[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 870abc71a3a8 · 2024-12-04T00:36:42.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.78%", "updated_at": "2024-11-30T05:18:02Z"}
+{"translation": "93.78%", "updated_at": "2024-12-04T00:36:42Z"}
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -1,29 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 操旭 <caoxu3000@126.com>, 2017
-# 张俊（fighting） <zj651927693@gmail.com>, 2017
 # QR Wang <wangqirui1996@gmail.com>, 2018
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
 # df2dc1c92e792f7ae8417c51df43db8f_594d92a <0f49be28017426edb1db1a2ab6e67088_717605>, 2018
 # Nasy, 2019
-# Iterator <xicheng.li@ucdconnect.ie>, 2019
+# 8af080f2e6702c64bedd01873aed27e8_25aec74 <fd99d14239138a1f987c22e7736dde81_777475>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Yuwei Tu <yt1209@nyu.edu>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:28+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -382,7 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/string.rst:266
 msgid "Some examples::"
-msgstr "几个例子："
+msgstr "示例如下："
 
 #: ../../library/string.rst:272
 msgid ""
@@ -472,13 +471,13 @@ msgstr "各种对齐选项的含义如下："
 
 #: ../../library/string.rst:339 ../../library/string.rst:370
 msgid "Option"
-msgstr "选项"
+msgstr "属性"
 
 #: ../../library/string.rst:339 ../../library/string.rst:370
 #: ../../library/string.rst:440 ../../library/string.rst:451
 #: ../../library/string.rst:486
 msgid "Meaning"
-msgstr "意义"
+msgstr "含意"
 
 #: ../../library/string.rst:341
 msgid "``'<'``"
@@ -542,7 +541,7 @@ msgstr "``'+'``"
 msgid ""
 "indicates that a sign should be used for both positive as well as negative "
 "numbers."
-msgstr "表示标志应该用于正数和负数。"
+msgstr "表示正负号应该用于正数和负数。"
 
 #: ../../library/string.rst:375
 msgid "``'-'``"
@@ -552,7 +551,7 @@ msgstr "``'-'``"
 msgid ""
 "indicates that a sign should be used only for negative numbers (this is the "
 "default behavior)."
-msgstr "表示标志应仅用于负数（这是默认行为）。"
+msgstr "表示正负号应仅用于负数（这是默认行为）。"
 
 #: ../../library/string.rst:378
 msgid "space"
@@ -562,7 +561,7 @@ msgstr "space"
 msgid ""
 "indicates that a leading space should be used on positive numbers, and a "
 "minus sign on negative numbers."
-msgstr "表示应在正数上使用前导空格，在负数上使用减号。"
+msgstr "表示应在正数上使用前导空格，在负数上使用负号。"
 
 #: ../../library/string.rst:385
 msgid ""
@@ -637,8 +636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*precision* 是一个十进制整数，它表示对于以表示类型 ``'f'`` 和 ``'F'`` "
 "格式化的数值应当在小数点后显示多少个数位，或者对于以表示类型 ``'g'`` 或 ``'G'`` 格式化的数值应当在小数点前后显示多少个数位。 "
-"对于字符串表示类型，该字段表示最大的字段大小 ——换句话说，就是要使用多少个来自字段内容的字符。 *precision* "
-"对于整数表示类型是不允许使用的。"
+"对于字符串表示类型，该字段表示最大的字段大小 ——换句话说，就是要使用多少个来自字段内容的字符。不允许对整数表示类型指定 *precision* 字段。"
 
 #: ../../library/string.rst:435
 msgid "Finally, the *type* determines how the data should be presented."

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.78%", "updated_at": "2024-11-30T05:18:02Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.78%", "updated_at": "2024-12-04T00:36:42Z"}`