[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 88dafae438a3 · 2018-09-26T10:33:46.000+08:00
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Alternate constructor for :func:`chain`.  Gets chained inputs from a single "
 "iterable argument that is evaluated lazily.  Roughly equivalent to::"
-msgstr "构建类似 :func:`chian` 迭代器的另一个选择。从一个单独的可迭代参数中得到链式输入，该参数是延迟计算的。大致相当于： "
+msgstr "构建类似 :func:`chain` 迭代器的另一个选择。从一个单独的可迭代参数中得到链式输入，该参数是延迟计算的。大致相当于： "
 
 #: ../../library/itertools.rst:183
 msgid "Return *r* length subsequences of elements from the input *iterable*."
@@ -532,30 +532,34 @@ msgid ""
 "data points. Also, used with :func:`zip` to add sequence numbers.  Roughly "
 "equivalent to::"
 msgstr ""
+"创建一个迭代器，它从 *start* 值开始，返回均匀间隔的值。常用于 :func:`map` 中的实参来生成连续的数据点。此外，还用于 "
+":func:`zip` 来添加序列号。大致相当于："
 
 #: ../../library/itertools.rst:305
 msgid ""
 "When counting with floating point numbers, better accuracy can sometimes be "
 "achieved by substituting multiplicative code such as: ``(start + step * i "
 "for i in count())``."
-msgstr ""
+msgstr "当对浮点数计数时，替换为乘法代码有时精度会更好，例如： ``(start + step * i for i in count())`` 。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:309
 msgid "Added *step* argument and allowed non-integer arguments."
-msgstr ""
+msgstr "增加参数 *step* ，允许非整型。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:314
 msgid ""
 "Make an iterator returning elements from the iterable and saving a copy of "
 "each. When the iterable is exhausted, return elements from the saved copy.  "
 "Repeats indefinitely.  Roughly equivalent to::"
 msgstr ""
+"创建一个迭代器，返回 *iterable* 中所有元素并保存一个副本。当取完 *iterable* "
+"中所有元素，返回副本中的所有元素。无限重复。大致相当于："
 
 #: ../../library/itertools.rst:328
 msgid ""
 "Note, this member of the toolkit may require significant auxiliary storage "
 "(depending on the length of the iterable)."
-msgstr ""
+msgstr "注意，该函数可能需要相当大的辅助空间（取决于 *iterable* 的长度）。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:334
 msgid ""
@@ -564,13 +568,17 @@ msgid ""
 "does not produce *any* output until the predicate first becomes false, so it"
 " may have a lengthy start-up time.  Roughly equivalent to::"
 msgstr ""
+"创建一个迭代器，如果 *predicate* 为true，迭代器丢弃这些元素，然后返回其他元素。注意，迭代器在 *predicate* "
+"首次为false之前不会产生任何输出，所以可能需要一定长度的启动时间。大致相当于："
 
 #: ../../library/itertools.rst:351
 msgid ""
 "Make an iterator that filters elements from iterable returning only those "
 "for which the predicate is ``False``. If *predicate* is ``None``, return the"
 " items that are false. Roughly equivalent to::"
 msgstr ""
+"创建一个迭代器，只返回 *iterable* 中 *predicate* 为 ``False`` 的元素。如果 *predicate* 是 "
+"``None``，返回真值测试为false的元素。大致相当于："
 
 #: ../../library/itertools.rst:366
 msgid ""
diff --git a/library/tk.po b/library/tk.po
@@ -29,7 +29,8 @@ msgid ""
 "programmers using the :mod:`tkinter` package, and its extension, the "
 ":mod:`tkinter.tix` and the :mod:`tkinter.ttk` modules."
 msgstr ""
-"Tcl/Tk集成到Python中已经有一些年头了。Python程序员可以通过:mod:`tkinter`包和它的扩展，:mod:`tkinter.tix`模块和:mod:`tkinter.ttk`模块，来使用这套鲁棒的、平台无关的窗口工具集。"
+"Tcl/Tk集成到Python中已经有一些年头了。Python程序员可以通过 :mod:`tkinter` 包和它的扩展， "
+":mod:`tkinter.tix` 模块和 :mod:`tkinter.ttk` 模块，来使用这套鲁棒的、平台无关的窗口工具集。"
 
 #: ../../library/tk.rst:18
 msgid ""
@@ -40,7 +41,10 @@ msgid ""
 "classes.  In addition, the internal module :mod:`_tkinter` provides a "
 "threadsafe mechanism which allows Python and Tcl to interact."
 msgstr ""
-":mod:`tkinter`包使用面向对象的方式对Tcl/Tk进行了一层薄包装。使用:mod:`tkinter`，你不需要写Tcl代码，但可能需要参考Tk文档，甚至Tcl文档。:mod:`tkinter`使用Python类，对Tk的窗体小部件（Widgets）进行了一系列的封装。除此之外，内部模块:mod:`_tkinter`针对Python和Tcl之间的交互，提供了一套线程安全的机制。"
+":mod:`tkinter` 包使用面向对象的方式对Tcl/Tk进行了一层薄包装。使用 :mod:`tkinter` "
+"，你不需要写Tcl代码，但可能需要参考Tk文档，甚至Tcl文档。 :mod:`tkinter` "
+"使用Python类，对Tk的窗体小部件（Widgets）进行了一系列的封装。除此之外，内部模块 :mod:`_tkinter` "
+"针对Python和Tcl之间的交互，提供了一套线程安全的机制。"
 
 #: ../../library/tk.rst:25
 msgid ""
@@ -52,6 +56,7 @@ msgid ""
 " GUI libraries that you could be interested in. For more information about "
 "alternatives, see the :ref:`other-gui-packages` section."
 msgstr ""
-":mod:`tkinter`最大的优点就一个字：快，再一个，是Python自带的。尽管官方文档不太完整，但有其他资源可以参考，比如Tk手册，教程等。:mod:`tkinter`也以比较过时的外观为人所知，但在Tk"
-" 8.5中，这一点得到了极大的改观。除此之外，如果有兴趣，还有其他的一些GUI库可供使用。更多信息，请参考 :ref:`other-gui-"
-"packages` 小节。"
+":mod:`tkinter` 最大的优点就一个字：快，再一个，是Python自带的。尽管官方文档不太完整，但有其他资源可以参考，比如Tk手册，教程等。 "
+":mod:`tkinter` 也以比较过时的外观为人所知，但在Tk "
+"8.5中，这一点得到了极大的改观。除此之外，如果有兴趣，还有其他的一些GUI库可供使用。更多信息，请参考 :ref:`other-gui-"
+"packages`  小节。"
