[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8979a32dd899 · 2020-01-05T11:31:58.000Z
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -1994,24 +1994,27 @@ msgstr "``YYYY-MM-DDTHH:MM:SS``，如果 :attr:`microsecond` 为 0"
 msgid ""
 "If :meth:`utcoffset` does not return ``None``, a string is appended, giving "
 "the UTC offset:"
-msgstr ""
+msgstr "如果 :meth:`utcoffset` 返回值不为 ``None``，则添加一个字符串来给出 UTC 时差："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1414
 msgid ""
 "``YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.ffffff+HH:MM[:SS[.ffffff]]``, if :attr:`microsecond` "
 "is not 0"
 msgstr ""
+"``YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.ffffff+HH:MM[:SS[.ffffff]]``，如果 :attr:`microsecond` 不为"
+" 0"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1416
 msgid ""
 "``YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+HH:MM[:SS[.ffffff]]``,  if :attr:`microsecond` is 0"
 msgstr ""
+"``YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+HH:MM[:SS[.ffffff]]``，如果 :attr:`microsecond` 为 0"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1426
 msgid ""
 "The optional argument *sep* (default ``'T'``) is a one-character separator, "
 "placed between the date and time portions of the result. For example::"
-msgstr ""
+msgstr "可选参数 *sep* (默认为 ``'T'``) 为单个分隔字符，会被放在结果的日期和时间两部分之间。 例如::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1440
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1801
@@ -2033,32 +2036,34 @@ msgstr ""
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1446
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1807
 msgid "``'hours'``: Include the :attr:`hour` in the two-digit ``HH`` format."
-msgstr ""
+msgstr "``'hours'``: 以两个数码的 ``HH`` 格式 包含 :attr:`hour`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1447
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1808
 msgid ""
 "``'minutes'``: Include :attr:`hour` and :attr:`minute` in ``HH:MM`` format."
-msgstr ""
+msgstr "``'minutes'``: 以 ``HH:MM`` 格式包含 :attr:`hour` 和 :attr:`minute`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1448
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1809
 msgid ""
 "``'seconds'``: Include :attr:`hour`, :attr:`minute`, and :attr:`second` in "
 "``HH:MM:SS`` format."
 msgstr ""
+"``'seconds'``: 以 ``HH:MM:SS`` 格式包含 :attr:`hour`, :attr:`minute` 和 "
+":attr:`second`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1450
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1811
 msgid ""
 "``'milliseconds'``: Include full time, but truncate fractional second part "
 "to milliseconds. ``HH:MM:SS.sss`` format."
-msgstr ""
+msgstr "``'milliseconds'``: 包含完整时间，但将秒值的小数部分截断至微秒。 格式为 ``HH:MM:SS.sss``"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1452
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1813
 msgid "``'microseconds'``: Include full time in ``HH:MM:SS.ffffff`` format."
-msgstr ""
+msgstr "``'microseconds'``: 以 ``HH:MM:SS.ffffff`` 格式包含完整时间。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1456
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1817
@@ -2067,7 +2072,7 @@ msgstr "排除掉的时间部分将被截断，而不是被舍入。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1458
 msgid ":exc:`ValueError` will be raised on an invalid *timespec* argument::"
-msgstr ""
+msgstr "对于无效的 *timespec* 参数将引发 :exc:`ValueError`::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1468
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1832
@@ -2082,7 +2087,7 @@ msgstr "对于 :class:`.datetime` 实例 *d*，``str(d)`` 等价于 ``d.isoforma
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1480
 msgid "Return a string representing the date and time::"
-msgstr ""
+msgstr "返回一个表示日期和时间的字符串::"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1486
 msgid ""
