[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8782fc5ec6f9 · 2021-08-21T02:26:39.000Z
diff --git a/c-api/call.po b/c-api/call.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Translators:
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2021
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Yi Cao <1783250036@qq.com>, 2021
 # Zxilly Chou <zhouxinyu1001@gmail.com>, 2021
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
 # helloworldSB <warningfor163@foxmail.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: helloworldSB <warningfor163@foxmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,6 +214,12 @@ msgid ""
 "was available as ``_PyObject_FastCallDict``. The old names are still defined"
 " as aliases of the new, non-underscored names."
 msgstr ""
+"在 CPython 3.8 中，vectorcall API 和相关的函数暂定以带开头下划线的名称提供: "
+"``_PyObject_Vectorcall``, ``_Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL``, "
+"``_PyObject_VectorcallMethod``, ``_PyVectorcall_Function``, "
+"``_PyObject_CallOneArg``, ``_PyObject_CallMethodNoArgs``, "
+"``_PyObject_CallMethodOneArg``。 此外， ``PyObject_VectorcallDict`` 以 "
+"``_PyObject_FastCallDict`` 的名称提供。 旧名称仍然被定义为不带下划线的新名称的别名。"
 
 #: ../../c-api/call.rst:121
 msgid "Recursion Control"
@@ -234,6 +240,8 @@ msgid ""
 "callee should use *Py_EnterRecursiveCall* and *Py_LeaveRecursiveCall* if "
 "needed."
 msgstr ""
+"为保证效率，这不适用于使用 vectorcall 的调用：被调用方在需要时应当使用 *Py_EnterRecursiveCall* 和 "
+"*Py_LeaveRecursiveCall*。"
 
 #: ../../c-api/call.rst:134
 msgid "Vectorcall Support API"
@@ -271,6 +279,8 @@ msgid ""
 "This is mostly useful to check whether or not *op* supports vectorcall, "
 "which can be done by checking ``PyVectorcall_Function(op) != NULL``."
 msgstr ""
+"这在检查 *op* 是否支持 vectorcall 时最有用处，可以通过检查 ``PyVectorcall_Function(op) != NULL``"
+" 来实现。"
 
 #: ../../c-api/call.rst:167
 msgid ""
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Translators:
 # 汪心禾 <wangxinhe06@gmail.com>, 2021
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ":func:`multimode`"
 
 #: ../../library/statistics.rst:54
 msgid "List of modes (most common values) of discrete or nominal data."
-msgstr ""
+msgstr "离散的或标称的数据的众数（出现最多的值）列表。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:55
 msgid ":func:`quantiles`"
@@ -208,36 +208,36 @@ msgstr "数据的样本方差"
 
 #: ../../library/statistics.rst:72
 msgid "Statistics for relations between two inputs"
-msgstr ""
+msgstr "对两个输入之间关系的统计"
 
 #: ../../library/statistics.rst:74
 msgid ""
 "These functions calculate statistics regarding relations between two inputs."
-msgstr ""
+msgstr "这些函数计算两个输入之间关系的统计值。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:77
 msgid ":func:`covariance`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`covariance`"
 
 #: ../../library/statistics.rst:77
 msgid "Sample covariance for two variables."
-msgstr ""
+msgstr "两个变量的样本协方差。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:78
 msgid ":func:`correlation`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`correlation`"
 
 #: ../../library/statistics.rst:78
 msgid "Pearson's correlation coefficient for two variables."
-msgstr ""
+msgstr "两个变量的皮尔逊相关系数。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:79
 msgid ":func:`linear_regression`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`linear_regression`"
 
 #: ../../library/statistics.rst:79
 msgid "Slope and intercept for simple linear regression."
-msgstr ""
+msgstr "简单线性回归的斜率和截距。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:84
 msgid "Function details"
