[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 8697f5f4b490 · 2019-07-08T10:46:10.000+08:00
diff --git a/library/readline.po b/library/readline.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-29 11:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/readline.rst:2
 msgid ":mod:`readline` --- GNU readline interface"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`readline` --- GNU readline 接口"
 
 #: ../../library/readline.rst:12
 msgid ""
@@ -35,6 +36,9 @@ msgid ""
 "interpreter's interactive prompt  and the prompts offered by the built-in "
 ":func:`input` function."
 msgstr ""
+":mod:`readline` 模块定义了许多方便从 Python 解释器完成和读取/写入历史文件的函数。 "
+"此模块可以直接使用，或通过支持在交互提示符下完成 Python 标识符的 :mod:`rlcompleter` 模块使用。 "
+"使用此模块进行的设置会同时影响解释器的交互提示符以及内置 :func:`input` 函数提供的提示符。"
 
 #: ../../library/readline.rst:20
 msgid ""
diff --git a/library/stringprep.po b/library/stringprep.po
@@ -77,100 +77,103 @@ msgid ""
 "provides the mapping function: given the key, it returns the associated "
 "value. Below is a list of all functions available in the module."
 msgstr ""
+"因此，这些表格以函数而非数据结构的形式公开。 在 RFC 中有两种表格：集合与映射。 对于集合，:mod:`stringprep` "
+"提供了“特征函数”，即如果参数是集合的一部分则返回真值的函数。 对于映射，它提供了映射函数：这种函数根据给定的键返回关联的值。 "
+"以下是模块中所有可用函数的列表。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:44
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableA.1 (Unassigned code points in Unicode "
 "3.2)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableA.1 (Unicode 3.2 中的未分配码位)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:49
 msgid "Determine whether *code* is in tableB.1 (Commonly mapped to nothing)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableB.1 (通常映射为空值)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:54
 msgid ""
 "Return the mapped value for *code* according to tableB.2 (Mapping for case-"
 "folding used with NFKC)."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *code* 依据 tableB.2 (配合 NFKC 使用的大小写转换映射) 所映射的值。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:60
 msgid ""
 "Return the mapped value for *code* according to tableB.3 (Mapping for case-"
 "folding used with no normalization)."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *code* 依据 tableB.3 (不附带正规化的大小写折叠映射) 所映射的值。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:66
 msgid "Determine whether *code* is in tableC.1.1  (ASCII space characters)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.1.1  (ASCII 空白字符)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:71
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableC.1.2  (Non-ASCII space characters)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.1.2  (非 ASCII 空白字符)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:76
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableC.1  (Space characters, union of C.1.1 "
 "and C.1.2)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.1  (空白字符，C.1.1 和 C.1.2 的并集)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:82
 msgid "Determine whether *code* is in tableC.2.1  (ASCII control characters)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.2.1  (ASCII 控制字符)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:87
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableC.2.2  (Non-ASCII control characters)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.2.2  (非 ASCII 控制字符)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:92
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableC.2  (Control characters, union of C.2.1"
 " and C.2.2)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.2  (控制字符，C.2.1 和 C.2.2 的并集)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:98
 msgid "Determine whether *code* is in tableC.3  (Private use)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.3  (私有使用)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:103
 msgid "Determine whether *code* is in tableC.4  (Non-character code points)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.4  (非字符码位)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:108
 msgid "Determine whether *code* is in tableC.5  (Surrogate codes)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.5  (替代码)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:113
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableC.6  (Inappropriate for plain text)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.6  (不适用于纯文本)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:118
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableC.7  (Inappropriate for canonical "
 "representation)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.7  (不适用于规范表示)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:124
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableC.8  (Change display properties or are "
 "deprecated)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.8  (改变显示属性或已弃用)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:130
 msgid "Determine whether *code* is in tableC.9  (Tagging characters)."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableC.9  (标记字符)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:135
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableD.1  (Characters with bidirectional "
 "property \"R\" or \"AL\")."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableD.1  (带有双向属性 \"R\" 或 \"AL\" 的字符)。"
 
 #: ../../library/stringprep.rst:141
 msgid ""
 "Determine whether *code* is in tableD.2  (Characters with bidirectional "
 "property \"L\")."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *code* 是否属于 tableD.2  (带有双向属性 \"L\" 的字符)。"
