[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 89a0cb23a73c · 2018-10-20T07:58:02.000+08:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -586,55 +586,61 @@ msgid ""
 "numbers compare equal (e.g., ``1`` and ``1.0``) then they can be used "
 "interchangeably to index the same dictionary entry."
 msgstr ""
+"此类对象表示由几乎任意值作为索引的有限个对象的集合。不可作为键的值类型只有包含列表或字典或其他可变类型，通过值而非对象编号进行比较的值，其原因在于高效的字典实现需要使用键的哈希值以保持一致性。用作键的数字类型遵循正常的数字比较规则:"
+" 如果两个数字相等 (例如 ``1`` 和 ``1.0``) 则它们均可来用来索引同一个字典条目。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:421
 msgid ""
 "Dictionaries are mutable; they can be created by the ``{...}`` notation (see"
 " section :ref:`dict`)."
-msgstr ""
+msgstr "字典是可变的；它们可通过 ``{...}`` 标注来创建 (参见 :ref:`dict` 小节)。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:428
 msgid ""
 "The extension modules :mod:`dbm.ndbm` and :mod:`dbm.gnu` provide additional "
 "examples of mapping types, as does the :mod:`collections` module."
 msgstr ""
+"扩展模块 :mod:`dbm.ndbm` 和 :mod:`dbm.gnu` 提供了额外的映射类型示例，:mod:`collections` "
+"模块也是如此。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:692
 msgid "Callable types"
-msgstr ""
+msgstr "可调用类型"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:439
 msgid ""
 "These are the types to which the function call operation (see section "
 ":ref:`calls`) can be applied:"
-msgstr ""
+msgstr "此类型可以被应用于函数调用操作 (参见 :ref:`calls` 小节):"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:540
 msgid "User-defined functions"
-msgstr ""
+msgstr "用户定义函数"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:448
 msgid ""
 "A user-defined function object is created by a function definition (see "
 "section :ref:`function`).  It should be called with an argument list "
 "containing the same number of items as the function's formal parameter list."
 msgstr ""
+"用户定义函数对象可通过函数定义来创建 (参见 :ref:`function` "
+"小节)。它被调用时应附带一个参数列表，其中包含的条目应与函数所定义的形参列表一致。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:453
 msgid "Special attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "特殊属性:"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:471
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "属性"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:471
 msgid "Meaning"
 msgstr "意义"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:473
 msgid ":attr:`__doc__`"
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`__doc__`"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:473
 msgid ""
