Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 84fadea

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 2f51fdf commit 84fadea

1 file changed

Lines changed: 113 additions & 115 deletions

File tree

‎reference/expressions.po‎

Lines changed: 113 additions & 115 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 05:59+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2021-04-20 06:06+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
2121
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2021\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid ""
13001300
" as if that method was called."
13011301
msgstr "该类必须定义有 :meth:`__call__` 方法；作用效果将等价于调用该方法。"
13021302

1303-
#: ../../reference/expressions.rst:1095 ../../reference/expressions.rst:1858
1303+
#: ../../reference/expressions.rst:1095 ../../reference/expressions.rst:1833
13041304
msgid "Await expression"
13051305
msgstr "await 表达式"
13061306

@@ -2170,13 +2170,11 @@ msgstr "运算符优先级"
21702170
#: ../../reference/expressions.rst:1810
21712171
msgid ""
21722172
"The following table summarizes the operator precedence in Python, from "
2173-
"lowest precedence (least binding) to highest precedence (most binding). "
2173+
"highest precedence (most binding) to lowest precedence (least binding). "
21742174
"Operators in the same box have the same precedence. Unless the syntax is "
21752175
"explicitly given, operators are binary. Operators in the same box group "
21762176
"left to right (except for exponentiation, which groups from right to left)."
21772177
msgstr ""
2178-
"下表对 Python 中运算符的优先顺序进行了总结，从最低优先级（最后绑定）到最高优先级（最先绑定）。 相同单元格内的运算符具有相同优先级。 "
2179-
"除非句法显式地给出，否则运算符均指二元运算。 相同单元格内的运算符均从左至右分组（除了幂运算是从右至左分组）。"
21802178

21812179
#: ../../reference/expressions.rst:1816
21822180
msgid ""
@@ -2194,157 +2192,157 @@ msgid "Description"
21942192
msgstr "描述"
21952193

21962194
#: ../../reference/expressions.rst:1824
2197-
msgid "``:=``"
2198-
msgstr "``:=``"
2199-
2200-
#: ../../reference/expressions.rst:1824
2201-
msgid "Assignment expression"
2202-
msgstr "赋值表达式"
2203-
2204-
#: ../../reference/expressions.rst:1826
2205-
msgid ":keyword:`lambda`"
2206-
msgstr ":keyword:`lambda`"
2195+
msgid "``(expressions...)``,"
2196+
msgstr "``(expressions...)``,"
22072197

22082198
#: ../../reference/expressions.rst:1826
2209-
msgid "Lambda expression"
2210-
msgstr "lambda 表达式"
2211-
2212-
#: ../../reference/expressions.rst:1828
2213-
msgid ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
2214-
msgstr ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
2199+
msgid "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
2200+
msgstr "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
22152201

2216-
#: ../../reference/expressions.rst:1828
2217-
msgid "Conditional expression"
2218-
msgstr "条件表达式"
2202+
#: ../../reference/expressions.rst:1824
2203+
msgid ""
2204+
"Binding or parenthesized expression, list display, dictionary display, set "
2205+
"display"
2206+
msgstr "绑定或加圆括号的表达式，列表显示，字典显示，集合显示"
22192207

22202208
#: ../../reference/expressions.rst:1830
2221-
msgid ":keyword:`or`"
2222-
msgstr ":keyword:`or`"
2209+
msgid "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
2210+
msgstr ""
2211+
"``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
22232212

22242213
#: ../../reference/expressions.rst:1830
2225-
msgid "Boolean OR"
2226-
msgstr "布尔逻辑或 OR"
2214+
msgid "Subscription, slicing, call, attribute reference"
2215+
msgstr "抽取，切片，调用，属性引用"
22272216

2228-
#: ../../reference/expressions.rst:1832
2229-
msgid ":keyword:`and`"
2230-
msgstr ":keyword:`and`"
2217+
#: ../../reference/expressions.rst:1833
2218+
msgid ":keyword:`await` ``x``"
2219+
msgstr ":keyword:`await` ``x``"
22312220

2232-
#: ../../reference/expressions.rst:1832
2233-
msgid "Boolean AND"
2234-
msgstr "布尔逻辑与 AND"
2221+
#: ../../reference/expressions.rst:1835
2222+
msgid "``**``"
2223+
msgstr "``**``"
22352224

2236-
#: ../../reference/expressions.rst:1834
2237-
msgid ":keyword:`not` ``x``"
2238-
msgstr ":keyword:`not` ``x``"
2225+
#: ../../reference/expressions.rst:1835
2226+
msgid "Exponentiation [#]_"
2227+
msgstr "乘方 [#]_"
22392228

2240-
#: ../../reference/expressions.rst:1834
2241-
msgid "Boolean NOT"
2242-
msgstr "布尔逻辑非 NOT"
2229+
#: ../../reference/expressions.rst:1837
2230+
msgid "``+x``, ``-x``, ``~x``"
2231+
msgstr "``+x``, ``-x``, ``~x``"
22432232

2244-
#: ../../reference/expressions.rst:1836
2245-
msgid ""
2246-
":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
2247-
"``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
2248-
msgstr ""
2249-
":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
2250-
"``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
2233+
#: ../../reference/expressions.rst:1837
2234+
msgid "Positive, negative, bitwise NOT"
2235+
msgstr "正，负，按位非 NOT"
22512236

2252-
#: ../../reference/expressions.rst:1836
2253-
msgid "Comparisons, including membership tests and identity tests"
2254-
msgstr "比较运算，包括成员检测和标识号检测"
2237+
#: ../../reference/expressions.rst:1839
2238+
msgid "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
2239+
msgstr "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
22552240

2256-
#: ../../reference/expressions.rst:1840
2257-
msgid "``|``"
2258-
msgstr "``|``"
2241+
#: ../../reference/expressions.rst:1839
2242+
msgid ""
2243+
"Multiplication, matrix multiplication, division, floor division, remainder "
2244+
"[#]_"
2245+
msgstr "乘，矩阵乘，除，整除，取余 [#]_"
22592246

2260-
#: ../../reference/expressions.rst:1840
2261-
msgid "Bitwise OR"
2262-
msgstr "按位或 OR"
2247+
#: ../../reference/expressions.rst:1843
2248+
msgid "``+``, ``-``"
2249+
msgstr "``+``, ``-``"
22632250

2264-
#: ../../reference/expressions.rst:1842
2265-
msgid "``^``"
2266-
msgstr "``^``"
2251+
#: ../../reference/expressions.rst:1843
2252+
msgid "Addition and subtraction"
2253+
msgstr "加和减"
22672254

2268-
#: ../../reference/expressions.rst:1842
2269-
msgid "Bitwise XOR"
2270-
msgstr "按位异或 XOR"
2255+
#: ../../reference/expressions.rst:1845
2256+
msgid "``<<``, ``>>``"
2257+
msgstr "``<<``, ``>>``"
2258+
2259+
#: ../../reference/expressions.rst:1845
2260+
msgid "Shifts"
2261+
msgstr "移位"
22712262

2272-
#: ../../reference/expressions.rst:1844
2263+
#: ../../reference/expressions.rst:1847
22732264
msgid "``&``"
22742265
msgstr "``&``"
22752266

2276-
#: ../../reference/expressions.rst:1844
2267+
#: ../../reference/expressions.rst:1847
22772268
msgid "Bitwise AND"
22782269
msgstr "按位与 AND"
22792270

2280-
#: ../../reference/expressions.rst:1846
2281-
msgid "``<<``, ``>>``"
2282-
msgstr "``<<``, ``>>``"
2283-
2284-
#: ../../reference/expressions.rst:1846
2285-
msgid "Shifts"
2286-
msgstr "移位"
2271+
#: ../../reference/expressions.rst:1849
2272+
msgid "``^``"
2273+
msgstr "``^``"
22872274

2288-
#: ../../reference/expressions.rst:1848
2289-
msgid "``+``, ``-``"
2290-
msgstr "``+``, ``-``"
2275+
#: ../../reference/expressions.rst:1849
2276+
msgid "Bitwise XOR"
2277+
msgstr "按位异或 XOR"
22912278

2292-
#: ../../reference/expressions.rst:1848
2293-
msgid "Addition and subtraction"
2294-
msgstr "加和减"
2279+
#: ../../reference/expressions.rst:1851
2280+
msgid "``|``"
2281+
msgstr "``|``"
22952282

2296-
#: ../../reference/expressions.rst:1850
2297-
msgid "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
2298-
msgstr "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
2283+
#: ../../reference/expressions.rst:1851
2284+
msgid "Bitwise OR"
2285+
msgstr "按位或 OR"
22992286

2300-
#: ../../reference/expressions.rst:1850
2287+
#: ../../reference/expressions.rst:1853
23012288
msgid ""
2302-
"Multiplication, matrix multiplication, division, floor division, remainder "
2303-
"[#]_"
2304-
msgstr "乘，矩阵乘，除，整除，取余 [#]_"
2289+
":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
2290+
"``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
2291+
msgstr ""
2292+
":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
2293+
"``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
23052294

2306-
#: ../../reference/expressions.rst:1854
2307-
msgid "``+x``, ``-x``, ``~x``"
2308-
msgstr "``+x``, ``-x``, ``~x``"
2295+
#: ../../reference/expressions.rst:1853
2296+
msgid "Comparisons, including membership tests and identity tests"
2297+
msgstr "比较运算，包括成员检测和标识号检测"
23092298

2310-
#: ../../reference/expressions.rst:1854
2311-
msgid "Positive, negative, bitwise NOT"
2312-
msgstr "正，负，按位非 NOT"
2299+
#: ../../reference/expressions.rst:1857
2300+
msgid ":keyword:`not` ``x``"
2301+
msgstr ":keyword:`not` ``x``"
23132302

2314-
#: ../../reference/expressions.rst:1856
2315-
msgid "``**``"
2316-
msgstr "``**``"
2303+
#: ../../reference/expressions.rst:1857
2304+
msgid "Boolean NOT"
2305+
msgstr "布尔逻辑非 NOT"
23172306

2318-
#: ../../reference/expressions.rst:1856
2319-
msgid "Exponentiation [#]_"
2320-
msgstr "乘方 [#]_"
2307+
#: ../../reference/expressions.rst:1859
2308+
msgid ":keyword:`and`"
2309+
msgstr ":keyword:`and`"
23212310

2322-
#: ../../reference/expressions.rst:1858
2323-
msgid ":keyword:`await` ``x``"
2324-
msgstr ":keyword:`await` ``x``"
2311+
#: ../../reference/expressions.rst:1859
2312+
msgid "Boolean AND"
2313+
msgstr "布尔逻辑与 AND"
23252314

2326-
#: ../../reference/expressions.rst:1860
2327-
msgid "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
2328-
msgstr ""
2329-
"``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
2315+
#: ../../reference/expressions.rst:1861
2316+
msgid ":keyword:`or`"
2317+
msgstr ":keyword:`or`"
23302318

2331-
#: ../../reference/expressions.rst:1860
2332-
msgid "Subscription, slicing, call, attribute reference"
2333-
msgstr "抽取，切片，调用，属性引用"
2319+
#: ../../reference/expressions.rst:1861
2320+
msgid "Boolean OR"
2321+
msgstr "布尔逻辑或 OR"
23342322

23352323
#: ../../reference/expressions.rst:1863
2336-
msgid "``(expressions...)``,"
2337-
msgstr "``(expressions...)``,"
2324+
msgid ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
2325+
msgstr ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
2326+
2327+
#: ../../reference/expressions.rst:1863
2328+
msgid "Conditional expression"
2329+
msgstr "条件表达式"
23382330

23392331
#: ../../reference/expressions.rst:1865
2340-
msgid "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
2341-
msgstr "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
2332+
msgid ":keyword:`lambda`"
2333+
msgstr ":keyword:`lambda`"
23422334

2343-
#: ../../reference/expressions.rst:1863
2344-
msgid ""
2345-
"Binding or parenthesized expression, list display, dictionary display, set "
2346-
"display"
2347-
msgstr "绑定或加圆括号的表达式，列表显示，字典显示，集合显示"
2335+
#: ../../reference/expressions.rst:1865
2336+
msgid "Lambda expression"
2337+
msgstr "lambda 表达式"
2338+
2339+
#: ../../reference/expressions.rst:1867
2340+
msgid "``:=``"
2341+
msgstr "``:=``"
2342+
2343+
#: ../../reference/expressions.rst:1867
2344+
msgid "Assignment expression"
2345+
msgstr "赋值表达式"
23482346

23492347
#: ../../reference/expressions.rst:1872
23502348
msgid "Footnotes"

0 commit comments

Comments
 (0)