[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 8983313c21ab · 2019-05-29T12:01:12.000+08:00
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-29 11:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kade For, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -205,11 +205,9 @@ msgstr "有哪些Python的GUI工具是某个平台专用的？"
 #: ../../faq/gui.rst:106
 msgid ""
 "By installing the `PyObjc Objective-C bridge "
-"<https://pythonhosted.org/pyobjc/>`_, Python programs can use Mac OS X's "
+"<https://pypi.org/project/pyobjc/>`_, Python programs can use Mac OS X's "
 "Cocoa libraries."
 msgstr ""
-"通过安装 `PyObjc Objective-C bridge "
-"<https://pythonhosted.org/pyobjc/>`_，Python程序可以使用Mac OS X的Cocoa库。"
 
 #: ../../faq/gui.rst:110
 msgid ""
diff --git a/howto/functional.po b/howto/functional.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # Zephyr Waitzman <i@wi24rd.ml>, 2018
 # Kder <kder@live.cn>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # zkonge, 2019
 # chen_chao <wenbushi@gmail.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1206,7 +1206,8 @@ msgid ""
 "key is simply each element itself."
 msgstr ""
 "我要讨论的最后一个函数，:func:`itertools.groupby(iter,key_func=None) "
-"<itertools.groupby>`，是最复杂的函数。``key_func(elem)``是一个可以对迭代器返回的每个元素计算键值的函数。如果你不提供这个键值函数，它就会简化成每个元素自身。"
+"<itertools.groupby>`，是最复杂的函数。 ``key_func(elem)`` 是一个可以对迭代器返回的每个元素计算键值的函数。 "
+"如果你不提供这个键值函数，它就会简化成每个元素自身。"
 
 #: ../../howto/functional.rst:954
 msgid ""
@@ -1240,9 +1241,8 @@ msgid ""
 "and returns a new function.  The most useful tool in this module is the "
 ":func:`functools.partial` function."
 msgstr ""
-"Python 2.5 中的 :mod:`functools` 模块 "
-"包含了一些高阶函数。**高阶函数**接受一个或多个函数作为输入，返回新的函数。这个模块中最有用的工具是:func:`functools.partial`"
-" 函数。"
+"Python 2.5 中的 :mod:`functools` 模块包含了一些高阶函数。 **高阶函数** 接受一个或多个函数作为输入，返回新的函数。 "
+"这个模块中最有用的工具是 :func:`functools.partial` 函数。"
 
 #: ../../howto/functional.rst:996
 msgid ""
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # 欢 王 <whthu168@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -348,10 +348,10 @@ msgid ""
 "same signatures as their counterparts in :class:`Logger`, so you can use the"
 " two types of instances interchangeably."
 msgstr ""
-"一个传递上下文信息和日志事件信息的简单办法是使用类 :class:`LoggerAdapter` "
-"。这个类设计的像:class:`Logger`，所以可以直接调用:meth:`debug`、:meth:`info`、 :meth:`warning`、"
-" :meth:`error`、:meth:`exception`、 :meth:`critical` 和 "
-":meth:`log`。这些方法在对应的:class:`Logger`中使用相同的签名，所以可以交替使用两种类型的实例。"
+"一个传递上下文信息和日志事件信息的简单办法是使用类 :class:`LoggerAdapter`。 这个类设计的像 "
+":class:`Logger`，所以可以直接调用 :meth:`debug`、:meth:`info`、 :meth:`warning`、 "
+":meth:`error`、:meth:`exception`、 :meth:`critical` 和 :meth:`log`。 这些方法在对应的 "
+":class:`Logger` 中使用相同的签名，所以可以交替使用两种类型的实例。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:574
 msgid ""
@@ -379,7 +379,9 @@ msgid ""
 "had passed an 'extra' keyword argument in the call to the adapter, it will "
 "be silently overwritten."
 msgstr ""
-":class:`LoggerAdapter`的:meth:`~LoggerAdapter.process`方法是将上下文信息添加到日志的输出中。它传入日志消息和日志调用的关键字参数，并传回（隐式的）这些修改后的内容去调用底层的日志记录器。此方法的默认参数只是一个消息字段，但留有一个'extra'的字段作为关键字参数传给构造器。当然，如果你在调用适配器时传入了一个'extra'字段的参数，它会被静默覆盖。"
+":class:`LoggerAdapter` 的 :meth:`~LoggerAdapter.process` 方法是将上下文信息添加到日志的输出中。 "
+"它传入日志消息和日志调用的关键字参数，并传回（隐式的）这些修改后的内容去调用底层的日志记录器。此方法的默认参数只是一个消息字段，但留有一个 "
+"'extra' 的字段作为关键字参数传给构造器。当然，如果你在调用适配器时传入了一个 'extra' 字段的参数，它会被静默覆盖。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:599
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "传输属于 :mod:`asyncio` 模块中的类，用来抽象各种通信
 msgid ""
 "Transport objects are always instantiated by an :ref:`asyncio event loop "
 "<asyncio-event-loop>`."
-msgstr ""
+msgstr "传输对象总是由  :ref:`asyncio event loop <asyncio-event-loop>` 实例化。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:78
 msgid ""
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -10,7 +10,6 @@
 # Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2018
 # dannyvi <dannyvis@icloud.com>, 2018
 # 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Hanxi Fu <hfudev@gmail.com>, 2019
 # Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019
 # Trim21 <i@trim21.me>, 2019
@@ -20,6 +19,7 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # nickle <2330458484@qq.com>, 2019
 # 1lin24 <1lin24@sina.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: 1lin24 <1lin24@sina.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgid ""
 "A duration expressing the difference between two :class:`date`, "
 ":class:`.time`, or :class:`.datetime` instances to microsecond resolution."
 msgstr ""
-"表示两个 :class:`date`类对象或者 :class:`.time`类对象, "
-"或者:class:`.datetime`类对象之间的时间间隔，精确到微秒。"
+"表示两个 :class:`date` 类对象或者 :class:`.time` 类对象, 或者 :class:`.datetime` "
+"类对象之间的时间间隔，精确到微秒。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:112
 msgid ""
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-29 11:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enables CAN FD support in a CAN_RAW socket. This is disabled by default. "
 "This allows your application to send both CAN and CAN FD frames; however, "
-"you one must accept both CAN and CAN FD frames when reading from the socket."
+"you must accept both CAN and CAN FD frames when reading from the socket."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/socket.rst:378
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "``'b'``"
 
 #: ../../library/string.rst:452
 msgid "Binary format. Outputs the number in base 2."
-msgstr "二进制格式。输出基数2中的数字。"
+msgstr "二进制格式。 输出以 2 为基数的数字。"
 
 #: ../../library/string.rst:454
 msgid "``'c'``"
@@ -693,15 +693,15 @@ msgstr "``'d'``"
 
 #: ../../library/string.rst:457
 msgid "Decimal Integer. Outputs the number in base 10."
-msgstr "十进制整数。输出基数为10的数字。"
+msgstr "十进制整数。 输出以 10 为基数的数字。"
 
 #: ../../library/string.rst:459
 msgid "``'o'``"
 msgstr "``'o'``"
 
 #: ../../library/string.rst:459
 msgid "Octal format. Outputs the number in base 8."
-msgstr "八进制格式。输出基数为8的数字。"
+msgstr "八进制格式。 输出以 8 为基数的数字。"
 
 #: ../../library/string.rst:461
 msgid "``'x'``"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "``'x'``"
 msgid ""
 "Hex format. Outputs the number in base 16, using lower-case letters for the "
 "digits above 9."
-msgstr "十六进制格式输出基数为16的数字，使用小写字母表示9以上的数字。"
+msgstr "十六进制格式。 输出以 16 为基数的数字，使用小写字母表示 9 以上的数码。"
 
 #: ../../library/string.rst:464
 msgid "``'X'``"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "``'X'``"
 msgid ""
 "Hex format. Outputs the number in base 16, using upper-case letters for the "
 "digits above 9."
-msgstr "十六进制格式输出基数16中的数字，使用大写字母表示9以上的数字。"
+msgstr "十六进制格式。 输出以 16 为基数的数字，使用大写字母表示 9 以上的数码。"
 
 #: ../../library/string.rst:467 ../../library/string.rst:525
 msgid "``'n'``"
@@ -731,11 +731,11 @@ msgstr "``'n'``"
 msgid ""
 "Number. This is the same as ``'d'``, except that it uses the current locale "
 "setting to insert the appropriate number separator characters."
-msgstr ""
+msgstr "数字。 这与 ``'d'`` 相似，不同之处在于它会使用当前区域设置来插入适当的数字分隔字符。"
 
 #: ../../library/string.rst:471
 msgid "The same as ``'d'``."
-msgstr "和 ``'d'`` 一样。"
+msgstr "和 ``'d'`` 相同。"
 
 #: ../../library/string.rst:474
 msgid ""
@@ -744,11 +744,13 @@ msgid ""
 "``None``). When doing so, :func:`float` is used to convert the integer to a "
 "floating point number before formatting."
 msgstr ""
+"在上述的表示类型之外，整数还可以通过下列的浮点表示类型来格式化 (除了 ``'n'`` 和 ``None``)。 当这样做时，会在格式化之前使用 "
+":func:`float` 将整数转换为浮点数。"
 
 #: ../../library/string.rst:479
 msgid ""
 "The available presentation types for floating point and decimal values are:"
-msgstr ""
+msgstr "浮点数和小数值可用的表示类型有："
 
 #: ../../library/string.rst:484
 msgid "``'e'``"
@@ -758,7 +760,7 @@ msgstr "``'e'``"
 msgid ""
 "Exponent notation. Prints the number in scientific notation using the letter"
 " 'e' to indicate the exponent. The default precision is ``6``."
-msgstr ""
+msgstr "指数表示。 以使用字母 'e' 来标示指数的科学计数法打印数字。 默认的精度为 ``6``。"
 
 #: ../../library/string.rst:488
 msgid "``'E'``"
@@ -768,7 +770,7 @@ msgstr "``'E'``"
 msgid ""
 "Exponent notation. Same as ``'e'`` except it uses an upper case 'E' as the "
 "separator character."
-msgstr ""
+msgstr "指数表示。 与 ``'e'`` 相似，不同之处在于它使用大写字母 'E' 作为分隔字符。"
 
 #: ../../library/string.rst:491
 msgid "``'f'``"
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr "``'f'``"
 msgid ""
 "Fixed-point notation. Displays the number as a fixed-point number.  The "
 "default precision is ``6``."
-msgstr ""
+msgstr "定点表示。 将数字显示为一个定点数。 默认的精确度为 ``6``。"
 
 #: ../../library/string.rst:494
 msgid "``'F'``"
@@ -788,7 +790,7 @@ msgstr "``'F'``"
 msgid ""
 "Fixed-point notation. Same as ``'f'``, but converts ``nan`` to  ``NAN`` and "
 "``inf`` to ``INF``."
-msgstr ""
+msgstr "定点表示。 与 ``'f'`` 相似，但会将 ``nan`` 转为  ``NAN`` 并将 ``inf`` 转为 ``INF``。"
 
 #: ../../library/string.rst:497
 msgid "``'g'``"
diff --git a/library/traceback.po b/library/traceback.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # nickle <2330458484@qq.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: nickle <2330458484@qq.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/traceback.rst:2
 msgid ":mod:`traceback` --- Print or retrieve a stack traceback"
-msgstr ":mod: ` traceback` ——打印或检索堆栈回溯"
+msgstr ":mod:`traceback` --- 打印或检索堆栈回溯"
 
 #: ../../library/traceback.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/traceback.py`"
-msgstr "**示例代码：**代码：` Lib/traceback.py` "
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/traceback.py`"
 
 #: ../../library/traceback.rst:11
 msgid ""
@@ -46,8 +47,8 @@ msgid ""
 " in the :data:`sys.last_traceback` variable and returned as the third item "
 "from :func:`sys.exc_info`."
 msgstr ""
-"这个模块使用traceback对象——这是存储在:data:`sys.last_traceback`中的对象类型变量，并返回:func: "
-"`sys.exc_info`的第三个结果。"
+"这个模块使用 traceback 对象——这是存储在 :data:`sys.last_traceback` 中的对象类型变量，并返回 :func: "
+"`sys.exc_info` 的第三个结果。"
 
 #: ../../library/traceback.rst:23
 msgid "The module defines the following functions:"
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2017
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
-# zkonge, 2018
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# zkonge, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-27 10:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-29 11:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -481,14 +481,10 @@ msgid ""
 " a dictionary (see :ref:`typesmapping`) containing all keyword arguments "
 "except for those corresponding to a formal parameter.  This may be combined "
 "with a formal parameter of the form ``*name`` (described in the next "
-"subsection) which receives a tuple containing the positional arguments "
-"beyond the formal parameter list.  (``*name`` must occur before ``**name``.)"
-" For example, if we define a function like this::"
-msgstr ""
-"当在最后出现形如 ``**name`` 的形式参数时，它会接受一个字典（参见 :ref:`typesmapping` "
-"）字典中包含了所有除了与形式参数对应的其他关键字参数。这可以和形如 ``*name`` "
-"的形式参数（在下一小节描述）结合，该参数会接受一个包含形式参数列表之外的位置参数的元组。（``*name`` 必须在出现在 ``**name`` "
-"之前。）比如，如果我们定义一个这样的函数::"
+"subsection) which receives a :ref:`tuple <tut-tuples>` containing the "
+"positional arguments beyond the formal parameter list.  (``*name`` must "
+"occur before ``**name``.) For example, if we define a function like this::"
+msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:498
 msgid "It could be called like this::"
