLESTARTUP``"
+" 存在则会运行被引用的文件。 如果 ``IDLESTARTUP`` 不存在，则 IDLE 会检查 ``PYTHONSTARTUP``。 "
+"这些环境变量所引用的文件是存放经常被 IDLE Shell 所使用的函数，或者执行导入常用模块的 import 语句的便捷场所。"
 
 #: ../../library/idle.rst:633
 msgid ""
