[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 844226323b21 · 2022-03-09T07:34:16.000Z
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Test that *first* is respectively >, >=, < or <= than *second* depending on "
 "the method name.  If not, the test will fail::"
-msgstr ""
+msgstr "根据方法名分别测试 *first* 是否 >, >=, < 或 <= *second*。 如果不是，则测试失败::"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1202
 msgid ""
@@ -1613,6 +1613,7 @@ msgid ""
 "regardless of their order. When they don't, an error message listing the "
 "differences between the sequences will be generated."
 msgstr ""
+"测试序列 *first* 与 *second* 是否包含同样的元素，无论其顺序如何。 当存在差异时，将生成一条错误消息来列出两个序列之间的差异。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1226
 msgid ""
@@ -1621,6 +1622,9 @@ msgid ""
 "Equivalent to: ``assertEqual(Counter(list(first)), Counter(list(second)))`` "
 "but works with sequences of unhashable objects as well."
 msgstr ""
+"重复的元素 *不会* 在 *first* 和 *second* 的比较中被忽略。 它会检查每个元素在两个序列中的出现次数是否相同。 等价于: "
+"``assertEqual(Counter(list(first)), Counter(list(second)))`` "
+"但还适用于包含不可哈希对象的序列。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1237
 msgid ""
@@ -1629,6 +1633,8 @@ msgid ""
 " implemented for most of the built-in types, but it's also possible to "
 "register new methods using :meth:`addTypeEqualityFunc`:"
 msgstr ""
+":meth:`assertEqual` 方法会将相同类型对象的相等性检查分派给不同的类型专属方法。 这些方法已被大多数内置类型所实现，但也可以使用 "
+":meth:`addTypeEqualityFunc` 来注册新的方法:"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1244
 msgid ""
@@ -1640,6 +1646,10 @@ msgid ""
 "between the first two parameters is detected -- possibly providing useful "
 "information and explaining the inequalities in details in the error message."
 msgstr ""
+"注册一个由 :meth:`assertEqual` 调用的特定类型专属方法来检查恰好为相同 *typeobj* (而非子类) 的两个对象是否相等。 "
+"*function* 必须接受两个位置参数和第三个 msg=None 关键字参数，就像 :meth:`assertEqual` 那样。 "
+"当检测到前两个形参之间不相等时它必须引发 :data:`self.failureException(msg) <failureException>` "
+"-- 可能还会提供有用的信息并在错误消息中详细解释不相等的原因。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1255
 msgid ""
